1
00:00:09,720 --> 00:00:36,700
- Erkenci Kus 33 - Early Bird

2
00:00:40,940 --> 00:00:52,400
 Prijevod: Cah Granvier ..

3
00:01:41,380 --> 00:01:42,600
 - Ajhan? - Hmm?

4
00:01:42,660 --> 00:01:44,780
 To nije dovoljno? Možemo li otvoriti vrata?

5
00:01:45,170 --> 00:01:47,590
 Dovoljno ili nedovoljno?

6
00:01:47,590 --> 00:01:48,230
 Kao?

7
00:01:48,230 --> 00:01:50,920
 Ayhan... Zar nisi rekao da si o svemu mislio do najsitnijih detalja?

8
00:01:50,920 --> 00:01:52,220
 Znate li je li dovoljno ili nije?

9
00:01:52,230 --> 00:01:53,810
 Sada se ne mogu odlučiti.

10
00:01:53,810 --> 00:01:55,790
 Ne znam točan trenutak kada se smrznu.

11
00:01:55,810 --> 00:01:57,830
 Nećemo čekati točan trenutak kada će se zamrznuti.

12
00:01:57,830 --> 00:01:58,960
 Ne želimo da se smrznu.

13
00:01:58,960 --> 00:02:00,320
 Moraju otići prije nego se ohlade.

14
00:02:00,320 --> 00:02:02,860
Aii Can .. Definitivno ovaj put ću biti upucan.

15
00:02:02,860 --> 00:02:05,580
 Čujete li kakav zvuk? Čujete li neki zvuk koji izlazi iz njega?

16
00:02:05,580 --> 00:02:07,680
 Da li se Sanem tako smrzla? Hmm?

17
00:02:07,680 --> 00:02:09,180
 umro? Je li smrznuto?

18
00:02:09,190 --> 00:02:09,880
 Ne budi smiješan.

19
00:02:09,880 --> 00:02:10,220
 Otvori ga.

20
00:02:10,220 --> 00:02:10,810
 Dobro, otvorit ću.

21
00:02:10,810 --> 00:02:11,160
 otvori..

22
00:02:11,160 --> 00:02:12,910
 -CeyCey, otvori. - Da, otvori.

23
00:02:12,920 --> 00:02:14,360
 -Otvori. - Čekaj, čekaj.

24
00:02:14,390 --> 00:02:15,060
 ok .. ok

25
00:02:15,060 --> 00:02:15,890
 Samo malo. samo minutu..

26
00:02:15,890 --> 00:02:17,520
 Moram se zaštititi.

27
00:02:17,520 --> 00:02:18,330
 Otvori, CeyCey.

28
00:02:18,330 --> 00:02:19,240
 Smiri se .. Začepi sada.

29
00:02:19,240 --> 00:02:21,200
 Ahhhh telefoni.. Telefoni..

30
00:02:21,200 --> 00:02:25,020
 Trči, trči, trči.

31
00:02:25,020 --> 00:02:25,520
 Idemo bježati.

32
00:02:25,590 --> 00:02:29,020
To je dosta. Čini mi se da se šališ.

33
00:02:29,020 --> 00:02:33,040
 Neću čekati još 11 dana. Sada odlazim s posla.

34
00:02:33,210 --> 00:02:36,440
 Preostali dani? Popust za one koje sam radio prekovremeno.

35
00:02:36,440 --> 00:02:38,290
 Pa .. ok .. ok .. ok. Dobro, dobro.

36
00:02:38,290 --> 00:02:40,130
 Radi što želiš. Odlazi, ok.

37
00:02:40,130 --> 00:02:42,910
 Ja sam kriva što mislim na tebe. i ja odlazim. Idem na Balkan.

38
00:02:42,910 --> 00:02:45,530
 Ni ja ne gubim vrijeme. Sutra počinjem raditi za izdavača.

39
00:02:45,530 --> 00:02:47,870
 Idem i ja sutra. Sutra na Balkan.

40
00:02:47,870 --> 00:02:48,920
 OK..

41
00:02:50,260 --> 00:02:51,280
 Neka ti put bude slobodan...

42
00:02:51,290 --> 00:02:53,130
A ti ... ti ostavljaš svoj put slobodnim ..

43
00:02:53,130 --> 00:02:54,920
 U redu.. U redu..

44
00:02:54,920 --> 00:02:56,710
 Odlazim odmah sutra.

45
00:02:56,710 --> 00:03:00,130
 U redu. Danas ću se također upisati u knjigu.

46
00:03:00,130 --> 00:03:02,160
 Već sam otišao. idem tamo.

47
00:03:02,160 --> 00:03:05,710
 Imam esej za intervju .. Ovako poziram.

48
00:03:05,710 --> 00:03:08,480
 Pazi, neka ti urede nos.. Jako je crven.

49
00:03:08,480 --> 00:03:10,630
 Vjerojatno će oni to riješiti. Znaju oni ovaj posao, zar ne?

50
00:03:10,630 --> 00:03:12,300
 Vjerojatno ne znam.

51
00:03:14,320 --> 00:03:15,400
 Jesu li otišli?

52
00:03:15,400 --> 00:03:16,640
 Završili smo.

53
00:03:16,640 --> 00:03:20,510
 Jesmo li stvarno htjeli pomoći i zeznuti stvar?

54
00:03:20,800 --> 00:03:23,570
 Drsko, bahato.

55
00:03:30,180 --> 00:03:31,480
 Samo malo.

56
00:03:31,640 --> 00:03:33,120
Koja minuta? Što?

57
00:03:35,880 --> 00:03:37,060
 Gdje?

58
00:03:37,820 --> 00:03:40,840
 Što znači "gdje"? ja odlazim

59
00:03:41,320 --> 00:03:43,680
 sta to radis Hoćemo li se naći na pola puta?

60
00:03:43,680 --> 00:03:45,440
 Ne ... gdje?

61
00:03:46,930 --> 00:03:48,480
 Čini se da će im to dobro doći..

62
00:03:48,480 --> 00:03:49,970
 Da, da .. Bit će im dobro.

63
00:03:49,970 --> 00:03:51,620
 CeyCey, guraš mi glavu.

64
00:03:51,620 --> 00:03:53,850
 Što znači "gurati"? Što znači "gurati"?

65
00:03:54,440 --> 00:04:00,840
 Morao si upaliti muziku, Ayhan .. Morao si upaliti muziku.

66
00:04:00,840 --> 00:04:02,000
 Što se dogodilo?

67
00:04:04,100 --> 00:04:05,300
 Što se dogodilo? Što?

68
00:04:07,510 --> 00:04:08,710
 sta to radis

69
00:04:10,350 --> 00:04:11,730
 Ne želim tvoje stvari sa sobom.

70
00:04:11,730 --> 00:04:14,090
 Hvala, hvala .. Dobro jutro.

71
00:04:14,090 --> 00:04:15,100
Dobro jutro i tebi.

72
00:04:15,100 --> 00:04:16,010
 Dobar dan.

73
00:04:18,560 --> 00:04:20,440
 Ostavio sam ti slobodan put. pogledaj..

74
00:04:20,440 --> 00:04:23,020
 Ovdje je još hladnije nego unutra Can Dvit.

75
00:04:29,620 --> 00:04:32,000
 Ne diši, jednostavno nas se ne vidi.

76
00:04:35,340 --> 00:04:36,280
 - Ah Ah .. - Ah Ah.

77
00:04:37,080 --> 00:04:37,820
 Nema ih više.

78
00:04:37,820 --> 00:04:39,390
 Sve se zbrkalo. - da

79
00:04:39,390 --> 00:04:40,740
 Otišao je, otišao je..

80
00:04:40,740 --> 00:04:41,590
 Nije pomoglo.

81
00:04:41,590 --> 00:04:46,180
 -Da, mozak im je bio hladan, mozak im je bio hladan, držali smo ih dugo. - To nije pomoglo.

82
00:04:46,180 --> 00:04:48,430
 Bravo stvarno.

83
00:04:48,710 --> 00:04:51,340
 Pomisao, da je na Balkanu. Drugi je mislio da je izdala knjigu.

84
00:04:51,350 --> 00:04:52,160
 Mozak se smrznuo.

85
00:04:52,180 --> 00:04:53,410
 Plan nije uspio.

86
00:04:53,410 --> 00:04:55,040
Što nije uspjelo? što bi drugo moglo biti?

87
00:04:55,040 --> 00:04:57,340
 - Trebali bi se ukočiti i zagrliti. -Nemoj vikati na mene.

88
00:04:57,340 --> 00:04:58,680
 Kakav dobar plan.

89
00:04:58,980 --> 00:05:00,250
 Mozak se smrznuo.

90
00:05:00,250 --> 00:05:01,520
 Mozak se smrznuo.

91
00:05:07,410 --> 00:05:10,870
 Ne govoriš ništa već par minuta... Samo gledaš u more.

92
00:05:11,740 --> 00:05:15,450
 Leila .. Rekao sam ti da te volim.

93
00:05:16,090 --> 00:05:17,890
 Samo si šutjela.

94
00:05:18,010 --> 00:05:20,110
 Barem, jesi li zadovoljna s Osmanom?

95
00:05:21,740 --> 00:05:23,800
 Imam pravo to znati.

96
00:05:30,180 --> 00:05:32,280
 Zdravo CeyCey ... Što se dogodilo? Što si napravio?

97
00:05:32,380 --> 00:05:34,230
 Orao je potjerao vrapca.

98
00:05:34,230 --> 00:05:37,450
 Ali nije stigao do obale. Odletio je na drugu stranu.

99
00:05:37,450 --> 00:05:38,740
Lav je pojeo gazelu.

100
00:05:38,740 --> 00:05:40,160
 Rooaarrr .. i jeli .. jeli.

101
00:05:40,160 --> 00:05:40,800
 Tako je to.

102
00:05:40,800 --> 00:05:43,750
 Jedan je išao ulijevo, drugi je bio ravno. I otišao sam desno.

103
00:05:43,750 --> 00:05:44,810
 Nije bilo ništa.

104
00:05:44,810 --> 00:05:47,620
 kamo si nestao Ne razumijem .. Objasnite jasno.

105
00:05:47,620 --> 00:05:49,740
 Leila, nije upalilo.

106
00:05:49,740 --> 00:05:52,280
 Sanem i gospodin Can su se potukli. Borili su se, a vrijeme se pogoršalo.

107
00:05:52,280 --> 00:05:53,550
 ne reci...

108
00:05:53,770 --> 00:05:55,520
 Pa .. što sad radiš?

109
00:05:55,520 --> 00:05:57,370
 Što sada radimo? Vraćamo se u agenciju.

110
00:05:57,370 --> 00:06:00,000
 Ok, Ok..Idem i ja. Sve do.

111
00:06:01,440 --> 00:06:02,430
 Što se dogodilo Leila?

112
00:06:02,430 --> 00:06:05,800
Idemo u agenciju. Idem ja tamo, a i oni.

113
00:06:05,860 --> 00:06:09,540
 Plan nije uspio, ne znam. Posvađali su se, da vidimo što je bilo.

114
00:06:09,540 --> 00:06:11,440
 Ja ću te odvesti.. Hajde.

115
00:06:13,160 --> 00:06:14,260
 Halo, Sanem?

116
00:06:14,260 --> 00:06:17,480
 Sestro, gdje si? U agenciji? Možete li napustiti agenciju?

117
00:06:17,480 --> 00:06:19,760
 Sestrice, nisam u agenciji.. Na ulici sam.

118
00:06:19,760 --> 00:06:21,820
 Ok, ok .. Moramo se naći.

119
00:06:21,820 --> 00:06:25,860
 Dobro, sjest ću negdje i poslati ti adresu. Hajde, u redu?

120
00:06:25,860 --> 00:06:27,740
 jesi dobro Imaš jako loš glas.

121
00:06:27,740 --> 00:06:29,280
 Nije dobro. Ništa nije u redu.

122
00:06:29,280 --> 00:06:30,900
Zašto to? Hajdemo razgovarati.

123
00:06:31,040 --> 00:06:33,840
 Vrijeme je dobro, a onda se pokvari. već sam umoran.

124
00:06:33,840 --> 00:06:34,870
 Taksi?

125
00:06:38,800 --> 00:06:40,450
 -Bok. -Bok.

126
00:06:40,830 --> 00:06:42,880
 Izgleda da su se gadno posvađali.

127
00:06:43,930 --> 00:06:47,720
 Mislim da ću sjesti u jedan od ovdašnjih kafića, g. Emre.

128
00:06:47,720 --> 00:06:49,840
 Poslacu adresu Sanem pa ce me naci..

129
00:06:50,160 --> 00:06:53,580
 Bit će bolje da nasamo razgovaram sa Sanem.

130
00:06:53,580 --> 00:06:55,240
 Ok, ok.. U pravu si.

131
00:06:55,240 --> 00:06:56,790
 I pozvat ću brata.

132
00:06:56,960 --> 00:06:58,030
 U REDU.

133
00:07:02,730 --> 00:07:05,780
 Maslinovo ulje je na vrhu, Mevkibe.

134
00:07:05,780 --> 00:07:06,920
 vrlo dobro..

135
00:07:06,920 --> 00:07:09,790
 Da nisi čistio, bio bi prljav.

136
00:07:10,120 --> 00:07:10,860
 Za Boga

137
00:07:11,060 --> 00:07:11,740
 ustani...

138
00:07:11,740 --> 00:07:13,030
- Bože.. - Sve je organsko, sve je organsko.

139
00:07:13,030 --> 00:07:16,600
 -Bože. - Sve je organsko, čekaj, čekaj.

140
00:07:16,600 --> 00:07:18,800
 Ne boj se, ne boj se. Ušao sam vrlo naglo.

141
00:07:18,800 --> 00:07:20,100
 Odakle ste?

142
00:07:20,100 --> 00:07:22,060
 Imao sam dosta vremena za razmišljanje.

143
00:07:22,060 --> 00:07:26,300
 Mislio sam da to ne možeš. Tko nije mogao, ne razumije ovu temu.

144
00:07:26,300 --> 00:07:27,800
 Odlučio sam doći i pomoći.

145
00:07:27,800 --> 00:07:29,240
 Moje ime je Muzaffer.

146
00:07:29,240 --> 00:07:33,160
 Mu-zo. Sve je evidentno. Moje ime je jasno.

147
00:07:33,160 --> 00:07:35,440
 Samo malo, samo malo. Misliš da ne mogu reći?

148
00:07:35,440 --> 00:07:39,050
 na to misliš?

149
00:07:39,050 --> 00:07:42,270
Ne, pogrešno sam shvaćen. Pa, što je to? Moguće je?

150
00:07:42,270 --> 00:07:44,020
 Mislio sam da biste vi žene .. mogle biti u nevolji.

151
00:07:44,020 --> 00:07:46,810
 Ovo je teško pitanje, nećete ga riješiti.

152
00:07:46,810 --> 00:07:48,350
 Ne možeš to podnijeti, mislim.

153
00:07:48,350 --> 00:07:49,550
 Ahh Hajde sine .. hajde.

154
00:07:49,550 --> 00:07:51,290
 Prvo naučite razgovarati s odraslima.

155
00:07:51,290 --> 00:07:51,830
 Hajde, hajde.

156
00:07:51,830 --> 00:07:53,720
 - Ne, krivo si me razumio. - Ajde sine! Idemo.

157
00:07:53,720 --> 00:07:56,340
 Puno sam stavio ovdje. Puno sam stavio ovdje...

158
00:07:56,340 --> 00:07:57,250
 Hajde .. izlazi van.

159
00:07:57,250 --> 00:07:58,630
 - O Bože .. - Što se događa?

160
00:07:58,630 --> 00:08:01,380
 Papa Nihat .. Čovjek ogromnog srca.

161
00:08:01,380 --> 00:08:02,440
 -Idemo. -Bog

162
00:08:02,440 --> 00:08:03,580
Što se ovdje događa?

163
00:08:03,580 --> 00:08:04,460
 tatice

164
00:08:05,100 --> 00:08:06,610
 Majke me istjeraju.

165
00:08:06,610 --> 00:08:08,760
 -Preumoran sam. - Što je?

166
00:08:08,760 --> 00:08:09,970
 Što se događa, dame?

167
00:08:09,970 --> 00:08:12,770
 Bože.. Bože.. Kaže da ne znamo brojati.

168
00:08:12,770 --> 00:08:13,590
 Bože Bože..

169
00:08:13,590 --> 00:08:14,470
 ja lažem?

170
00:08:14,470 --> 00:08:16,840
 Laže li dječak? On govori istinu.

171
00:08:16,840 --> 00:08:20,490
 Kad bi znali brojati... Ne bi otvarali ovu trgovinu ispred druge trgovine.

172
00:08:20,490 --> 00:08:21,250
 tako je.

173
00:08:21,250 --> 00:08:23,310
 Ahhh ... Jeste li vi stvarno g. Nihat?

174
00:08:23,310 --> 00:08:24,550
 Da, da, gospođice Mevkibe.

175
00:08:24,550 --> 00:08:27,460
 Uzmi svoje dijete i idi, uzmi dijete i idi. Ti si kao lonac s poklopcem.

176
00:08:27,460 --> 00:08:28,400
 Vrlo fit.

177
00:08:28,400 --> 00:08:30,580
Hajde, idi .. Idi do strica Nihata.

178
00:08:30,580 --> 00:08:31,840
 Idi sine. Idemo.

179
00:08:31,840 --> 00:08:33,919
 Ne govorim ništa drugo.

180
00:08:33,919 --> 00:08:35,779
 Radi što želiš.

181
00:08:36,080 --> 00:08:37,919
 Ni ja ne govorim ništa.

182
00:08:37,919 --> 00:08:39,029
 Samo dvije riječi...

183
00:08:39,030 --> 00:08:42,170
 Gledam prvu riječ .. I ona je ..

184
00:08:42,590 --> 00:08:45,260
 Papa Nihat, povedi i mene. Ostavio si me.

185
00:08:48,550 --> 00:08:51,310
 Bio sam nervozan zbog ove trgovine.

186
00:08:52,440 --> 00:08:54,640
 Guliz .. Je li g. Can stigao?

187
00:08:54,640 --> 00:08:55,820
 Stigao je .. Jako je ljut.

188
00:08:55,820 --> 00:08:56,260
 Što se dogodilo

189
00:08:56,260 --> 00:08:57,000
 Je li plan bio loš?

190
00:08:57,000 --> 00:08:58,390
 Što se dogodilo? Reci mi to.

191
00:08:58,390 --> 00:08:59,480
 Ne govori.

192
00:08:59,480 --> 00:09:01,290
 Kako to misliš "ne govori"? Zanima me.

193
00:09:01,580 --> 00:09:02,990
 Aiii ... Jako je ljut.

194
00:09:02,990 --> 00:09:04,310
 - Da Da.

195
00:09:04,600 --> 00:09:06,450
Ne, ne mogu čekati, ne mogu čekati.

196
00:09:06,450 --> 00:09:09,120
 Večeras ili najkasnije sutra želim otići.

197
00:09:10,310 --> 00:09:13,200
 Nema veze, možda. mogu ići.

198
00:09:13,340 --> 00:09:14,170
 OK..

199
00:09:14,170 --> 00:09:15,550
 S kim razgovara, tko je tako zanimljiv?

200
00:09:15,550 --> 00:09:17,890
 Ne znam, ali on je jako napet.

201
00:09:17,890 --> 00:09:21,280
 Ima vrlo brze pokrete.

202
00:09:21,280 --> 00:09:24,440
 Pokreti ruku su vrlo naglašeni. Fizionomija traje..

203
00:09:24,730 --> 00:09:28,910
 Jako sam napeta.. CeyCey, sad me još više ostavljaš.

204
00:09:28,940 --> 00:09:30,870
 Ja kažem kako je. Ja sam realna

205
00:09:30,870 --> 00:09:31,370
 isključeno..

206
00:09:31,370 --> 00:09:32,130
 Što se ovdje događa?

207
00:09:32,130 --> 00:09:34,840
 Uplašio sam se ... Slušam.

208
00:09:34,840 --> 00:09:36,320
Gledate li horor film?

209
00:09:36,320 --> 00:09:38,350
 Da.. Tako nešto, zapravo.

210
00:09:38,350 --> 00:09:41,020
 Razmišljamo što će Can reći kad nas vidi.

211
00:09:41,020 --> 00:09:42,350
 Ok.. Riješit ću ovo.

212
00:09:42,440 --> 00:09:44,800
 Nisi nas vidio. Još se nismo vidjeli.

213
00:09:44,800 --> 00:09:46,360
 Jer još nismo spremni. Još nas niste vidjeli.

214
00:09:46,370 --> 00:09:51,680
 Riješite to, g. Emre .. Molimo "konfigurirajte". Da.

215
00:09:52,170 --> 00:09:53,160
 Hvala. Hvala.

216
00:09:53,160 --> 00:09:53,660
 Hum Hum..

217
00:09:53,720 --> 00:09:55,010
 Sve u redu brate?

218
00:09:55,540 --> 00:09:57,260
 Pa, Emre.. Pa.

219
00:09:57,260 --> 00:09:59,000
 Odlazim za 3 dana.

220
00:09:59,000 --> 00:10:01,950
 Kad idem avionom, hotel. Za 3 dana.

221
00:10:01,950 --> 00:10:05,790
Znate li što su napravili.. Ili ste i vi planirali ovu glupost?

222
00:10:05,790 --> 00:10:08,920
 Nisam ovo planirao.. Ali sam znao.

223
00:10:08,920 --> 00:10:12,280
 Razumijem, hvala. Dovoljno je. Hvala puno, bilo je dovoljno.

224
00:10:12,280 --> 00:10:14,590
 Shvatio sam da je to potrebno. Hvala Emre.

225
00:10:19,320 --> 00:10:20,280
 Možeš li me ostaviti?

226
00:10:20,280 --> 00:10:23,440
 Postoje stvari koje moram riješiti prije nego odem.

227
00:10:24,680 --> 00:10:25,990
 Mogu li vam reći jednu stvar?

228
00:10:25,990 --> 00:10:27,330
 Nemoj se ni na koga ljutiti.

229
00:10:27,480 --> 00:10:28,980
 Sve je bilo za tebe.

230
00:10:32,500 --> 00:10:39,460
 Bit će kako on želi. Nestat će, ali će se miješati gdje radim, u mojim postupcima, u onome što radim, zar ne?

231
00:10:39,470 --> 00:10:41,010
Ne, što drugo?

232
00:10:41,010 --> 00:10:41,810
 Želite nešto drugo?

233
00:10:41,810 --> 00:10:43,030
 Što drugo možete poželjeti?

234
00:10:43,030 --> 00:10:44,790
 Ne, ne želimo ništa drugo, draga. nemojte

235
00:10:45,720 --> 00:10:49,040
 Kad žele, uđu u naše živote. Kad hoće, odu.

236
00:10:49,040 --> 00:10:51,890
 Ne, nitko ne misli .. Jesi li ozlijeđen?

237
00:10:51,890 --> 00:10:53,090
 Jer ti si robot.

238
00:10:53,090 --> 00:10:55,090
 Ti nisi robot, a ja nisam robot.

239
00:10:55,090 --> 00:10:56,240
 Dame, jeste li dobro?

240
00:10:56,240 --> 00:10:57,820
 Nije nam dobro.

241
00:10:58,480 --> 00:10:59,700
 I ti si svašta doživio.

242
00:10:59,700 --> 00:11:02,960
 Upravo mana. Mi nismo roboti. Imamo i osjećaje.

243
00:11:02,960 --> 00:11:06,100
Gle, zaručila sam se za Osmana.. Nije mogao podnijeti da me vidi za 2 dana.

244
00:11:06,100 --> 00:11:09,590
 Što sam prošla, što mi je učinio? Nastavio sam ići u agenciju.

245
00:11:09,590 --> 00:11:11,720
 Nastavio sam posao .. Tražeći ih.

246
00:11:11,720 --> 00:11:14,680
 Plakala sam krv, i pila sirup od kupina.

247
00:11:14,680 --> 00:11:15,690
 Vidiš, vidiš?

248
00:11:15,690 --> 00:11:17,880
 Neću više raditi ni dan u agenciji.

249
00:11:17,880 --> 00:11:18,910
 Neka rade što hoće.

250
00:11:18,910 --> 00:11:20,900
 Vidjeti hoće li riješiti stvari bez mene.

251
00:11:20,900 --> 00:11:22,960
 Ne idem u agenciju, sve je gotovo.

252
00:11:22,960 --> 00:11:25,010
 Ne idi sestro .. ne idi. Istina je.

253
00:11:25,010 --> 00:11:27,630
 Ni ja neću ići. I ja sam dao otkaz.

254
00:11:27,630 --> 00:11:30,870
Toliko smo pretjerali da neću ni pitati jeste li sigurni.

255
00:11:30,870 --> 00:11:32,220
 Točno, sestro. Čak i kasnimo.

256
00:11:32,220 --> 00:11:32,980
 Ali što je s računom?

257
00:11:32,980 --> 00:11:33,750
 Koji račun?

258
00:11:33,750 --> 00:11:35,060
 Ne pijemo vaš čaj.

259
00:11:35,680 --> 00:11:36,910
 Bože...

260
00:11:44,220 --> 00:11:46,540
 Neću progutati to tvoje nevino lice. nije?

261
00:11:46,540 --> 00:11:48,820
 Duguješ mi objašnjenje.

262
00:11:48,820 --> 00:11:55,750
 Gospodine Can, ispričavam se, ne znam što se tamo dogodilo, nisam bio tamo. Ali ispričavam se, g. Can.

263
00:11:55,750 --> 00:11:57,170
 Dvije minute i već je rasprodana..

264
00:11:57,180 --> 00:11:58,570
 Guliz, rekla si da nisi tamo. itd. i slično.

265
00:11:58,580 --> 00:12:02,070
Ispričao se ako nismo. Tražili ste, ali nismo.

266
00:12:02,070 --> 00:12:03,840
 Ne, ništa od toga nisam rekao.

267
00:12:03,840 --> 00:12:05,420
 - Pitao sam sve ... - Začepi.

268
00:12:05,420 --> 00:12:09,940
 Znaš što si učinio.. Da, znaš što si učinio.

269
00:12:09,940 --> 00:12:11,300
 - CeyCey? - CeyCey

270
00:12:12,240 --> 00:12:14,650
 Čujem vas, g. Can ... čujem vas, da.

271
00:12:14,650 --> 00:12:17,090
 Barem znaš što si učinio... Zar ne?

272
00:12:17,090 --> 00:12:19,450
 Može sve je bilo ovako.. Sanem i ja..

273
00:12:19,450 --> 00:12:22,230
 Deren, ti si umjetnički direktor ove tvrtke.. Ne moj život.

274
00:12:22,230 --> 00:12:24,150
 Što znači zatvoriti osobu u zamrzivač?

275
00:12:24,150 --> 00:12:28,050
Mr. Can .. Mislili smo da će biti topla atmosfera.

276
00:12:28,050 --> 00:12:29,060
 Osim toga, mikrobi bi umrli.

277
00:12:29,060 --> 00:12:31,630
 Otkud ti pravo da se miješaš u moj osobni život? Je li tako?

278
00:12:31,640 --> 00:12:33,540
 Ovo je naš osobni život!!

279
00:12:34,120 --> 00:12:35,120
 Ahhh..

280
00:12:36,280 --> 00:12:37,940
 sta to radis

281
00:12:42,280 --> 00:12:43,640
 ti si lud

282
00:12:44,690 --> 00:12:45,900
 Ovo je tvoj osobni život!

283
00:12:45,910 --> 00:12:47,170
 Da, umiješat ćemo se!

284
00:12:47,170 --> 00:12:50,630
 Ovo je otvoreni ured! Svuda su prozori, svuda se sve vidi!

285
00:12:50,630 --> 00:12:52,970
 Svi osjećaji, sve emocije.

286
00:12:53,000 --> 00:12:55,520
 Gledam ovu ljubav mjesecima!

287
00:12:55,540 --> 00:13:00,340
Što da radim? Da..I ja sam muškarac! Imam osjećaje. Emotivna sam! Imam osjećaje!

288
00:13:00,340 --> 00:13:02,080
 CeyCey draga, draga...

289
00:13:02,090 --> 00:13:04,770
 Što? Što? slušam? kamo ideš Što?

290
00:13:04,770 --> 00:13:08,210
 Kamo ideš bez mog znanja? Pogotovo s Poljskom!

291
00:13:08,210 --> 00:13:09,690
 Možeš li sada šutjeti?

292
00:13:09,690 --> 00:13:11,170
 Srešćete se na Balkanu!

293
00:13:11,170 --> 00:13:15,010
 A tamo već godinama pušu hladni vjetrovi. Vi to znate.

294
00:13:15,010 --> 00:13:16,890
 Pratiš li uopće vrijeme?

295
00:13:16,890 --> 00:13:20,290
 Nisi izdržao ni 5 minuta u zamrzivaču.. Kako ćeš živjeti na Balkanu?

296
00:13:20,290 --> 00:13:23,390
Toliko je hladno, prst će vam se tako smrznuti i ostat će u obliku vilice!

297
00:13:23,390 --> 00:13:24,430
 - Mirno .. - Znaš

298
00:13:24,430 --> 00:13:26,810
 Neću dopustiti da ova ljubav bude uništena! neću otići.

299
00:13:26,810 --> 00:13:28,030
 Neću dopustiti da uništiš ovu ljubav!

300
00:13:28,030 --> 00:13:28,490
 šuti!

301
00:13:28,490 --> 00:13:31,880
 - Pratit ću vas odavde! sve ću vidjeti! - Da, šuti sad!

302
00:13:31,930 --> 00:13:32,750
 Izgovor!

303
00:13:32,750 --> 00:13:34,090
 Neću otići .. Kamo ide?

304
00:13:34,090 --> 00:13:35,080
 CeyCey ..

305
00:13:35,110 --> 00:13:39,530
 Može, jako te voli, zato se tako i ponaša. Znam da je otišao dalje.

306
00:13:39,890 --> 00:13:40,910
 Znam, Deren.

307
00:13:40,910 --> 00:13:43,850
Zapravo, svi smo to radili iz ljubavi.

308
00:13:43,850 --> 00:13:49,250
 Can, u pravu si. Ja sam, kao zaposlenik, prešao granicu.

309
00:13:49,250 --> 00:13:52,250
 Uplitanje u vašu privatnost.

310
00:13:52,250 --> 00:13:55,290
 Ali ostavi sve po strani... Pitam te kao prijatelja.

311
00:13:55,290 --> 00:13:57,790
 Jeste li sigurni za ovu limenku?

312
00:13:59,560 --> 00:14:01,100
 Naravno, Deren.

313
00:14:01,420 --> 00:14:04,280
 Ali ono što ste učinili, s jedne strane, bilo je dobro.

314
00:14:04,840 --> 00:14:09,520
 Vidio sam kako me Sanem lako odbila. Na kraju, ja odlazim.

315
00:14:11,580 --> 00:14:13,180
 Što da kažem?

316
00:14:14,250 --> 00:14:16,290
 Nadam se da si u pravu.

317
00:14:16,290 --> 00:14:17,850
 nadam se

318
00:14:18,840 --> 00:14:19,600
 CeyCey, smiri se.

319
00:14:19,600 --> 00:14:22,460
 U redu, miran sam, Guliz, pusti me. Zašto vrištiš?

320
00:14:22,470 --> 00:14:23,790
 - Miran sam .. - Ok ..

321
00:14:23,790 --> 00:14:26,110
- Začepi! Više prostora za mene! - OK

322
00:14:26,110 --> 00:14:26,860
 Aaa...

323
00:14:26,910 --> 00:14:29,290
 Dolazi Sanem .. Smiri se.

324
00:14:29,690 --> 00:14:30,850
 Dobrodošla Sanem.

325
00:14:35,710 --> 00:14:36,590
 Sta radis Sanem?

326
00:14:36,590 --> 00:14:38,730
 Pokupit ću svoje stvari i otići odavde što prije.

327
00:14:38,730 --> 00:14:40,270
 kamo ideš Još 11 dana do kraja.

328
00:14:40,270 --> 00:14:41,430
 Pogledaj, tamo piše.

329
00:14:41,430 --> 00:14:43,290
 Jedva čekam Canov termin.

330
00:14:43,290 --> 00:14:45,050
 Moram što prije otići odavde!

331
00:14:45,050 --> 00:14:52,270
 Takav? Dakle, uzimaš naše prijateljstvo, sve naše osmijehe, radosti, tuge, uspomene, stavljaš to u tu kutiju i odlaziš?

332
00:14:52,270 --> 00:14:56,010
Ne, samo sam stavio svoje stvari u kutiju, CeyCey. Odlazim, da, odlazim!

333
00:14:56,010 --> 00:14:57,270
 Sanem draga..

334
00:14:57,270 --> 00:14:58,470
 tako sam ljuta

335
00:14:58,470 --> 00:15:03,190
 Ali gledajte, imate još 11 dana. 11 dana za razmišljanje.

336
00:15:03,190 --> 00:15:04,970
 Dovoljno sam razmišljao, gospođice Deren.

337
00:15:04,970 --> 00:15:10,230
 Imao sam neke sumnje.. Ali u zamrzivaču sam shvatio da moram otići.

338
00:15:10,230 --> 00:15:13,790
 Hvala svima. Savršeno sam razumio što želiš.

339
00:15:13,790 --> 00:15:15,590
 Sanem .. Sanem slobodna si.

340
00:15:15,590 --> 00:15:17,330
 Da, slobodan sam. Naravno da sam slobodan.

341
00:15:17,330 --> 00:15:19,750
 Jeste li slobodni. Neću i neću trgati papir kao ti.

342
00:15:19,750 --> 00:15:22,890
Ne radim predstavu. Dakle, ne biste se trebali tako ponašati.

343
00:15:22,890 --> 00:15:25,170
 I ne moram to više podnositi.

344
00:15:25,170 --> 00:15:25,970
 Možeš izaći

345
00:15:25,970 --> 00:15:26,950
 hvala ti

346
00:15:26,950 --> 00:15:28,020
 Ne, još više hvala!

347
00:15:28,020 --> 00:15:30,420
 Ne, ne. Zahvaljujem ti za sve što si učinio prije.

348
00:15:30,420 --> 00:15:31,900
 Ne, ja to više cijenim.

349
00:15:31,900 --> 00:15:32,940
 zahvalan sam ti.

350
00:15:32,950 --> 00:15:34,070
 Ne, zahvalan sam.

351
00:15:34,070 --> 00:15:34,950
 OK...

352
00:15:34,950 --> 00:15:36,310
 Na odlasku ću pustiti goluba!

353
00:15:36,310 --> 00:15:37,930
 Odlazi .. Odlazi sada.

354
00:15:37,930 --> 00:15:39,970
 Pred vama je dug put. Bok.

355
00:15:43,250 --> 00:15:45,310
 Rekao sam ti da ovaj plan neće uspjeti.

356
00:15:45,310 --> 00:15:47,530
 Pratili ste gospodina Emrea i gospođu Leilu.

357
00:15:47,530 --> 00:15:51,170
Rekao sam ti da plan neće uspjeti. Nismo to trebali učiniti. Morali smo učiniti što sam rekao.

358
00:15:51,170 --> 00:15:53,690
 CeyCey, o čemu pričaš? Taj je plan bio samo tvoj.

359
00:15:53,690 --> 00:15:55,710
 Evo ga .. Djevojke više nema.

360
00:15:55,830 --> 00:15:56,770
 Hvala.

361
00:15:56,770 --> 00:15:58,780
 - Ne, hvala! - Hvala također.

362
00:15:58,780 --> 00:16:00,220
 Hvala na svemu!

363
00:16:00,290 --> 00:16:01,050
 Hvala!

364
00:16:01,050 --> 00:16:02,970
 Pred vama je dug put.

365
00:16:03,150 --> 00:16:04,970
 To... To je bio tvoj plan.

366
00:16:04,970 --> 00:16:05,750
 To nije bio moj plan.

367
00:16:05,750 --> 00:16:07,750
 Ti si ga stvorila, CeyCey!

368
00:16:08,410 --> 00:16:09,330
 Hvala.

369
00:16:09,330 --> 00:16:12,370
 Ne, hvala!

370
00:16:13,690 --> 00:16:15,590
 Imaš dug put...

371
00:16:21,080 --> 00:16:22,900
 G. Emre, možemo li razgovarati?

372
00:16:22,900 --> 00:16:25,200
 Ok ... htio sam razgovarati s tobom. dolazi..

373
00:16:27,110 --> 00:16:29,210
Čujem te, Leyla.

374
00:16:30,580 --> 00:16:32,780
 G. Emre .. dao sam otkaz.

375
00:16:33,360 --> 00:16:36,380
 Zapravo, već dugo razmišljam o tome, znaš.

376
00:16:36,390 --> 00:16:38,010
 Ali nije išlo.

377
00:16:38,630 --> 00:16:40,610
 Ne mogu više raditi ovdje.

378
00:16:41,070 --> 00:16:42,170
 ne mogu...

379
00:16:43,470 --> 00:16:45,790
 Molim te... Moja ostavka.

380
00:16:55,670 --> 00:16:57,830
 OK razumijem. Ali smirimo se i porazgovarajmo.

381
00:16:57,830 --> 00:17:03,110
 Gospodine Emre, znam, sada ćete mi reći za obavijest, ali ne želim više ostati ovdje, molim vas.

382
00:17:03,810 --> 00:17:06,069
 Slušaj, očigledna je situacija sa Canom i Sanem.

383
00:17:06,069 --> 00:17:08,069
 Dok mi ostajemo, stvari se pogoršavaju.

384
00:17:09,210 --> 00:17:10,530
 već sam umoran.

385
00:17:10,530 --> 00:17:15,110
U redu, Leyla. Ne moraš čekati termin, prihvaćam tvoju ostavku.

386
00:17:16,790 --> 00:17:18,250
 Mogu li sada otići?

387
00:17:18,250 --> 00:17:19,470
 Da .. Možeš izaći, Leyla.

388
00:17:19,470 --> 00:17:21,450
 Možete spakirati svoje torbe i odmah otići.

389
00:17:21,450 --> 00:17:23,650
 OK hvala.

390
00:17:30,470 --> 00:17:33,410
 Dragi Emre.. Znaš li što se događa s Leylom?

391
00:17:36,290 --> 00:17:40,610
 Sin? Nešto se dogodilo? jesi dobro

392
00:17:40,610 --> 00:17:42,650
 Ništa, mama.

393
00:17:42,650 --> 00:17:45,770
 Kao ništa? Znam kad se nešto dogodi.

394
00:17:46,230 --> 00:17:50,010
 Hajde, reci mami. Možda ćemo pronaći rješenje.

395
00:17:51,090 --> 00:17:52,730
 Leyla dala otkaz..

396
00:17:53,170 --> 00:17:54,330
 zašto

397
00:17:54,330 --> 00:17:58,420
 Zbog mene. Zbog onoga što sam joj učinio.

398
00:18:00,100 --> 00:18:01,240
 mirno...

399
00:18:02,380 --> 00:18:03,940
 mirno.

400
00:18:17,950 --> 00:18:19,750
 dao sam otkaz..

401
00:18:19,750 --> 00:18:21,030
Desilo se da se trebalo desiti..

402
00:18:21,590 --> 00:18:25,850
 Sanem.. Termin je bio radni, uranila si.

403
00:18:26,470 --> 00:18:30,630
 Kao? Rano? Trebam li sada otići?

404
00:18:30,630 --> 00:18:32,850
 Ne, što kažete .. Zar vaš stol nije tu?

405
00:18:32,850 --> 00:18:34,250
 Da. Izabrao sam ovo mjesto.

406
00:18:34,250 --> 00:18:35,890
 Onda sjednite, kad stignete.

407
00:18:36,570 --> 00:18:37,990
 Par ... 1 tamo, 1 ovdje.

408
00:18:37,990 --> 00:18:39,570
 1 ovdje, 1 tamo, par.

409
00:18:39,570 --> 00:18:40,930
 Par, svugdje par.

410
00:18:40,930 --> 00:18:41,530
 Da.

411
00:18:41,530 --> 00:18:43,630
 Stvari su stigle, prekrasne, zar ne?

412
00:18:44,490 --> 00:18:45,730
 Mala sestra?

413
00:18:46,850 --> 00:18:47,790
 Pozdrav g. Yigit.

414
00:18:47,790 --> 00:18:48,670
 Bok.

415
00:18:49,170 --> 00:18:55,410
 Sanem, rekla sam sta trebam. Spojio je stvari. idem kući.

416
00:18:55,910 --> 00:18:58,250
Kod kuće navečer, razgovarajmo o detaljima.

417
00:18:58,250 --> 00:18:59,850
 U redu, sestro.

418
00:18:59,850 --> 00:19:01,230
 Dobar posao..

419
00:19:01,230 --> 00:19:01,930
 hvala

420
00:19:02,150 --> 00:19:06,810
 Leila, daj mi sekundu. Što se sve nalazi u kutiji u vašim rukama?

421
00:19:06,810 --> 00:19:10,250
 I ja sam dao ostavku, gospodine Yigite. Pa sam spakirao svoje stvari.

422
00:19:10,250 --> 00:19:12,170
 Sad idem kući.

423
00:19:12,490 --> 00:19:14,510
 Dobar posao za vas.

424
00:19:15,190 --> 00:19:19,970
 Leila, reći ću nešto. Malo je iznenada, ali što mislite o sljedećem?

425
00:19:19,970 --> 00:19:21,230
 Postoji li plan?

426
00:19:21,230 --> 00:19:26,430
 Ne znam, vjerojatno par slobodnih dana. A onda ću potražiti novi posao.

427
00:19:26,430 --> 00:19:27,830
 Dobro jutro

428
00:19:28,310 --> 00:19:31,190
Pitat ću te još nešto. Opet ću te zaustaviti, ali...

429
00:19:31,190 --> 00:19:32,050
 Što pitaš?

430
00:19:32,050 --> 00:19:35,610
 Budući da tražite posao .. izbavit ću vas s ovog posla.

431
00:19:35,610 --> 00:19:39,610
 Samo nam treba kontaktor, poput tebe.

432
00:19:39,610 --> 00:19:41,010
 Zar ne, Sanem?

433
00:19:43,830 --> 00:19:46,710
 Kužim! sad razumijem!

434
00:19:47,350 --> 00:19:51,610
 Sestra! Sestro, bit će super! Što ti misliš, ne znam.

435
00:19:51,610 --> 00:19:54,570
 Ne znam, tako je iznenada.

436
00:19:54,970 --> 00:19:56,890
 Ako ste umorni, naravno, odmorite se.

437
00:19:56,890 --> 00:20:00,350
 Ne, nije umorna. Psihički nije umorna.

438
00:20:00,350 --> 00:20:05,770
Ne... Nisam umoran, volim raditi. I nikad se ne umorim, moj umor je bio drugačiji.

439
00:20:05,770 --> 00:20:08,830
 Super, ja ću ovo dobiti. Savršeno.

440
00:20:09,510 --> 00:20:11,150
 -Sestra. -Mala sestra.

441
00:20:11,530 --> 00:20:13,690
 svaka čast Sad sam u šoku.

442
00:20:13,770 --> 00:20:16,510
 Za sada ću tvoj kovčeg staviti ovdje. Sutra ćeš izabrati svoj ured. U REDU?

443
00:20:16,510 --> 00:20:20,470
 Ahhh sestro, ne moraš ni birati. Gledao sam ovaj ured.

444
00:20:20,470 --> 00:20:22,490
 Bolje da odaberete ovaj.

445
00:20:22,490 --> 00:20:24,110
 Sestro.. A ti radiš ovdje, zar ne?

446
00:20:24,110 --> 00:20:26,250
 Pa ću izabrati ovaj ured.. Radit ćemo jedan ispred drugoga.

447
00:20:26,250 --> 00:20:26,970
Super!

448
00:20:26,970 --> 00:20:30,030
 Da.. super! Dakle, čestitam. Savršen.

449
00:20:30,030 --> 00:20:32,430
 Hvala, bilo je vrlo neočekivano. Sad sam u šoku.

450
00:20:32,430 --> 00:20:35,870
 Tajnica je spremna, urednik je spreman, računovođa je spreman.

451
00:20:35,870 --> 00:20:37,370
 Postali smo sjajan tim.

452
00:20:37,370 --> 00:20:38,870
 Pa krenimo na posao.

453
00:20:38,870 --> 00:20:42,330
 Da ... Cure, učinimo to ...

454
00:20:42,330 --> 00:20:44,070
 Danas ideš kući.

455
00:20:44,070 --> 00:20:47,750
 Lijepo se odmorite. Jer sutra je novi početak za nas.

456
00:20:47,750 --> 00:20:49,070
 Da, počinje nova faza.

457
00:20:49,070 --> 00:20:50,850
 Sve će biti super.

458
00:20:50,850 --> 00:20:52,260
 Sada gledajmo naprijed.

459
00:20:52,260 --> 00:20:53,220
 Idemo dalje.

460
00:20:53,230 --> 00:20:54,790
 Vidimo se onda.

461
00:20:54,790 --> 00:20:55,890
 Vidimo se kasnije.

462
00:20:55,890 --> 00:20:57,230
Doviđenja, g. Yigit.

463
00:20:57,230 --> 00:20:58,070
 Bok.

464
00:20:58,070 --> 00:21:00,900
 Zaboravio sam kaput.

465
00:21:01,700 --> 00:21:06,740
 Leyla, postoji samo jedna stvar... Nije gospodin Yigit, već samo Yigit.

466
00:21:07,150 --> 00:21:08,830
 Dobro, Yigite.

467
00:21:08,830 --> 00:21:12,350
 Savršeno ... Leyla, Yigit, Sanem, Leyla, Yigit.

468
00:21:12,350 --> 00:21:13,500
 - Da savršeno.

469
00:21:13,680 --> 00:21:15,220
 Vrlo dobro. Super.

470
00:21:15,230 --> 00:21:16,370
 To je sve, Yigite.

471
00:21:16,370 --> 00:21:16,870
 Da.

472
00:21:16,870 --> 00:21:17,470
 Vidimo se kasnije..

473
00:21:17,470 --> 00:21:18,150
 Vidimo se onda.

474
00:21:18,150 --> 00:21:19,090
 - Vidimo se kasnije. - Sve do.

475
00:21:19,090 --> 00:21:20,410
 Ok.. Super.

476
00:21:20,890 --> 00:21:23,030
 Ne mogu vjerovati.. Kako je lijepo.

477
00:21:25,330 --> 00:21:26,810
 Ahhh telefoni zovu

478
00:21:26,810 --> 00:21:27,810
 Odmah oboje.

479
00:21:27,890 --> 00:21:29,110
 Osman je..

480
00:21:29,110 --> 00:21:30,170
 Halo.. Da, Osmane?

481
00:21:30,170 --> 00:21:31,420
 Da?

482
00:21:32,080 --> 00:21:37,700
Ne, sada napuštam agenciju. Dogodile su se mnoge stvari.

483
00:21:38,130 --> 00:21:39,190
 dao sam otkaz...

484
00:21:40,590 --> 00:21:43,130
 U redu, reći ću ti detalje. gdje si

485
00:21:43,130 --> 00:21:45,950
 Dobro .. Sanem i ja idemo jesti u dućan.

486
00:21:46,110 --> 00:21:47,970
 Pa, vidim te.

487
00:21:48,240 --> 00:21:52,640
 Kako ovo... Dok smo se pokušavali riješiti jednog, oba su nestala.

488
00:21:52,640 --> 00:21:53,780
 Udarac dva zeca.

489
00:21:54,190 --> 00:21:58,930
 Bravo gospođo Huma. Znao sam da ćeš uspjeti. Da..

490
00:21:58,930 --> 00:22:02,310
 Ali tako brzo? Nisam ni zamišljala.

491
00:22:02,310 --> 00:22:05,750
 Što misliš zašto sam organizirao ovu večeru? Hmm?

492
00:22:06,070 --> 00:22:09,950
 Ako nešto učinim... Onda iza toga stoji plan.

493
00:22:09,950 --> 00:22:15,090
Da, točno. Ali još uvijek imamo činjenicu.

494
00:22:15,090 --> 00:22:18,890
 Sanem ide dolje raditi s Yigitom.

495
00:22:18,890 --> 00:22:22,790
 Ali vi se držite detalja. Gubite cjelokupni izgled.

496
00:22:23,030 --> 00:22:26,150
 Dušo .. U Canovom životu nema više Sanem.

497
00:22:26,150 --> 00:22:29,430
 Ne. Uzmi Can i odi.

498
00:22:29,430 --> 00:22:30,340
 Da.

499
00:22:30,340 --> 00:22:33,420
 Odlazim sa Canom na Balkan. istina..

500
00:22:33,430 --> 00:22:39,090
 Sada se moramo usredotočiti na to da Cana vratimo svom poslu.

501
00:22:40,030 --> 00:22:42,310
 Ovdje je velika misija, koja je pala na mene.

502
00:22:42,690 --> 00:22:48,890
 Svakako moram podsjetiti Cana zašto je sa mnom godinama

503
00:22:49,590 --> 00:22:52,610
Usput... mislim da Yigit neće dugo ostati ovdje.

504
00:22:52,610 --> 00:22:55,570
 Yigitu će sigurno biti dosadno i vratiti će se.

505
00:22:55,650 --> 00:23:00,790
 vidiš Sanem neće biti dugo u tvom životu.

506
00:23:00,790 --> 00:23:03,470
 Što to znači? Nema problema.

507
00:23:03,690 --> 00:23:04,910
 Nema problema.

508
00:23:04,990 --> 00:23:07,550
 I nema razloga za brigu.

509
00:23:08,770 --> 00:23:10,390
 Savršen.

510
00:23:20,230 --> 00:23:23,390
 gdje si bila Pokušavam te kontaktirati od jutra.

511
00:23:23,390 --> 00:23:25,390
 Bavljenje sportom.

512
00:23:27,850 --> 00:23:29,990
 Ja i ne primjećujem kako vrijeme prolazi..

513
00:23:35,630 --> 00:23:38,050
 Što se dogodilo? u cemu je problem govori..

514
00:23:38,050 --> 00:23:38,850
 Nije ništa..

515
00:23:38,850 --> 00:23:44,570
Što je ništa? Pričaj odmah .. Zvao si toliko puta. Došao sam u teretanu.

516
00:23:44,570 --> 00:23:45,570
 Reci .. Je li se nešto dogodilo?

517
00:23:45,570 --> 00:23:47,670
 Sanem i Lejla dale otkaz..

518
00:23:47,670 --> 00:23:49,230
 ne vjerujem..

519
00:23:52,370 --> 00:23:53,610
 I je li otišla?

520
00:23:54,550 --> 00:23:58,330
 Iako je imala nekakav problem, to je bilo očito.

521
00:23:58,620 --> 00:24:01,440
 Mislio sam da se nećeš iznenaditi.

522
00:24:01,440 --> 00:24:05,060
 I dalje sam mislio da te mogu uvjeriti... Ali nije išlo.

523
00:24:05,070 --> 00:24:10,610
 Ne, brate moj, ne. Ove sestre Aydin se ne predomišljaju, one nemaju ovaj resurs.

524
00:24:10,610 --> 00:24:13,130
 To su geni. Cijela obitelj je takva.

525
00:24:13,130 --> 00:24:15,730
Vrlo su tvrdoglavi, rade sve što naume.

526
00:24:16,150 --> 00:24:19,690
 Zašto si tako uzrujan? Baš jučer si rekao da se ne uklapaju.

527
00:24:19,690 --> 00:24:22,630
 Ne, bila je samo moja najbolja tajnica.

528
00:24:22,630 --> 00:24:24,830
 Jedva da mogu naći takvo što.

529
00:24:25,440 --> 00:24:28,440
 Ahhh tajnica..Naravno da je tajnica. Dopusti mi da te ispitam.

530
00:24:28,440 --> 00:24:31,900
 - Neću otići. Moram ići. - Dođi ovamo, dođi.

531
00:24:31,910 --> 00:24:34,850
 - Moram do pošte. - Ne .. dođi ovamo.

532
00:24:34,910 --> 00:24:37,810
 - Moram do pošte... - Dođi ovamo. Dođi, bit će bolje.

533
00:24:37,890 --> 00:24:41,270
A zar ti nisu javili za obavijest, kako Sanem reče?

534
00:24:41,270 --> 00:24:46,970
 Ne, nisu govorili. Tako sam nakupio vremena vani i nije ostalo puno posla.

535
00:24:46,970 --> 00:24:48,970
 Spakirao sam se i otišao.

536
00:24:49,390 --> 00:24:51,990
 bravo bravo

537
00:24:51,990 --> 00:24:54,690
 A na mjestu gdje sada radim ... I moja sestra ide na posao!

538
00:24:54,690 --> 00:24:55,990
 Jer je dobila ponudu da tamo radi.

539
00:24:55,990 --> 00:25:00,350
 Da, u agenciji u kojoj Sanem trenutno radi je šef Yigit.

540
00:25:00,350 --> 00:25:04,290
 Ponudio mi je posao, prihvatio sam ga. A Sanem i ja se nismo rastali u isto vrijeme.

541
00:25:04,460 --> 00:25:05,760
 Super.

542
00:25:06,080 --> 00:25:09,280
vidiš Dok je odustajao, počele su se događati dobre stvari.

543
00:25:11,190 --> 00:25:13,350
 Sve će biti još bolje Lejla moja.

544
00:25:13,350 --> 00:25:15,290
 Čekaju nas još bolji dani.

545
00:25:15,290 --> 00:25:17,500
 Da.. Sve će biti još bolje.

546
00:25:19,040 --> 00:25:21,220
 Sastajemo li se večeras u CeyCeyu?

547
00:25:21,230 --> 00:25:23,630
 Moram s tobom nešto raspraviti. Hitno

548
00:25:23,650 --> 00:25:24,150
 dobro?

549
00:25:24,150 --> 00:25:25,570
 Dobro, jako dobro.

550
00:25:25,570 --> 00:25:28,250
 Razgovarajte s majkom i ocem, objasnite situaciju.

551
00:25:28,250 --> 00:25:31,410
 Nakon večere, naći ćemo se u CeyCeyu.

552
00:25:31,410 --> 00:25:32,110
 U REDU.

553
00:25:32,110 --> 00:25:34,430
 OK, vidimo se kasnije.

554
00:25:35,550 --> 00:25:36,530
 Gdje je Ayhan?

555
00:25:36,530 --> 00:25:38,170
 Ne znam... Ne znam.

556
00:25:38,170 --> 00:25:39,910
 Stvarno sam lansirao Ayhan.

557
00:25:40,110 --> 00:25:40,830
 Vrlo visoko?

558
00:25:40,830 --> 00:25:41,950
 hajde

559
00:25:57,610 --> 00:25:59,710
Tako ukusno!

560
00:26:00,020 --> 00:26:00,760
 s...

561
00:26:05,220 --> 00:26:06,060
 Tišina..

562
00:26:06,720 --> 00:26:11,380
 što imaš Hmm? Što skrivaš? Tvoje oči su naprijed-nazad..

563
00:26:11,730 --> 00:26:13,070
 Napustio sam posao.

564
00:26:14,950 --> 00:26:16,710
 Pa, da, jesi. mi znamo

565
00:26:17,440 --> 00:26:18,800
 - Nije ovako. - Da..

566
00:26:19,240 --> 00:26:23,400
 Ok..potpuno sam odustala .. ostavila sam Fikri Harika iza sebe ..

567
00:26:23,410 --> 00:26:25,630
 Tamo se sigurno neću vratiti .. dao sam otkaz na poslu.

568
00:26:25,630 --> 00:26:30,390
 Kćeri, ne želimo te pritiskati, ometati te u poslu, ali jesi li sigurna?

569
00:26:30,390 --> 00:26:33,910
 Tvoja mama to kaže samo da ne požališ, zar ne?

570
00:26:33,910 --> 00:26:36,310
 Pravo. Bit će bolje za mene.

571
00:26:36,310 --> 00:26:38,470
Ok.. Ako to kažeš, ok.

572
00:26:38,470 --> 00:26:39,770
 Neka tako bude, kćeri.

573
00:26:42,310 --> 00:26:43,630
 I ja sam dao otkaz.

574
00:26:43,770 --> 00:26:46,910
 Pa, i ti? Otkud to, kćeri?

575
00:26:46,910 --> 00:26:49,950
 Ništa loše, tata, bilo je potrebno. ne brini

576
00:26:49,950 --> 00:26:54,310
 Točno, točno, točno. Pitate se zašto? Jer odmora nije bilo.

577
00:26:54,310 --> 00:26:58,310
 Dugi sati rada. Dakle, kada se vjenčate, to bi vam bio problem.

578
00:26:58,310 --> 00:26:59,630
 tako je. Pravo.

579
00:26:59,630 --> 00:27:01,570
 Hum Hum .. U pravu si, mama.

580
00:27:03,390 --> 00:27:05,670
 Moja sestra i ja smo započele novi posao.

581
00:27:05,670 --> 00:27:09,810
 Bože moj! Ova žlica još nije ni dotakla ta usta.

582
00:27:09,810 --> 00:27:12,410
Sve pričaš na parče. Odmah mi reci, koji posao?

583
00:27:12,410 --> 00:27:16,610
 Mama, ovo je tako novi izdavač.

584
00:27:16,610 --> 00:27:18,230
 Sanem i ja smo tamo počeli raditi zajedno.

585
00:27:18,230 --> 00:27:21,950
 Ja sam u odjelu financija, Sanem uređuje. Sve je super.

586
00:27:21,950 --> 00:27:26,210
 Odakle ovo dolazi? Je li daleko? Možeš li ići tamo? Je li zgodno ići tamo?

587
00:27:26,210 --> 00:27:29,570
 Nema problema? Kasnije ih nećete imati.

588
00:27:29,570 --> 00:27:32,010
 Ne, neće biti problema. Ovo je dobro mjesto.

589
00:27:32,010 --> 00:27:34,890
 U svakom trenutku možete upoznati našeg novog šefa.

590
00:27:35,890 --> 00:27:40,850
 OK onda. OK, nema problema. Ako kažeš.

591
00:27:40,850 --> 00:27:43,230
 Gdje je izdavač?

592
00:27:46,930 --> 00:27:49,160
- Znate li naš prethodni rad? Fikri Harika? - da

593
00:27:49,200 --> 00:27:49,670
 Da.

594
00:27:49,670 --> 00:27:50,570
 Naša stara agencija.

595
00:27:50,570 --> 00:27:51,510
 Da.

596
00:27:51,510 --> 00:27:55,610
 Tamo su ljestve.

597
00:27:55,610 --> 00:27:56,990
 Tata vidio si da si tamo.

598
00:27:56,990 --> 00:27:58,630
 Dobro, točno, tata.

599
00:27:58,630 --> 00:28:00,250
 Kad sam to iznenada rekao, zbunjen sam.

600
00:28:00,250 --> 00:28:01,570
 Mama, i ti znaš.

601
00:28:01,570 --> 00:28:03,610
 Lijeva i desna.

602
00:28:03,610 --> 00:28:05,750
 Ali prvo odeš tamo, pa onda...

603
00:28:05,750 --> 00:28:09,250
 Evo, s ovih stepenica ide se dolje. Ona ostaje tamo.

604
00:28:10,890 --> 00:28:16,350
 Nije li super? Radimo na istom mjestu, opet zajedno.

605
00:28:16,350 --> 00:28:18,910
 I idemo raditi na isto mjesto.

606
00:28:18,910 --> 00:28:21,230
 Život nam se nije puno promijenio.

607
00:28:21,230 --> 00:28:24,170
Pa da, itekako... Djevojke su u pravu, Mevkibe.

608
00:28:24,170 --> 00:28:26,130
 I nisu to podijelili sa svojim prijateljima, zar ne?

609
00:28:26,130 --> 00:28:28,490
 Iznad basa je lijepo, prekrasno.

610
00:28:32,070 --> 00:28:33,690
 Dolje, na dnu.

611
00:28:33,690 --> 00:28:35,100
 - da - U pozadini.

612
00:28:38,240 --> 00:28:40,720
 Deren savršeno dobro zna što ovaj brend želi.

613
00:28:40,730 --> 00:28:41,990
 Ona će ti reći.

614
00:28:41,990 --> 00:28:46,870
 Pronašli smo i slogan plastične tvrtke. Naše opcije su poslane, čekamo njihov odgovor. U REDU?

615
00:28:46,870 --> 00:28:49,030
 Pa općenito, postoji li problem?

616
00:28:49,030 --> 00:28:53,510
 Ne? Tada ćemo biti u kontaktu. Odatle ću ti pomoći.

617
00:28:55,060 --> 00:28:56,260
Stvarno odlaziš?

618
00:28:56,260 --> 00:28:58,740
 Bože moj .. opet .. opet.

619
00:28:59,330 --> 00:29:01,750
 Raspravljali smo o tome, Emre, hoćemo li opet o tome? Da, odlazim.

620
00:29:01,750 --> 00:29:05,390
 Već sam sve organizirao za sebe. Zašto još ne vjeruješ? nisam razumio

621
00:29:05,390 --> 00:29:08,140
 Mislio sam da je to odluka donesena pod trenutnim bijesom.

622
00:29:08,820 --> 00:29:10,520
 Stvarno odlaziš.

623
00:29:10,530 --> 00:29:12,270
 Stvarno odlazim, Emre.

624
00:29:12,270 --> 00:29:17,430
 Da si mi to prije rekao.. skočio bih od sreće, jer si mi prepustio posao.

625
00:29:18,270 --> 00:29:20,510
 Ali ja više nisam stari Emre.

626
00:29:20,510 --> 00:29:25,650
Da si isti Emre, ne bih zbog tebe ostavio posao i ne bih otišao.

627
00:29:31,950 --> 00:29:33,570
 Ne izlazi svejedno brate.

628
00:29:37,460 --> 00:29:43,300
 Inače, nakon brenda Redmod, prihvatili smo se još jednog posla. U REDU?

629
00:29:43,380 --> 00:29:44,980
 Deren radi na tome.

630
00:29:44,990 --> 00:29:47,870
 Ne trči s tim. Budi oprezan, u redu?

631
00:29:48,650 --> 00:29:51,590
 Emre, možeš li se koncentrirati? Govorim važne stvari.

632
00:29:51,590 --> 00:29:53,750
 Polen će uskoro doći, radit ćemo s njom.

633
00:29:53,750 --> 00:29:57,910
 Prije nego što jedemo, moramo sve završiti.

634
00:30:01,180 --> 00:30:02,340
 U REDU.

635
00:30:19,060 --> 00:30:20,320
 Susjed...

636
00:30:20,820 --> 00:30:21,700
 Ahhhh...

637
00:30:22,580 --> 00:30:23,500
 Bok..

638
00:30:24,200 --> 00:30:25,640
 Pozdrav.. Dobro došli...

639
00:30:25,650 --> 00:30:27,530
 hvala

640
00:30:28,410 --> 00:30:30,650
 Kakvo iznenađenje za mene.

641
00:30:31,750 --> 00:30:33,350
Došli smo ti čestitati.

642
00:30:33,350 --> 00:30:34,810
 Hvala.

643
00:30:34,810 --> 00:30:36,160
 Dobrodošli, gospođice Deren.

644
00:30:36,160 --> 00:30:37,020
 Hvala.

645
00:30:37,660 --> 00:30:41,680
 Čestitamo, ovaj vrlo lijep ured. I stol ti je prekrasan.

646
00:30:41,680 --> 00:30:44,060
 Da, nastanio sam se ovdje .. Čak sam se i navikao ..

647
00:30:44,060 --> 00:30:44,590
 Hum Hum..

648
00:30:44,590 --> 00:30:47,770
 Kupio sam ti zlo oko.

649
00:30:47,770 --> 00:30:49,050
 Hvala CeyCey..

650
00:30:49,050 --> 00:30:52,270
 Ovo je jako lijepo. Lijepo mjesto. Reci slava Bogu.

651
00:30:52,290 --> 00:30:53,690
 Reci isto, hvala Bogu!

652
00:30:53,700 --> 00:30:56,300
 Želim čuti: Hvala Bogu!

653
00:30:56,300 --> 00:30:59,420
 Zašto vičeš CeyCey? Možemo li to zakleti?

654
00:31:01,020 --> 00:31:04,120
 Sanem .. Zaboravili ste na to u agenciji.

655
00:31:04,120 --> 00:31:06,660
 Donio sam ga kao malu verziju CeyCeya.

656
00:31:06,660 --> 00:31:07,440
Uzmi ga.

657
00:31:07,820 --> 00:31:08,560
 Što 'blizu'?

658
00:31:08,720 --> 00:31:13,200
 Ai CeyCey..Ti i ove čudne stvari .. Ovi šamanski rituali ...

659
00:31:13,210 --> 00:31:17,950
 Što je sa šamanskim ritualima? Imam duševnu stranu.

660
00:31:18,030 --> 00:31:21,110
 Kad si u nevolji, reci mu .. I on će mi reći.

661
00:31:21,110 --> 00:31:22,670
 dolazim odmah.

662
00:31:23,780 --> 00:31:24,740
 dođi ovamo dođi..

663
00:31:24,740 --> 00:31:25,640
 OK.

664
00:31:28,580 --> 00:31:31,240
 Ovdje sam se tako brzo prilagodio.

665
00:31:31,240 --> 00:31:32,080
 - Da .. - Hm Hum ..

666
00:31:32,900 --> 00:31:35,180
 Ostavio sam neke sitnice.

667
00:31:35,190 --> 00:31:36,930
 Jedna stvar koju često koristim..

668
00:31:36,930 --> 00:31:40,070
 Ali nisi tako daleko.

669
00:31:40,070 --> 00:31:43,810
 Ručat ćemo zajedno.. Često ćemo se viđati. nije?

670
00:31:43,810 --> 00:31:48,430
Da, ali znaš, Sanem, tvoja odsutnost je tako uočljiva. Vjerojatno će imati krizu s čajem.

671
00:31:48,430 --> 00:31:52,950
 Svi moraju piti kavu. Neki ... neki ...

672
00:31:53,730 --> 00:31:54,790
 neki...

673
00:31:54,790 --> 00:31:58,670
 Pogoršaj. Ovdje možete doći bilo kada i piti što god želite.

674
00:31:58,670 --> 00:32:01,110
 Skuhat ću ti čaj, obećavam.

675
00:32:01,110 --> 00:32:02,090
 Hvala.

676
00:32:02,370 --> 00:32:02,970
 Leyla?

677
00:32:02,970 --> 00:32:04,970
 dobrodošli..

678
00:32:04,970 --> 00:32:06,190
 hvala

679
00:32:06,190 --> 00:32:07,510
 Leyla?

680
00:32:07,510 --> 00:32:09,440
 Moja sestra je također počela raditi ovdje.

681
00:32:09,440 --> 00:32:09,940
 Ahhh...

682
00:32:09,950 --> 00:32:12,410
 Je li tako? Jako sam zahvalan na tome!

683
00:32:12,410 --> 00:32:16,250
 Bilo mi je teško što si nas napustio, ali viđat ćemo se često. sretna sam

684
00:32:16,250 --> 00:32:16,860
 Hvala.

685
00:32:16,860 --> 00:32:19,240
Tako je dobar osjećaj, možda bih mogao raditi ovdje?

686
00:32:19,250 --> 00:32:20,110
 Zašto?

687
00:32:20,110 --> 00:32:23,730
 Zašto? Nema tko jesti, intervenirati, psovati.

688
00:32:24,790 --> 00:32:26,350
 Rekla je prekorila Derena.

689
00:32:26,350 --> 00:32:27,610
 Čuo sam i "grdili".

690
00:32:27,610 --> 00:32:31,370
 Naravno da sam rekao grdio, grdio ... Naravno, grdio.

691
00:32:31,370 --> 00:32:34,850
 izgrdit ću te. Imamo gomilu posla u agenciji.

692
00:32:34,850 --> 00:32:35,610
 Vrati se opet.

693
00:32:35,610 --> 00:32:37,360
 Vratit ćemo se..

694
00:32:37,360 --> 00:32:39,920
 Ohhh .. Hoćemo li i vas prebaciti prijatelji?

695
00:32:39,940 --> 00:32:40,960
 Yigit!

696
00:32:41,220 --> 00:32:47,280
 Došli smo čestitati Sanem. Stvarno nam se sviđa ured. Jako lijepo.

697
00:32:47,290 --> 00:32:50,670
 Hvala. Ima još par popravki, ali...

698
00:32:50,890 --> 00:32:52,190
 Piješ kavu, zar ne?

699
00:32:52,190 --> 00:32:53,010
A kako ne?

700
00:32:53,010 --> 00:32:53,510
 Oh oh

701
00:32:53,510 --> 00:32:55,250
 A kako ne? A posao u agenciji?

702
00:32:55,250 --> 00:32:56,470
 Ima tone...

703
00:32:56,470 --> 00:32:58,890
 Možeš izaći ako želiš. popit ću kavu.

704
00:32:58,890 --> 00:32:59,830
 Dakle, kava?

705
00:32:59,830 --> 00:33:01,550
 Volite li i vi kavu?

706
00:33:01,550 --> 00:33:02,670
 Da.. Od rođenja.

707
00:33:02,670 --> 00:33:04,230
 I ja od rođenja

708
00:33:04,230 --> 00:33:06,100
 Od rođenja, od rođenja..

709
00:33:06,680 --> 00:33:09,960
 Sanem .. Sad ce doci Polen pa trci.

710
00:33:10,850 --> 00:33:13,310
 Očito, ne odlazite!

711
00:33:14,610 --> 00:33:18,550
 Ostao mi je nedovršen posao u agenciji.

712
00:33:18,550 --> 00:33:21,670
 Ja ću otići i odlučiti o tome, da ne bi kasnije rekli da sam ostavio svoj posao nedovršen.

713
00:33:21,670 --> 00:33:23,530
 Iza mojih leđa, oni neće govoriti.

714
00:33:23,530 --> 00:33:24,880
Hajde onda, vidimo se kasnije.

715
00:33:24,880 --> 00:33:25,520
 - U redu - U redu

716
00:33:25,520 --> 00:33:32,000
 Sanem, možeš li reći Polenu da umjetnički direktor uskoro dolazi na sastanak? Možda ona zna, ali ja sam zaboravio.

717
00:33:32,000 --> 00:33:35,300
 Htio sam otići u dosje, ali zbog tebe ću.

718
00:33:35,300 --> 00:33:36,100
 Hvala.

719
00:33:36,110 --> 00:33:37,590
 Odem u svoj ured.

720
00:33:37,590 --> 00:33:38,870
 Dobar posao..

721
00:33:38,870 --> 00:33:41,310
 Yigite, želim istu kavu kao i ti.

722
00:33:41,310 --> 00:33:42,570
 što hoćeš

723
00:33:42,570 --> 00:33:44,110
 Neću slatkiše.

724
00:33:44,110 --> 00:33:46,050
 Ja želim isto, Yigite.

725
00:33:46,190 --> 00:33:47,350
 U redu, CeyCey.

726
00:33:47,790 --> 00:33:50,250
 Usput .. Što znači CeyCey?

727
00:33:50,250 --> 00:33:51,730
 Je li to sada naša tema?

728
00:33:52,050 --> 00:33:54,570
 Dobro, donijet ću kavu, pa ćemo razgovarati.

729
00:33:54,850 --> 00:33:56,210
Imate li vremena za ispis?

730
00:33:56,210 --> 00:33:57,430
 Stvarno sam umorna od tebe.

731
00:33:57,430 --> 00:33:58,670
 Imate li vremena za ispis?

732
00:33:58,670 --> 00:33:59,690
 CeyCey!

733
00:34:00,890 --> 00:34:02,710
 Imate li vremena za ispis?

734
00:34:05,180 --> 00:34:09,590
 Može, pitat ću te nešto .. Zar zbog moje knjige ne brineš o svojim poslovima?

735
00:34:09,590 --> 00:34:12,890
 Ne, ne. Mirno sam to prenio Emreu.

736
00:34:12,929 --> 00:34:14,959
 I želim se usredotočiti na vašu knjigu.

737
00:34:14,960 --> 00:34:17,340
 Prije nego što odem, želim završiti.

738
00:34:17,380 --> 00:34:20,260
 Ti si savršena. Hvala ti Can.

739
00:34:21,159 --> 00:34:22,299
 Oprostite.

740
00:34:26,400 --> 00:34:27,719
 Povratak u prošlost.

741
00:34:27,719 --> 00:34:28,699
 Da.

742
00:34:29,540 --> 00:34:32,960
 Što radiš ovdje? Zar nisi započeo svoj novi posao?

743
00:34:32,960 --> 00:34:36,239
 Da, počni sada.

744
00:34:36,239 --> 00:34:39,939
Tamo imam vrlo ugodnu atmosferu.

745
00:34:39,940 --> 00:34:41,060
 Nastavljam raditi.

746
00:34:41,060 --> 00:34:42,960
 Dobro. Onda ću ponoviti svoje prvo pitanje.

747
00:34:42,960 --> 00:34:43,980
 Što radiš ovdje?

748
00:34:43,980 --> 00:34:47,020
 Da budem iskren... Moramo razgovarati o nečemu.

749
00:34:47,020 --> 00:34:47,820
 O ovome...

750
00:34:47,820 --> 00:34:48,600
 Što?

751
00:34:49,800 --> 00:34:51,000
 Što?

752
00:34:51,940 --> 00:34:53,100
 nisam razumio

753
00:34:53,960 --> 00:34:56,100
 Oprosti .. Ovo je između nas.

754
00:35:08,960 --> 00:35:11,360
 - Koji je ovo "Sport"? - Shiuuuu

755
00:35:11,360 --> 00:35:13,060
 sta to radis Uništio si tajnu. Tajna.

756
00:35:13,060 --> 00:35:19,980
 Ahhhh "Sport". Ok .. Razumijem tvoj oprez.

757
00:35:20,820 --> 00:35:25,080
 Ništa loše. Polen nije stranac .. To možete reći pred njom.

758
00:35:25,080 --> 00:35:27,080
Nije stranac, to se vidi.

759
00:35:27,620 --> 00:35:30,280
 Završio sam posao u agenciji..

760
00:35:30,280 --> 00:35:33,320
 Što si imao za dati..

761
00:35:34,780 --> 00:35:40,480
 Vrlo sam odgovorna i zauzeta poslom. Iza njega ostaje samo "Sport".

762
00:35:41,060 --> 00:35:42,520
 Ostavi to..

763
00:35:42,820 --> 00:35:44,560
 Možeš li pogledati?

764
00:35:44,560 --> 00:35:47,300
 Samo trenutak, gospođice Pollen. Daj nam sekundu.

765
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
 ostaviti to?

766
00:35:50,000 --> 00:35:52,160
 nije me briga. Uspio sam nekako.

767
00:35:52,160 --> 00:35:54,740
 Sami?

768
00:35:54,740 --> 00:35:56,780
 Hum Hum ... Sam sam odlučio, nema problema.

769
00:35:56,780 --> 00:35:58,240
 Odnosno, to nema nikakve veze s vama.

770
00:35:58,240 --> 00:35:59,220
 Može li dušo, pogledaj ovdje.

771
00:35:59,220 --> 00:36:00,340
 Samo sekundu, Polen.

772
00:36:00,520 --> 00:36:01,980
 Nema problema, odlučio sam.

773
00:36:01,980 --> 00:36:04,140
Mislio sam da će pomoći u nečemu.

774
00:36:04,140 --> 00:36:05,500
 Ali možete pogledati ovdje.

775
00:36:05,500 --> 00:36:06,320
 - Samo sekundu. - Samo sekundu.

776
00:36:06,320 --> 00:36:07,260
 Samo sekundu, Polen.

777
00:36:08,900 --> 00:36:12,040
 Naravno. Hvala na radu.

778
00:36:12,560 --> 00:36:15,700
 Za tebe nema problema. Hvala na pomoći.

779
00:36:15,700 --> 00:36:18,420
 Pa tko zna. Znate onda.

780
00:36:20,320 --> 00:36:21,500
 Ahhh...

781
00:36:21,500 --> 00:36:24,880
 Yigit je tražio da vas podsjeti na sastanak o knjizi.

782
00:36:24,880 --> 00:36:26,820
 Sjećaš li se ovoga?

783
00:36:26,820 --> 00:36:30,240
 Naravno, poznajem Sanem draga. Ići ću sada, ne brini.

784
00:36:30,240 --> 00:36:32,660
 Ako je kosa previše crvena.

785
00:36:34,400 --> 00:36:36,210
 Može draga, da vidimo.

786
00:36:36,220 --> 00:36:37,330
 Idem.. Idem.

787
00:36:38,440 --> 00:36:40,100
 Bravo, Mevkibe.

788
00:36:40,100 --> 00:36:42,100
 Dobar posao, predsjedniče.

789
00:36:42,100 --> 00:36:43,500
 Božjom voljom.

790
00:36:43,760 --> 00:36:45,580
Postali smo partneri.

791
00:36:45,580 --> 00:36:48,180
 Imam i trgovinu. I moram ostati tamo.

792
00:36:48,180 --> 00:36:50,660
 Ihsan će ostati ovdje umjesto mene.

793
00:36:50,760 --> 00:36:52,620
 Kao? čime?

794
00:36:52,620 --> 00:36:56,400
 Neka ostane u vašoj trgovini. Što on ima ovdje?

795
00:36:56,440 --> 00:37:01,220
 Može li muškarac stajati pored svog donjeg rublja? Pusti me.

796
00:37:01,220 --> 00:37:02,180
 Kupci čekaju.

797
00:37:02,180 --> 00:37:07,600
 Aysun čekaj. kamo ideš Aysun ..

798
00:37:08,000 --> 00:37:09,060
 Bože.

799
00:37:15,720 --> 00:37:18,260
 Predsjednik .. mogu li dobiti staklenku meda?

800
00:37:18,260 --> 00:37:19,660
 sta to radis

801
00:37:19,660 --> 00:37:24,880
 Kako dodirujete proizvode? Za sve sto je najsvetije..

802
00:37:24,980 --> 00:37:27,000
 To je organski med, predsjedniče.

803
00:37:29,740 --> 00:37:31,560
- Predsjedniče, jedi med. - Začepi.

804
00:37:31,560 --> 00:37:34,900
 Ostani tiho. Nemoj me ljutiti, inače će biti loše.

805
00:37:34,900 --> 00:37:36,220
 Ok... Sačuvat ću jaja.

806
00:37:36,220 --> 00:37:38,580
 Radi što želiš, čini to.

807
00:37:42,280 --> 00:37:46,520
 Budući da ste direktor projekta .. Konačna odluka je naravno vaša.

808
00:37:46,640 --> 00:37:53,340
 Ali ono što želim je nastaviti s ovakvom kuhinjom.

809
00:37:53,420 --> 00:37:55,040
 Evo, pogledaj se.

810
00:37:55,040 --> 00:37:56,460
 Razumijem, dušo.

811
00:37:56,560 --> 00:37:57,520
 Vrlo dobro.

812
00:37:57,520 --> 00:38:02,760
 Naravno. I usput, ova knjiga u Londonu je jedna od mojih najdražih knjiga.

813
00:38:02,760 --> 00:38:05,240
 Oprostite, ali hoće li ova knjiga biti izdana u Engleskoj?

814
00:38:05,240 --> 00:38:07,340
Ne, prodavat će se samo u Turskoj.

815
00:38:07,340 --> 00:38:09,340
 Tko ima ovu kuhinju kod kuće?

816
00:38:09,340 --> 00:38:12,160
 Tko će to vjerovati? Glupo.

817
00:38:12,160 --> 00:38:13,860
 Kako to misliš, Sanem?

818
00:38:13,860 --> 00:38:15,300
 Kakav je odnos, slatki moj?

819
00:38:15,300 --> 00:38:17,100
 Puno veze, slatka moja.

820
00:38:17,100 --> 00:38:23,060
 Oprostite. Naslovnica ove knjige izgleda bogato.

821
00:38:23,060 --> 00:38:24,980
 Daje vrlo bogate misli.

822
00:38:24,980 --> 00:38:29,660
 E sad, ako kuhinja ovako izgleda, onda će hrana biti skuplja. Ljudi će to misliti.

823
00:38:29,660 --> 00:38:32,680
 Mislim da je ovo pogrešno. Smeće.

824
00:38:34,220 --> 00:38:39,300
 Zbunjena sam. Mogu li upoznati fotografa?

825
00:38:39,300 --> 00:38:43,060
Naravno. Nazovimo ga sada, ako nije zauzet.

826
00:38:43,060 --> 00:38:48,380
 Ne. Vjerojatno je zauzet. Kasnije ću mu sve objasniti.

827
00:38:48,380 --> 00:38:56,220
 Molim te molim. Ovi detalji su vrlo važni. Netko mora nazvati.

828
00:38:56,220 --> 00:38:58,420
 Naravno, vidimo se. Nalazi se na katu.

829
00:38:58,420 --> 00:39:00,440
 Potrošit ćete pola sata.

830
00:39:00,780 --> 00:39:02,280
 Nazvat ću onda.

831
00:39:02,280 --> 00:39:04,020
 U dnevnom redu je na 2. mjestu.

832
00:39:04,020 --> 00:39:05,440
 U prvom, moja majka.

833
00:39:07,300 --> 00:39:08,360
 zauzeto..

834
00:39:08,980 --> 00:39:09,740
 Eeee...

835
00:39:09,820 --> 00:39:13,740
 može? Možeš li provesti 5 minuta sa mnom?

836
00:39:13,740 --> 00:39:17,440
 Obratio se meni. I morali smo razgovarati jedno s drugim. Odlučili smo nazvati.

837
00:39:18,150 --> 00:39:25,210
Da prijatelji. Već znam temu našeg projekta. "Thatcher, ti ćeš ovo pojesti."

838
00:39:25,430 --> 00:39:29,590
 Ahh to znači .. Ti ćeš ovo pojesti.

839
00:39:29,590 --> 00:39:31,790
 Što je Gospodin dao, to reci.

840
00:39:32,390 --> 00:39:35,110
 Mi to ne kažemo.

841
00:39:35,190 --> 00:39:40,190
 Ne znam kako ti to kažeš, ali mi to imamo. Stalno to govoriš. Nema problema.

842
00:39:40,190 --> 00:39:46,130
 Ovaj slogan više liči na one na dijeti. Za vegane npr.

843
00:39:46,150 --> 00:39:50,570
 Nije u redu! Ova knjiga mora biti promovirana receptima.

844
00:39:50,730 --> 00:39:54,110
 Ovo je kuharica, pa gdje je?

845
00:39:54,110 --> 00:39:58,290
 Moj prijatelj, prijatelj. Nisam li intelektualac?

846
00:39:58,290 --> 00:39:59,850
Tvoja druga strana je loša.

847
00:39:59,850 --> 00:40:02,630
 Odaberite nekoliko i to je to.

848
00:40:02,630 --> 00:40:05,870
 Sada ću izabrati. Sada.

849
00:40:05,870 --> 00:40:07,310
 Yigite, samo ga pogledaj.

850
00:40:07,310 --> 00:40:11,130
 Mr. Deniz .. I ja se slažem sa Canom.

851
00:40:11,130 --> 00:40:14,690
 Moramo izabrati tradicionalnije, prikladnije za turski narod.

852
00:40:14,690 --> 00:40:17,710
 Da. nisi puno toga razumio..

853
00:40:17,760 --> 00:40:22,880
 Ali mi želimo kuharicu iz svijeta.

854
00:40:22,880 --> 00:40:27,860
 Mnogo je prepreka ovdje ... I moj će mozak eksplodirati.

855
00:40:27,870 --> 00:40:31,030
 Uvijek neko nezadovoljstvo. Uvijek prigovor.

856
00:40:31,030 --> 00:40:35,910
 Mi radimo upravo to. Mi smo na svom poslu..

857
00:40:35,910 --> 00:40:41,410
Ne razumijem .. nećemo se razumjeti. Nastavlja se.

858
00:40:41,650 --> 00:40:44,090
 Prijatelju-fotografu, zar ne razumiješ?

859
00:40:44,090 --> 00:40:47,230
 Prijatelj-fotograf, znaš, zar ne?

860
00:40:48,630 --> 00:40:49,370
 pokušavam.

861
00:40:49,440 --> 00:40:55,080
 Samo trebate snimiti nekoliko slika. jasno ? A onda sve prepusti meni.

862
00:40:55,380 --> 00:40:58,380
 Skinut ću ga, pa možeš li to podnijeti?

863
00:40:58,650 --> 00:41:00,650
 Ne pomažeš mi..

864
00:41:00,650 --> 00:41:02,220
 Sad sam u šoku.

865
00:41:02,220 --> 00:41:08,220
 Gospodine Deniz, malo ste agresivni. Objasni mirnije.

866
00:41:08,230 --> 00:41:17,190
 Htio sam stil sedamdesetih. Napravite foto snimanje u vintage konceptu.

867
00:41:17,230 --> 00:41:23,310
Želite li fotografirati kuhinju iz 70-ih i staviti je u kuharicu za 2019.?

868
00:41:23,530 --> 00:41:24,890
 Vrlo dobro.

869
00:41:24,890 --> 00:41:27,810
 Vrlo .. vrlo .. vrlo .. Vrlo dobro.

870
00:41:27,810 --> 00:41:29,100
 Hrana će stariti.

871
00:41:29,110 --> 00:41:29,650
 Kao?

872
00:41:29,650 --> 00:41:31,810
 Među njima 50 godina.

873
00:41:32,990 --> 00:41:35,890
 Gospodine Yigit, neću više gubiti vrijeme ovdje..

874
00:41:35,890 --> 00:41:37,930
 Vrijeme mi je dragocjeno.

875
00:41:37,930 --> 00:41:41,170
 Ne mogu tako raditi s tobom..

876
00:41:41,170 --> 00:41:41,920
 Ahhh...

877
00:41:41,940 --> 00:41:43,960
 Krivo ste nas razumjeli.

878
00:41:43,960 --> 00:41:45,960
 G. Deniz, još samo 5 minuta.

879
00:41:45,970 --> 00:41:49,050
 I nisi nas razumio.

880
00:41:49,810 --> 00:41:52,170
 Što ćemo sad?

881
00:41:52,170 --> 00:41:54,030
 Tko će biti direktor?

882
00:41:54,030 --> 00:41:57,830
 Imamo malo vremena i nemamo redatelja.

883
00:41:57,830 --> 00:41:59,830
Izvest ću ovo.. Ne brini.

884
00:42:00,110 --> 00:42:01,710
 Može .. Ti to ozbiljno?

885
00:42:02,170 --> 00:42:05,950
 Pa, ako sam kriv, onda to moram popraviti.

886
00:42:06,410 --> 00:42:08,550
 Hvala.

887
00:42:08,550 --> 00:42:13,010
 Po mom mišljenju, Polen je govorio grubo. Ali ne znam.

888
00:42:13,540 --> 00:42:19,660
 Yigit smiri se, smiri se. Našli smo novog redatelja, Cana Divita.

889
00:42:20,220 --> 00:42:21,000
 Ahhh..

890
00:42:21,020 --> 00:42:23,360
 ozbiljno? Savršen.

891
00:42:25,080 --> 00:42:27,600
 - Izdavač .. spreman. - Ovdje

892
00:42:27,600 --> 00:42:29,060
 Direktor .. spreman ..

893
00:42:29,060 --> 00:42:30,960
 Ok .. Mi smo vaši novi kupci.

894
00:42:30,970 --> 00:42:31,890
 Nažalost.

895
00:42:31,890 --> 00:42:37,030
 Kakva je to vrsta? Nezadovoljan nečim. "Meneman to radi tako"

896
00:42:37,030 --> 00:42:42,020
 Moj slatkiš, "Menemen" se priprema bez luka.

897
00:42:42,020 --> 00:42:45,520
Nisam rekao "Karnybaar", je li "Menemen" na engleskom?

898
00:42:48,800 --> 00:42:49,940
 Bože..

899
00:42:50,040 --> 00:42:52,560
 Što je ovaj organski indijski oraščić?

900
00:42:52,570 --> 00:42:56,330
 I koliko je to ljudima zanimljivo. Rano ujutro otišli su daleko.

901
00:42:56,460 --> 00:43:00,870
 Pomislite samo da su svi iz Dominikanske Republike, svi su direktno bolesni od toga.

902
00:43:03,950 --> 00:43:05,360
 Mogu ovo podnijeti.

903
00:43:05,360 --> 00:43:07,760
 Sastojci uključuju "Sivo" ulje i škrob.

904
00:43:07,760 --> 00:43:11,500
 Učinio bih puno bolje od svih ovih stvari.

905
00:43:11,500 --> 00:43:14,100
 Probat ću ovo... Hm.

906
00:43:18,950 --> 00:43:22,410
 Što je to? Nema ništa ukusno.

907
00:43:22,620 --> 00:43:25,540
 Bože.. Ali dobro se prodaje.

908
00:43:26,850 --> 00:43:29,590
 Bože ... Ohhh Muzo

909
00:43:29,840 --> 00:43:32,120
Dođi ovamo, prijatelju. dolazi.

910
00:43:33,960 --> 00:43:36,380
 Kakav je to sin?

911
00:43:36,380 --> 00:43:39,220
 Samo me pogledaj.

912
00:43:39,220 --> 00:43:41,500
 Počeo sam raditi s ocem Nihatom.

913
00:43:41,500 --> 00:43:43,140
 Radim kao portir.

914
00:43:43,140 --> 00:43:45,100
 Savršeno.. Radi.

915
00:43:45,100 --> 00:43:47,510
 I tebi sretno, prijatelju.

916
00:43:47,510 --> 00:43:50,130
 Vi radite ono na čemu sam ja radio.

917
00:43:50,130 --> 00:43:51,980
 Jeste li prešli u organski sektor?

918
00:43:51,980 --> 00:43:54,180
 Vrlo dobro Šakal. Po Bogu Savršeni.

919
00:43:54,180 --> 00:43:55,530
 Prava si sretnica.

920
00:43:55,530 --> 00:44:00,440
 Prijatelju, što radiš? Mevkibe je otišla u nečiju kuću.

921
00:44:00,440 --> 00:44:03,340
 Nisam, još sam tu.

922
00:44:03,340 --> 00:44:04,870
 Mevkibe tvoja ljubavnica?

923
00:44:04,870 --> 00:44:06,120
 Ona je moja duša.

924
00:44:06,120 --> 00:44:07,530
 Sjesti!

925
00:44:07,690 --> 00:44:09,070
 Sjesti

926
00:44:09,260 --> 00:44:11,290
Postoji veliki slon.

927
00:44:11,290 --> 00:44:13,410
 Postoji crv, koji je veći od šakala.

928
00:44:13,410 --> 00:44:15,250
 A još više što ima medvjeda.

929
00:44:15,250 --> 00:44:17,270
 Sve prije ili kasnije završi.

930
00:44:17,270 --> 00:44:19,930
 Svidjet ću ti se jednog dana

931
00:44:19,930 --> 00:44:21,580
 Nećeš imati ništa.

932
00:44:21,580 --> 00:44:24,360
 Nitko i ništa nije zaboravljeno.

933
00:44:24,360 --> 00:44:28,450
 O čemu ti pričaš kao manijak? Ti idi i ja ću saznati.

934
00:44:28,450 --> 00:44:29,970
 Idemo. Gledaj svoja posla.

935
00:44:30,100 --> 00:44:31,200
 Suknja.

936
00:44:31,830 --> 00:44:32,720
 O moj Bože

937
00:44:32,720 --> 00:44:37,410
 Čak se i kišobran slomio. Koristit ću kišobran koji se više neće otvoriti.

938
00:44:37,410 --> 00:44:38,490
 Idemo.

939
00:44:50,050 --> 00:44:51,290
 Možemo li početi?

940
00:44:51,290 --> 00:44:52,240
 Da.

941
00:44:55,350 --> 00:44:57,490
Mi smo spremni .. Možete početi.

942
00:44:57,490 --> 00:44:58,720
 Počnimo.

943
00:44:58,720 --> 00:45:02,440
 Naravno, počnimo. Svi smo ovdje da počnemo.

944
00:45:02,440 --> 00:45:04,870
 Pokušavam se koncentrirati. smiri se

945
00:45:04,960 --> 00:45:06,340
 Hitno moram popiti čaj.

946
00:45:06,340 --> 00:45:07,580
 Sada. Koliko ih moram donijeti?

947
00:45:07,580 --> 00:45:09,750
 Sanem, sta to radis? Vi ste kupac.

948
00:45:09,990 --> 00:45:11,400
 Ja sam mušterija

949
00:45:11,400 --> 00:45:13,650
 Kupac je uvijek u pravu. Tako si mi rekao.

950
00:45:13,650 --> 00:45:15,630
 Da, samo nemoj pretjerivati.

951
00:45:15,630 --> 00:45:17,150
 Sad ću donijeti malo čaja.

952
00:45:17,150 --> 00:45:18,310
 - Čaj. - Čaj.

953
00:45:18,310 --> 00:45:19,430
 - CeyCey..Kava. - CeyCey kava.

954
00:45:19,650 --> 00:45:20,460
 Da.

955
00:45:20,930 --> 00:45:21,900
 Gospodin Can...

956
00:45:22,540 --> 00:45:25,800
 Onda ću početi.

957
00:45:25,800 --> 00:45:30,270
Ili vi kao izdavač knjige želite započeti?

958
00:45:30,270 --> 00:45:31,520
 Ja ću početi.

959
00:45:31,520 --> 00:45:32,530
 molim te..

960
00:45:32,530 --> 00:45:33,390
 Ja sam izdavač.

961
00:45:33,390 --> 00:45:35,340
 Molim te, Sanem. MS. Sanem.

962
00:45:35,340 --> 00:45:36,910
 Naravno, počnite.

963
00:45:36,910 --> 00:45:39,210
 Za fotografije vam vjerujemo.

964
00:45:39,210 --> 00:45:40,290
 Bogu hvala.

965
00:45:40,290 --> 00:45:42,210
 Vidjeli smo vaš početni rad.

966
00:45:42,210 --> 00:45:43,850
 Vrlo ste talentirani.

967
00:45:43,850 --> 00:45:46,530
 Zbog tvog rada, odnosno fotografija.

968
00:45:46,530 --> 00:45:47,550
 Talentirana, da.

969
00:45:47,550 --> 00:45:51,600
 Jako je dobro čuti te stvari od tebe. Hvala.

970
00:45:51,600 --> 00:45:52,540
 Ništa.

971
00:45:52,540 --> 00:45:56,770
 Gospodin Can također će biti uključen u umjetničko vođenje. Sam je to rekao.

972
00:45:56,770 --> 00:45:58,630
 Može, stvarno? Zašto mi nisi rekao?

973
00:45:58,630 --> 00:45:59,830
 Pa, onda, Deren.

974
00:45:59,830 --> 00:46:01,780
Gospodin Can stvarno želi ovo učiniti.

975
00:46:01,870 --> 00:46:05,320
 Ne znaš ni kako on to želi. Riječi se ne mogu opisati.

976
00:46:05,320 --> 00:46:11,320
 A gospođica Polen me stvarno želi podržati. To je njena želja.

977
00:46:11,320 --> 00:46:13,450
 Odnosno, neću ni reći što će ona učiniti.

978
00:46:13,450 --> 00:46:15,700
 Hvala ti, Can.

979
00:46:15,700 --> 00:46:18,170
 Ako taj posao nije u tvojim rukama.

980
00:46:18,170 --> 00:46:20,220
 Ne bih bio tako miran.

981
00:46:20,220 --> 00:46:25,820
 Jer Can me razumije, prije nego išta kažem.

982
00:46:25,820 --> 00:46:29,190
 Mogu reći da nam srce kuca. nije?

983
00:46:29,190 --> 00:46:31,640
 Savršeno se razumijemo. ne brini

984
00:46:31,640 --> 00:46:33,700
 Oni su kao golubovi.

985
00:46:33,700 --> 00:46:36,060
 Kao par kornjača.

986
00:46:36,060 --> 00:46:37,690
Vrlo zanimljivo.

987
00:46:37,690 --> 00:46:39,700
 Ovaj me projekt uhvatio.

988
00:46:39,700 --> 00:46:42,390
 Vrijeme .. I uhvatilo me.

989
00:46:42,390 --> 00:46:44,000
 Vrlo iznenađujuće.

990
00:46:44,220 --> 00:46:48,490
 Čak sam to i duboko osjetio, da budem iskren.

991
00:46:48,490 --> 00:46:49,640
 Velika šansa!

992
00:46:49,640 --> 00:46:52,990
 Istina? Iskreno, i ja sam bio iznenađen.

993
00:46:53,020 --> 00:46:56,510
 Šansa je naša. Drago nam je što radimo s vama.

994
00:46:56,620 --> 00:46:58,420
 želio bih..

995
00:46:58,420 --> 00:46:59,750
 - Razgovaraj - Molim te.

996
00:46:59,750 --> 00:47:03,030
 Raditi zajedno za dvoje ljudi koji su vrlo slični...

997
00:47:03,030 --> 00:47:06,580
 Toliko lijepo da .. savjetujem svima.

998
00:47:06,580 --> 00:47:09,060
 nije? Samo jedan radni dan.

999
00:47:09,060 --> 00:47:09,890
 Da, 24 sata

1000
00:47:09,890 --> 00:47:14,660
 24 sata. Ali izgleda da radimo zajedno nekoliko godina.

1001
00:47:14,660 --> 00:47:15,910
Kako divno. Predivno.

1002
00:47:15,910 --> 00:47:18,090
 Dobro, neću više prekidati.

1003
00:47:18,090 --> 00:47:20,320
 Kažete da izgleda kao da ste godinama zajedno, zar ne?

1004
00:47:20,320 --> 00:47:21,180
 Zajedno s gospodinom Yigitom.

1005
00:47:21,290 --> 00:47:24,390
 Kako divno. Pogledajte što se može dogoditi, samo zbog nesreće.

1006
00:47:24,390 --> 00:47:26,430
 - Neočekivana nezgoda. - da

1007
00:47:26,430 --> 00:47:30,270
 Nesreća koju ne želimo, ali pogledajte.

1008
00:47:30,370 --> 00:47:31,230
 savršeno..

1009
00:47:31,740 --> 00:47:32,820
 da

1010
00:47:33,090 --> 00:47:34,790
 Radimo zajedno, Sanem. nije?

1011
00:47:34,790 --> 00:47:37,220
 Oprostite. Oprostite .. pao sam ovdje.

1012
00:47:37,220 --> 00:47:39,730
 Nije bitno. I ja sam htjela reći..

1013
00:47:39,730 --> 00:47:41,550
 Moj mozak sada miruje, mozak.

1014
00:47:42,270 --> 00:47:43,620
 Gdje je čaj? CeyCey?

1015
00:47:43,620 --> 00:47:45,970
Idem, gospodine Can. Čekati.

1016
00:47:45,970 --> 00:47:46,980
 došao sam.

1017
00:47:47,080 --> 00:47:48,000
 Idemo.

1018
00:47:49,640 --> 00:47:51,050
 Naručio sam kavu.

1019
00:47:53,670 --> 00:47:56,270
 Čaj ne ostaje. Zaboravio, CeyCey?

1020
00:47:56,270 --> 00:47:57,410
 šalim se...

1021
00:47:57,700 --> 00:47:58,720
 Da..

1022
00:48:00,120 --> 00:48:01,640
 Jeste li svi pili?

1023
00:48:02,210 --> 00:48:05,420
 Mislim da je sve jasno. Nije potrebno dugo raspravljati.

1024
00:48:05,420 --> 00:48:07,300
 Tu smo gdje smo stali.

1025
00:48:07,300 --> 00:48:08,570
 Stigli tamo?

1026
00:48:08,570 --> 00:48:10,560
 Vrijedi razgovarati o tome volite li taktiku ili ne.

1027
00:48:10,560 --> 00:48:14,060
 Zašto? Ideš negdje? kamo ideš Kada? s kim? Povratak?

1028
00:48:14,060 --> 00:48:15,000
 Govorimo o knjizi.

1029
00:48:15,000 --> 00:48:17,470
 Ok .. govorim o knjizi.

1030
00:48:17,470 --> 00:48:21,200
 Odnosno, naš program ovisi o vama.

1031
00:48:21,200 --> 00:48:23,210
Što mislite o kojim datumima?

1032
00:48:23,210 --> 00:48:24,330
 Sada.

1033
00:48:24,330 --> 00:48:25,950
 Sada? Samo malo.

1034
00:48:25,950 --> 00:48:27,600
 Želimo objaviti što je prije moguće.

1035
00:48:27,600 --> 00:48:29,830
 Za tjedan dana.

1036
00:48:29,830 --> 00:48:31,540
 Samo malo. Moguće je?

1037
00:48:31,540 --> 00:48:35,400
 Naravno da je moguće. Kod nas je i nemoguće moguće.

1038
00:48:35,400 --> 00:48:38,540
 Sanem draga... Ovaj put je nemoguće.

1039
00:48:38,540 --> 00:48:40,960
 Ne. Imamo mnogo drugih stvari za obaviti.

1040
00:48:40,960 --> 00:48:42,020
 Zar ne možemo isporučiti, Derain?

1041
00:48:42,020 --> 00:48:43,220
 Nažalost ne, Can.

1042
00:48:43,220 --> 00:48:46,550
 Postoji tvrtka za proizvodnju cipela. Toliko toga za napraviti.

1043
00:48:46,550 --> 00:48:48,350
 U redu, radit ću u oglašavanju. Završeno.

1044
00:48:48,350 --> 00:48:50,200
 Da, pomažem iu promociji.

1045
00:48:50,200 --> 00:48:51,210
 Hvala CeyCey.

1046
00:48:51,210 --> 00:48:53,610
 A automobilska tvrtka?

1047
00:48:53,610 --> 00:48:57,440
Pola sam već napravio. Daria radi. Uskoro završava.

1048
00:48:57,440 --> 00:48:58,530
 Bravo Sanem.

1049
00:48:58,530 --> 00:49:00,400
 CeyCey, samo sekundu.

1050
00:49:00,720 --> 00:49:07,830
 Sanem draga.. Kažem, možda ćemo sami odlučivati ​​o poslovanju firme.

1051
00:49:08,220 --> 00:49:11,390
 Osim toga, to je posao tvrtke.

1052
00:49:11,390 --> 00:49:13,520
 Čak i ako se rastanemo... Još uvijek smo zajedno, gospođice Deren.

1053
00:49:13,990 --> 00:49:16,340
 Stvarno sam blizu.

1054
00:49:17,840 --> 00:49:19,110
 Vrlo dobro.

1055
00:49:20,760 --> 00:49:23,050
 - Kakav bezukusan čaj... - Što?

1056
00:49:24,080 --> 00:49:26,500
 Dok me nije bilo, čaj se pokvario.

1057
00:49:26,500 --> 00:49:28,370
 sviđa mi se. Hvala CeyCey.

1058
00:49:28,370 --> 00:49:29,970
 Gle, popio sam sve odjednom.

1059
00:49:30,720 --> 00:49:32,520
 Opečeno grlo.

1060
00:49:32,520 --> 00:49:34,010
 Od ljutnje.

1061
00:49:35,260 --> 00:49:37,080
 Vrlo visoko.

1062
00:49:37,080 --> 00:49:40,010
Očisti to. Gospođa Huma dolazi.

1063
00:49:42,120 --> 00:49:43,680
 o cemu pricas

1064
00:49:45,870 --> 00:49:47,030
 Giza

1065
00:49:47,030 --> 00:49:48,830
 Guliz, gospođo Huma.

1066
00:49:48,830 --> 00:49:49,880
 Rečeno?

1067
00:49:50,120 --> 00:49:52,720
 Zapravo, htio sam reći...

1068
00:49:52,720 --> 00:49:53,780
 Razgovarali smo o tome...

1069
00:49:53,780 --> 00:49:55,780
 osjećam miris kave.

1070
00:49:56,480 --> 00:49:58,630
 Miris svježe kave.

1071
00:49:58,630 --> 00:49:59,690
 Gdje je moja kava?

1072
00:49:59,690 --> 00:50:01,920
 Donijet ću ga odmah.

1073
00:50:01,920 --> 00:50:03,220
 Tako da.

1074
00:50:03,220 --> 00:50:04,220
 Sada će biti.

1075
00:50:11,810 --> 00:50:14,010
 Vidimo se onda.

1076
00:50:15,720 --> 00:50:16,310
 slatka moja...

1077
00:50:16,310 --> 00:50:17,430
 ja slušam.

1078
00:50:18,000 --> 00:50:19,170
 nisam razgovarao s tobom..

1079
00:50:19,170 --> 00:50:20,260
 Razgovarao sam s Pollenom.

1080
00:50:20,260 --> 00:50:21,620
 Slušajte, gospođo Huma.

1081
00:50:21,620 --> 00:50:23,260
 Pijemo li kavu zajedno?

1082
00:50:23,260 --> 00:50:24,760
 Naravno. U REDU.

1083
00:50:24,760 --> 00:50:28,020
 Yigite, idem popiti kavu. Dakle, ti gledaš sve, u redu?

1084
00:50:28,020 --> 00:50:28,700
 U REDU.

1085
00:50:28,700 --> 00:50:30,450
Guzem, odnesi kavu u ured.

1086
00:50:30,450 --> 00:50:31,290
 U redu, gospođo Huma.

1087
00:50:31,300 --> 00:50:32,200
 Guzem?

1088
00:50:32,340 --> 00:50:33,800
 Zove me Guzem.

1089
00:50:34,150 --> 00:50:35,810
 Sanem, idemo?

1090
00:50:36,000 --> 00:50:36,520
 hajde

1091
00:50:36,530 --> 00:50:38,440
 Naravno, idi. Molim te molim.

1092
00:50:39,220 --> 00:50:40,730
 Dobar posao. vidimo se

1093
00:50:40,730 --> 00:50:42,220
 Dobar posao.

1094
00:50:46,840 --> 00:50:48,410
 Gospodine Can, želite li kavu?

1095
00:50:48,510 --> 00:50:50,410
 Da.. Da. želim.

1096
00:50:50,930 --> 00:50:52,060
 Vrlo jako.

1097
00:50:52,500 --> 00:50:54,450
 Sestro, uskoro ću poludjeti.

1098
00:50:54,450 --> 00:50:55,370
 Što se dogodilo?

1099
00:50:55,370 --> 00:50:58,090
 Što se dogodilo sestro? Možete li objasniti?

1100
00:50:58,090 --> 00:51:00,850
 Može me izluditi. uskoro ću biti bolestan.

1101
00:51:00,850 --> 00:51:02,940
 Nemoj reći da nisi nešto rekao.. Ovo nije dobro, izmiče mi iz ruku.

1102
00:51:02,940 --> 00:51:03,940
 Zašto? Zašto?

1103
00:51:03,940 --> 00:51:08,210
 Tko me još može izluditi?

1104
00:51:12,010 --> 00:51:14,350
Može Divit, kako je bilo na sastanku?

1105
00:51:14,350 --> 00:51:21,870
 Emre, znaš me. Po prirodi sam vrlo pun poštovanja, pristojan i ljubazan.

1106
00:51:21,870 --> 00:51:24,210
 Strpljiv, čvrst čovjek.

1107
00:51:24,210 --> 00:51:28,070
 Ti znaš da nikada ne pribjegavam nasilju.

1108
00:51:28,070 --> 00:51:30,290
 Po prirodi sam protiv nasilja.

1109
00:51:30,290 --> 00:51:35,710
 Ako imam takav problem, rješavam ga u teretani, a ne na ulici.

1110
00:51:35,710 --> 00:51:40,310
 Slažem se s ljubaznošću, slažem se s gospodinom. Ali u smislu nasilja.

1111
00:51:40,310 --> 00:51:44,830
 Emre, kažem ti da ne budeš iznenađen ili šokiran. reći ću odmah.

1112
00:51:44,830 --> 00:51:47,710
 Pobijedit ću ovog Yigita. Dobro?

1113
00:51:47,710 --> 00:51:50,430
Dobro sam udarao ljude, znaš. Dobro sam pogodio.

1114
00:51:50,430 --> 00:51:52,230
 U REDU? Pobjeći će od mene

1115
00:51:52,230 --> 00:51:55,270
 Brate, ne budi budala.. Zaboga.

1116
00:51:55,310 --> 00:51:57,370
 Sestro, sjedni. Gledam te i vrti mi se u glavi.

1117
00:51:57,370 --> 00:52:00,610
 Ne, ne, ne. Neću uopće sjediti. Moram dati oduška svojoj energiji.

1118
00:52:00,610 --> 00:52:03,030
 Ja ću biti ubojica Cana.. Učinit ću nešto.

1119
00:52:03,030 --> 00:52:06,110
 Ja ću pucati Can ... Mama objašnjava odgovarajući jezik.

1120
00:52:06,110 --> 00:52:08,870
 Zna li on, pretpostavljam, kickboxing, jiujitsu?

1121
00:52:08,870 --> 00:52:12,130
 Jeste li upoznati s tehnikama? Razumijete li, zna li on?

1122
00:52:12,130 --> 00:52:15,130
 Idem u teretanu gdje je on.

1123
00:52:15,130 --> 00:52:18,350
U REDU? Tamo ću se pozabaviti ovim slučajem. zašto...

1124
00:52:18,470 --> 00:52:21,250
 Uz iskusnu osobu savjest će mi biti čista.

1125
00:52:21,340 --> 00:52:22,920
 Pa zašto... ok..

1126
00:52:22,920 --> 00:52:26,820
 Ako ne znate, bit ćemo uzrujani, naravno. Ali ako zna.

1127
00:52:26,830 --> 00:52:29,490
 Situacija se mijenja... Razumiješ?

1128
00:52:29,490 --> 00:52:32,770
 Ne .. ne .. ne mogu ga baš vidjeti.

1129
00:52:32,770 --> 00:52:34,670
 Pusti ga. Pusti ga.

1130
00:52:34,670 --> 00:52:37,790
 Vidjet ću ih zajedno i poludjet ću. Zovite doktora za mene..

1131
00:52:37,790 --> 00:52:39,530
 Ja sam liječnik. Zašto si me doveo ovamo?

1132
00:52:39,530 --> 00:52:41,850
 Sjesti. Već mi se vrti u glavi.

1133
00:52:41,850 --> 00:52:44,850
 Sjednite, smirite se, molim vas. Disati.

1134
00:52:44,850 --> 00:52:45,950
 Aiii ok..

1135
00:52:45,950 --> 00:52:50,730
I zaboravio sam termin. Počela je raditi na novom mjestu. Ok .. Ali dođi ovamo ponovno i izravno.

1136
00:52:50,730 --> 00:52:51,690
 Ide mi na živce.

1137
00:52:51,690 --> 00:52:55,990
 Imam novi posao, zakoračila sam u novi život. Ponovno se pojavio preda mnom.

1138
00:52:55,990 --> 00:52:57,090
 Dame

1139
00:52:57,370 --> 00:52:58,930
 Yigit, zdravo. poput tebe?

1140
00:52:58,930 --> 00:52:59,670
 Dobro hvala. Kako ste?

1141
00:52:59,670 --> 00:53:00,930
 Pa hvala ti.

1142
00:53:01,390 --> 00:53:04,110
 Kako ste? Jesam li završio svoj posao? a ti

1143
00:53:04,110 --> 00:53:06,530
 Smijeh liječi čovjeka, baš kao i razgovor.

1144
00:53:06,530 --> 00:53:08,890
 Da, jednostavno smo razgovarali.

1145
00:53:11,890 --> 00:53:13,310
 Pozdrav Osmane.

1146
00:53:13,690 --> 00:53:15,110
 Ahh ... Jeste li ovdje?

1147
00:53:17,430 --> 00:53:20,470
 Dom vidjeti? Odakle to?

1148
00:53:21,610 --> 00:53:24,930
Ne, u pravu ste. Trebamo ga tražiti malo po malo.

1149
00:53:25,750 --> 00:53:28,250
 Ok, Ok .. Čekaj, doći ću.

1150
00:53:28,250 --> 00:53:29,310
 U REDU.

1151
00:53:30,610 --> 00:53:33,330
 - Osman je stigao. Zovem da tražim kuću. - OK.

1152
00:53:33,330 --> 00:53:34,990
 - Onda ga ne tjeraj da čeka. - Hmm..

1153
00:53:35,290 --> 00:53:36,270
 Vidimo se kasnije.

1154
00:53:36,270 --> 00:53:38,030
 Pripreme za vjenčanje.

1155
00:53:38,030 --> 00:53:39,130
 Da.

1156
00:53:39,130 --> 00:53:40,110
 svaka čast

1157
00:53:40,110 --> 00:53:42,550
 Hvala. Vidimo se kasnije.

1158
00:53:45,310 --> 00:53:49,310
 I ja ću početi skupljati svoje stvari. Kad biste mogli preuzeti gornji kat.

1159
00:53:51,590 --> 00:53:56,110
 Tako dobro. Na primjer, ja imam svoj stol.

1160
00:53:56,110 --> 00:54:00,330
 U agenciji mi je trebalo dosta vremena da dobijem stol. Nakon što su mi dali stol.

1161
00:54:00,330 --> 00:54:03,130
O Bože... drago mi je da si sretna

1162
00:54:03,130 --> 00:54:04,390
 Jako sam zahvalan na tome.

1163
00:54:04,630 --> 00:54:10,210
 U agenciji sam bio "take-back". Uvijek su tražili da nešto donesu. Nisam imao ni normalan položaj.

1164
00:54:10,350 --> 00:54:11,970
 Rekli su da donesem čaj.

1165
00:54:11,970 --> 00:54:14,930
 Uzeo sam i odnio čaj. – Došao sam, gospodine Can.

1166
00:54:14,930 --> 00:54:18,910
 – Molim vas, gospodine Can. Na primjer, pijete čaj.

1167
00:54:18,970 --> 00:54:20,530
 I jako mu se sviđa.

1168
00:54:20,530 --> 00:54:23,190
 Stalno čekaju, ali se brinu.

1169
00:54:23,190 --> 00:54:27,850
 Stalno glasno. Kako mogu biti produktivan u ovim uvjetima? Nemoguće je.

1170
00:54:28,530 --> 00:54:30,010
 Ali je li stvarno ovdje?

1171
00:54:30,930 --> 00:54:32,610
Ovdje je nevjerojatno.

1172
00:54:32,610 --> 00:54:33,130
 Lijepo da?

1173
00:54:33,130 --> 00:54:35,290
 Mirno i staloženo. Ovdje je stvarno dobro.

1174
00:54:35,290 --> 00:54:36,010
 Visok strop.

1175
00:54:36,010 --> 00:54:37,690
 Zaglavite u visokom stropu.

1176
00:54:37,690 --> 00:54:39,350
 Visina je dobra.

1177
00:54:39,350 --> 00:54:41,410
 Još uvijek je tu, ali odlazi.

1178
00:54:41,410 --> 00:54:43,270
 Neka nam to bude jedini problem.

1179
00:54:43,270 --> 00:54:47,450
 Ok ... Budući da postoji tako lijepo mjesto za rad.

1180
00:54:47,750 --> 00:54:51,070
 Možda bismo trebali početi raditi? Malo o romantici...

1181
00:54:51,070 --> 00:54:54,250
 Ne želiš čitati što si napisao. Ti si sramežljiva. ali...

1182
00:54:54,250 --> 00:54:57,530
 Možda malo razgovarati. Ako želite naravno.

1183
00:54:57,530 --> 00:54:59,470
 Naravno da ćemo početi... Došao sam ovdje raditi.

1184
00:54:59,470 --> 00:55:00,170
Idemo do mog stola.

1185
00:55:00,170 --> 00:55:01,290
 Naravno.

1186
00:55:02,970 --> 00:55:06,850
 Ovaj. Sjedi ovdje.

1187
00:55:07,950 --> 00:55:11,770
 Što mislite o priči? Imate li ideju?

1188
00:55:11,770 --> 00:55:15,750
 Da. Želim da ime bude "Erkenci Kus".

1189
00:55:16,270 --> 00:55:20,670
 I ovaj roman pišem na temelju svog života i svojih snova.

1190
00:55:20,670 --> 00:55:26,950
 Pa, dobro, dobro... Pisci obično pišu o svojim pričama na početku.

1191
00:55:26,950 --> 00:55:32,070
 Iskrenije. Vitalniji. Da bude ljepša.

1192
00:55:32,310 --> 00:55:34,650
 Što drugo?

1193
00:55:34,650 --> 00:55:40,510
 Govorim o putu djevojke iz male sredine s velikim snovima.

1194
00:55:40,870 --> 00:55:48,550
Tvoji snovi su tako veliki. Pričat ću vam o njezinim velikim snovima io tome da se ne uklapa u sebe.

1195
00:55:48,830 --> 00:55:52,650
 Želim da lik bude stvaran. Lik mora nužno živjeti.

1196
00:55:52,650 --> 00:55:55,930
 Dobro... A zašto naziv "Erkenci Kus"?

1197
00:55:55,930 --> 00:55:58,630
 Jer njeni snovi su tako veliki.

1198
00:55:58,730 --> 00:56:03,630
 Nedostaje joj dan. Kako bi ispunila svoje snove, prisiljena je rano se buditi.

1199
00:56:03,710 --> 00:56:06,730
 Vaša obitelj ima trgovinu. Ona otvara ovu trgovinu svako jutro.

1200
00:56:06,730 --> 00:56:08,930
 Već ste formirali karakter.

1201
00:56:09,310 --> 00:56:13,270
 I priča je spremna. Mislim da bi trebao početi što je ranije moguće.

1202
00:56:13,270 --> 00:56:19,350
Još nisam došao do kraja. I neću vam reći kada odlučim kraj.

1203
00:56:19,470 --> 00:56:22,930
 U redu. Mislim da bi trebao početi pisati što prije.

1204
00:56:22,930 --> 00:56:24,450
 -U REDU. -Bok.

1205
00:56:24,450 --> 00:56:25,450
 Pelud.

1206
00:56:26,550 --> 00:56:28,870
 Tada ću početi raditi.

1207
00:56:29,550 --> 00:56:31,550
 čekao sam te. Idemo u ured.

1208
00:56:31,550 --> 00:56:32,710
 Sprej za prostoriju.

1209
00:56:32,710 --> 00:56:36,490
 Ne? Zar ovdje nema spreja za prostoriju?

1210
00:56:36,490 --> 00:56:37,750
 veselim se tome.

1211
00:56:38,170 --> 00:56:39,130
 Da.

1212
00:56:41,990 --> 00:56:43,830
 Čovjek ne bira obitelj.

1213
00:56:45,430 --> 00:56:46,610
 što ti misliš

1214
00:56:46,830 --> 00:56:51,390
 Vrlo dobro. Linda, ali otkud ovo pitanje oko kuće tako neočekivano, Osmane?

1215
00:56:51,390 --> 00:56:52,910
 Što? Nije ti se svidjelo?

1216
00:56:53,070 --> 00:56:56,630
Ne dušo, svidjelo mi se. Jednostavno ne govorimo o tome.

1217
00:56:56,630 --> 00:56:59,070
 Nisam znao da želiš kupiti kuću.

1218
00:57:00,270 --> 00:57:02,190
 Nazvat ću.

1219
00:57:05,050 --> 00:57:07,090
 Hvala bogu, stvari idu dobro.

1220
00:57:07,330 --> 00:57:11,490
 I hodajući s tobom istim putem .. Pogledao sam i shvatio što mogu.

1221
00:57:11,590 --> 00:57:15,210
 Odlučila sam da ću uzeti kredit i da će kuća u kojoj ćemo živjeti nakon vjenčanja biti gotova.

1222
00:57:15,410 --> 00:57:16,370
 Je li loše?

1223
00:57:16,370 --> 00:57:20,030
 Ne draga. Dobro si mislio.

1224
00:57:20,490 --> 00:57:25,110
 Mislim da je trebalo podići kredit i napraviti dugove

1225
00:57:26,790 --> 00:57:30,710
Imam promotivni ugovor na godinu dana i predstava ide dobro.

1226
00:57:33,450 --> 00:57:38,610
 Dušo, ne brini. Sve će biti dobro.

1227
00:57:39,590 --> 00:57:42,330
 Ljeti će se naš život promijeniti u ljepotu.

1228
00:57:44,130 --> 00:57:47,170
 Da. Sve će se jako promijeniti.

1229
00:57:50,670 --> 00:57:52,770
 Najvažnije je da vam se svidjela naša kuća

1230
00:57:53,290 --> 00:57:54,870
 Sada ste ovdje.

1231
00:57:55,890 --> 00:57:57,250
 Sve je dobro.

1232
00:58:07,830 --> 00:58:08,410
 zdravo

1233
00:58:08,410 --> 00:58:11,030
 što ti misliš

1234
00:58:11,690 --> 00:58:15,110
 Kuća nam se jako sviđa. Možemo misliti.

1235
00:58:15,540 --> 00:58:18,060
 - Dobro, nazovi me na telefon ... - Ugodan dan.

1236
00:58:38,060 --> 00:58:38,560
 Zdravo?

1237
00:58:38,560 --> 00:58:39,920
 -CeyCey, sine. - Slušam, bako.

1238
00:58:39,930 --> 00:58:41,150
 Zašto režeš tako debelo?

1239
00:58:41,150 --> 00:58:44,890
Ne, sitno je nasjeckano. Sitno narezano.

1240
00:58:45,090 --> 00:58:45,950
 nemojte

1241
00:58:45,950 --> 00:58:48,670
 Debelo da režeš.. Jedeš li i konzerviranu hranu?

1242
00:58:48,670 --> 00:58:52,130
 Ne jedem konzerviranu hranu. Kupio sam ga, uzimam ga zdravo za gotovo.

1243
00:58:52,130 --> 00:58:54,530
 Malo.. Ne baš.

1244
00:58:54,530 --> 00:58:56,230
 Jedem organsku hranu.

1245
00:58:56,230 --> 00:58:59,490
 Nisam povukla kvržicu, izvadit ću je bako, ti...

1246
00:58:59,490 --> 00:59:01,790
 ne laži mi Imam oči posvuda.

1247
00:59:01,790 --> 00:59:04,030
 U REDU. Zašto si zvala, bako? reci mi

1248
00:59:04,030 --> 00:59:06,010
 CeyCey, draga, umirem.

1249
00:59:06,010 --> 00:59:07,510
 Ti umireš? Kako umireš?

1250
00:59:07,510 --> 00:59:10,570
 Umireš li sada? Zašto si me onda nazvao? Ja sam tisuću milja daleko.

1251
00:59:10,570 --> 00:59:13,010
- Zovite hitnu, neka dođu. - Začepi.

1252
00:59:13,010 --> 00:59:14,450
 Ne umirem odmah.

1253
00:59:14,450 --> 00:59:18,190
 Sada ne umireš, umireš li sutra? Kakva je to smrt? Smrt po planu.

1254
00:59:18,370 --> 00:59:19,970
 Što je smrt? Hmm?

1255
00:59:19,970 --> 00:59:23,710
 Niste li prošli tjedan proslavili svoj 100. rođendan?

1256
00:59:23,710 --> 00:59:25,210
 Zar ne, zločesto?

1257
00:59:28,050 --> 00:59:31,830
 Imam 100 godina, ali sam još uvijek uzrujan. Još uvijek jadan.

1258
00:59:31,830 --> 00:59:33,570
 Murveta nisam mogao vidjeti.

1259
00:59:33,990 --> 00:59:37,530
 Murvet? Tko je Murvet? Ne, ne vidim.

1260
00:59:37,530 --> 00:59:38,750
 A ja to nisam vidio.

1261
00:59:38,750 --> 00:59:41,650
 A zar nisi vidio Murveta? Zašto onda...

1262
00:59:41,650 --> 00:59:43,850
Oh, hoćeš vidjeti moju radost (Murvetovo ime, radost).

1263
00:59:43,850 --> 00:59:47,410
 Oženite se odmah. Ako se ne udaš, ja ću umrijeti.

1264
00:59:47,410 --> 00:59:49,990
 Što? Umrijeti ako se ne oženiš?

1265
00:59:49,990 --> 00:59:52,830
 Bako, otkud to? imam planove.

1266
00:59:52,830 --> 00:59:54,050
 Ne želim čuti o tvojim planovima.

1267
00:59:54,050 --> 00:59:56,450
 Zašto se dereš na mene? Ne ljuti se, nisam ništa rekao.

1268
00:59:56,450 --> 00:59:57,930
 Dosta, nemoj me ljutiti.

1269
00:59:57,930 --> 01:00:02,010
 Bako, opet si počela pričati. Uopće me ne slušaš baba.

1270
01:00:02,010 --> 01:00:04,370
 Šuti, magarče.

1271
01:00:08,730 --> 01:00:12,130
 Postoji li takva volja? Prijeti mi izravno.

1272
01:00:12,690 --> 01:00:16,370
Što sad trebam učiniti? Pa ostavi, pa ostavi sve.

1273
01:00:16,370 --> 01:00:17,890
 Neću rezati ništa tanko.

1274
01:00:17,890 --> 01:00:19,810
 I avokado će ostati u jezgri.

1275
01:00:19,810 --> 01:00:22,450
 I jedem takvu hranu, konzerviranu.

1276
01:00:22,450 --> 01:00:25,210
 Ako slučajno opet vidite.

1277
01:00:37,490 --> 01:00:41,710
 Mevkibe draga, kunem se.. Opet si savršeno kuhala.

1278
01:00:41,710 --> 01:00:42,510
 Da, kćeri?

1279
01:00:42,510 --> 01:00:43,090
 ukusno.

1280
01:00:43,170 --> 01:00:44,750
 Oduševljena sam i oduševljena.

1281
01:00:44,750 --> 01:00:49,550
 Dobar apetit, dobar apetit. Naravno, sve sam kuhala u svom organskom maslinovom ulju.

1282
01:00:50,150 --> 01:00:53,290
 Sviđa mi se što dolazi iz zemlje, kćeri. Potpuno drugačije.

1283
01:00:54,210 --> 01:00:55,870
Je li to bila boca koju si koristila, draga Mevkibe?

1284
01:00:56,210 --> 01:00:57,610
 Da. Koristio sam tu bocu.

1285
01:00:57,610 --> 01:00:58,150
 Od tamo?

1286
01:00:58,150 --> 01:01:00,170
 Odavde.

1287
01:01:02,310 --> 01:01:03,190
 zašto se smiješ

1288
01:01:03,190 --> 01:01:05,930
 Ne, ne, vrlo ukusno.

1289
01:01:08,630 --> 01:01:10,550
 Imam maslac iz svoje trgovine ovdje.

1290
01:01:10,730 --> 01:01:13,570
 Nisam te obavijestio, i prolio sam to tamo.

1291
01:01:13,570 --> 01:01:16,410
 Stoga među njima nema razlike u okusu.

1292
01:01:17,530 --> 01:01:18,870
 Uživajte u obroku.

1293
01:01:18,870 --> 01:01:21,250
 Zdravlje mi služi. Muka nam je od tebe.

1294
01:01:21,250 --> 01:01:25,590
 I onda pomislim da imam sve, a da ništa ne kažem.

1295
01:01:25,590 --> 01:01:29,490
 Zapravo sam okusio pokvareno. Mislio sam da je ovaj patlidžan.

1296
01:01:29,490 --> 01:01:31,770
I thought it was not a good season.

1297
01:01:31,970 --> 01:01:34,750
 Stoga. I swear, Daddy scored a very good goal.

1298
01:01:35,010 --> 01:01:37,050
 God .. Be quiet, be quiet.

1299
01:01:37,170 --> 01:01:40,770
 Mother, shake your hands. Napisat ću svoj roman.

1300
01:01:40,770 --> 01:01:43,590
 Write daughter ... Bright mind. pogledaj...

1301
01:01:43,590 --> 01:01:47,230
 And tell your sister to eat and eat. What kind of diet is that? Bila je potpuno mršava.

1302
01:01:47,230 --> 01:01:49,210
 There is absolutely nothing left. Let her eat and eat something.

1303
01:01:49,210 --> 01:01:50,510
 Dobro mama, reći ću ti.

1304
01:01:50,510 --> 01:01:51,370
 Dobro, reci mi.

1305
01:01:53,910 --> 01:01:56,370
 Vidi tata gol zabio... Ahaaaaaaaa....

1306
01:01:56,370 --> 01:01:57,630
 Bez mozga..

1307
01:02:11,030 --> 01:02:13,210
 Imam te.

1308
01:02:14,650 --> 01:02:17,370
Što radiš ovdje? sta to radis

1309
01:02:17,370 --> 01:02:20,110
 Tako mi je hladno. Pusti me da ostanem ispod deke.

1310
01:02:20,110 --> 01:02:23,010
 Idemo. I'm trying to sleep, I can't.

1311
01:02:23,430 --> 01:02:29,130
 Što se dogodilo? u redu je You didn't come down for dinner, either. Nešto se dogodilo?

1312
01:02:31,490 --> 01:02:32,690
 znate li..

1313
01:02:33,570 --> 01:02:36,190
 I am completely confused about Osman, Sanem.

1314
01:02:38,030 --> 01:02:40,810
 Nisam siguran da sam spreman.

1315
01:02:42,950 --> 01:02:44,870
 Zar nisi spreman?

1316
01:02:47,510 --> 01:02:49,570
 Osman today wanted to kiss me.

1317
01:02:50,550 --> 01:02:51,750
 I?

1318
01:02:52,410 --> 01:02:53,930
 Ali nisam mogla.

1319
01:02:55,070 --> 01:02:56,990
 Nisam mogla poljubiti.

1320
01:02:56,990 --> 01:02:58,810
 Zašto se to dogodilo, ne znam.

1321
01:02:59,130 --> 01:03:01,550
 Nisam htio. razumiješ

1322
01:03:01,550 --> 01:03:04,910
Nisam mogla. Nisam mogla poljubiti. Zašto se to događa?

1323
01:03:05,750 --> 01:03:10,190
 Zašto je ovo zanimljivo? Možda će trebati vremena.

1324
01:03:10,190 --> 01:03:12,550
 Mislite li da još nije došlo vrijeme?

1325
01:03:12,550 --> 01:03:14,770
 Zaručeni smo tjednima.

1326
01:03:15,270 --> 01:03:16,750
 ja ne znam Jer je ovako?

1327
01:03:16,750 --> 01:03:18,430
 Ne voliš Osmana, zar ne?

1328
01:03:18,430 --> 01:03:21,050
 Volim, naravno, Sanem. Kakve su ovo riječi?

1329
01:03:21,050 --> 01:03:22,550
 Naravno da želim.

1330
01:03:22,830 --> 01:03:26,750
 Osim toga, te su ljubavne veze uvelike preuveličane. Glavna stvar...

1331
01:03:26,750 --> 01:03:31,670
 Prijateljstvo, povjerenje, zajednički hobi. je važno.

1332
01:03:31,670 --> 01:03:33,770
 Što smo Ajhan i ja. nije?

1333
01:03:33,770 --> 01:03:35,730
 Ne, ne baš.

1334
01:03:37,170 --> 01:03:38,530
Ali malo tako, da?

1335
01:03:38,590 --> 01:03:39,150
 Da.

1336
01:03:39,150 --> 01:03:40,610
 Ako mislite, onda da.

1337
01:03:43,450 --> 01:03:47,710
 Gospodine, zašto je to tako? potpuno sam zbunjena.

1338
01:03:48,830 --> 01:03:52,650
 Želim brzo zaspati. Želim da se ovaj dan završi, Sanem.

1339
01:03:52,650 --> 01:03:54,650
 Ali uštedjet ćete samo jedan dan.

1340
01:03:56,390 --> 01:03:59,310
 Trebam te da odlučiš što želiš. Shvatite što želite.

1341
01:03:59,310 --> 01:04:01,810
 I ja to želim, ali tako je teško.

1342
01:04:02,670 --> 01:04:06,010
 A tko u ovom životu zna što zapravo želi, Sanem?

1343
01:04:07,430 --> 01:04:08,430
 Vi ste u pravu.

1344
01:04:13,070 --> 01:04:15,230
 Pa se odmorite.

1345
01:04:16,370 --> 01:04:17,390
 Laku noć.

1346
01:04:17,390 --> 01:04:19,190
 Laku noć sestro.

1347
01:04:27,330 --> 01:04:29,390
 Pa, neću reći "rekao sam ti".

1348
01:04:29,390 --> 01:04:31,340
 Sanem.

1349
01:04:34,600 --> 01:04:35,680
 isključeno

1350
01:04:36,360 --> 01:04:39,960
Vrlo dobro, Leyla, bravo ti.

1351
01:04:46,790 --> 01:04:48,090
 CeyCey jesi li ti?

1352
01:04:48,090 --> 01:04:49,550
 Da molim.

1353
01:05:13,510 --> 01:05:15,370
 Bako, što si dobila?

1354
01:05:16,170 --> 01:05:17,890
 Zašto priređujete ova iznenađenja?

1355
01:05:17,890 --> 01:05:21,030
 Zar se ne ponašate kao normalni ljudi? djed.

1356
01:05:28,770 --> 01:05:30,350
 Prihvaćam, gospodine Emre.

1357
01:06:03,670 --> 01:06:07,530
 Ah, Sanem, ah, Sanem. Zbog tebe 3-4 puta pročitam rečenicu da razumijem.

1358
01:06:07,530 --> 01:06:09,930
 Sva moja koncentracija, sada je u sramotnom položaju.

1359
01:06:17,010 --> 01:06:21,080
 Ajmo, prva romansa, nova emocija.

1360
01:06:22,650 --> 01:06:23,940
 Ja ću početi.

1361
01:06:28,860 --> 01:06:30,060
 Nije tako, nije tako.

1362
01:06:31,540 --> 01:06:32,720
 ja ću početi..

1363
01:06:37,520 --> 01:06:39,160
 Ahhhhh

1364
01:06:40,880 --> 01:06:43,180
 Mogu li to pročitati naglas?

1365
01:06:43,180 --> 01:06:45,120
 Da, i ja ću također glumiti.

1366
01:06:45,370 --> 01:06:48,830
Pokušajte se usredotočiti na romantiku?

1367
01:06:50,080 --> 01:06:54,820
 Nakon svađe koja je prošla kao oluja, tišina je prekrila kuću.

1368
01:06:55,280 --> 01:07:00,810
 Mert je ostao tamo i pokušavao sve zaboraviti, kada je iznenada čuo otvaranje vrata spavaće sobe.

1369
01:07:01,690 --> 01:07:05,040
 Par nogu mu se počeo približavati.

1370
01:07:05,040 --> 01:07:08,600
 Mert je zatvorio oči kako bi potisnuo glas svog srca.

1371
01:07:08,600 --> 01:07:10,500
 I okrenuo se... Sanem?

1372
01:07:13,460 --> 01:07:16,670
 Ova knjiga mi je i to donijela...

1373
01:07:17,610 --> 01:07:19,490
 Već čujem zvuk koraka.

1374
01:07:22,160 --> 01:07:24,900
 Erkenci Kus .. Early bird.

1375
01:07:26,630 --> 01:07:33,450
 Otišao sam do pulta pekare.

1376
01:07:33,450 --> 01:07:46,030
Posvuda se širio ukusan miris kruha. Ovo doba dana vam je najdraže.

1377
01:07:46,030 --> 01:07:47,600
 Sanem.

1378
01:07:48,520 --> 01:07:50,070
 Sanem?

1379
01:07:50,310 --> 01:07:52,140
 Nema veze, neka zasad bude Sanem.

1380
01:07:52,140 --> 01:07:53,780
 Onda ću ga ipak promijeniti.

1381
01:07:53,780 --> 01:07:55,470
 Uostalom, ovo je pomalo biografija.

1382
01:07:55,470 --> 01:07:57,920
 Dakle, gdje smo stali?

1383
01:07:57,920 --> 01:08:00,720
 Ovo doba dana je najbolje za Sanem.

1384
01:08:00,720 --> 01:08:02,370
 Kad svi slatko spavaju.

1385
01:08:02,370 --> 01:08:06,380
 I vrijeme kada Sanem sanja hljeb koji jako miriše.

1386
01:08:08,050 --> 01:08:12,030
 Dok Sanem putuje svijetom s perom, ulazi Can.

1387
01:08:14,100 --> 01:08:15,060
 može?

1388
01:08:19,310 --> 01:08:21,580
 Stalno mi prelazi preko puta..

1389
01:08:29,790 --> 01:08:33,140
Dok Sanem putuje svijetom s olovkom, dolazi u ...

1390
01:08:33,140 --> 01:08:37,170
 Hajde... Ne, naravno, nijedan Muzaffer neće ući.

1391
01:08:37,399 --> 01:08:38,799
 Ide u...

1392
01:08:38,800 --> 01:08:42,160
 Mehmet ulazi. Mehmet. Da, Mehmet.

1393
01:08:42,160 --> 01:08:43,830
 Ostavi Mehmeta za sada.

1394
01:08:44,100 --> 01:08:45,430
 Dobar posao.

1395
01:08:47,689 --> 01:08:48,849
 Dobro jutro.

1396
01:08:48,850 --> 01:08:49,920
 Dobro jutro.

1397
01:08:58,420 --> 01:08:59,899
 Što si htjela?

1398
01:08:59,899 --> 01:09:01,259
 Kruh.

1399
01:09:01,520 --> 01:09:02,740
 1.

1400
01:09:02,740 --> 01:09:03,600
 da

1401
01:09:05,970 --> 01:09:06,990
 Dobro.

1402
01:09:31,010 --> 01:09:32,000
 Kruh.

1403
01:09:54,420 --> 01:09:55,990
 Čekat ćemo još.

1404
01:10:00,430 --> 01:10:02,970
 Nisam našao ono što sam tražio na turskom.

1405
01:10:03,560 --> 01:10:05,640
 Da vidimo mogu li pročitati nešto na engleskom?

1406
01:10:07,960 --> 01:10:10,880
 Mogu li početi s tim?

1407
01:10:13,250 --> 01:10:14,500
 čekaj...

1408
01:10:15,820 --> 01:10:19,680
 Rano ujutro.

1409
01:10:21,710 --> 01:10:24,110
 Hodajući praznom ulicom.

1410
01:10:24,110 --> 01:10:32,130
 Sanem je upoznala Cana.

1411
01:10:36,360 --> 01:10:37,870
Umire...

1412
01:10:38,590 --> 01:10:41,410
 Razbit ću, pokazat ću mu..

1413
01:10:43,180 --> 01:10:44,720
 imam alergiju.

1414
01:10:50,380 --> 01:10:51,980
 Čimmm..

1415
01:10:51,980 --> 01:10:54,140
 Bojala sam se u snu.

1416
01:10:57,860 --> 01:11:01,130
 Što sam rekao? Počeo sam pričati gluposti.

1417
01:11:01,130 --> 01:11:03,650
 Stvarno se loše osjećam.

1418
01:11:05,660 --> 01:11:08,280
 Čak se pojavljuje u snu.

1419
01:11:09,400 --> 01:11:11,620
 Da zovem Sanem?

1420
01:11:11,710 --> 01:11:13,160
 Da ga nazovem?

1421
01:11:13,160 --> 01:11:14,820
 Kažem li što sam vidio u snu?

1422
01:11:14,820 --> 01:11:16,800
 Reći ću mu da sam ga vidio u snu.

1423
01:11:16,920 --> 01:11:18,930
 Ovo je vrlo uobičajeno.

1424
01:11:18,930 --> 01:11:20,890
 Ovo je najčešće na ovom svijetu.

1425
01:11:21,780 --> 01:11:23,960
 Ili napišem poruku: "spavaš?"

1426
01:11:23,960 --> 01:11:25,580
 Reći ću da ne mogu spavati.

1427
01:11:26,480 --> 01:11:28,400
 Smislit će nešto drugo.

1428
01:11:30,140 --> 01:11:33,110
Sanem, volim tvoju odlučnost.

1429
01:11:34,740 --> 01:11:36,250
 Zauzet.

1430
01:11:36,410 --> 01:11:37,700
 S kim on razgovara?

1431
01:11:38,200 --> 01:11:40,830
 Naravno, razgovaraj. U redu, naravno.

1432
01:11:40,990 --> 01:11:43,890
 Naravno da ima. To me dovelo u ovo stanje.

1433
01:11:43,890 --> 01:11:46,520
 I razgovarati s nekim takvim.

1434
01:11:46,520 --> 01:11:48,930
 Ne ljuti se... To te se ne tiče.

1435
01:11:50,560 --> 01:11:52,940
 Uklonit ću sve Janove odavde.

1436
01:11:54,760 --> 01:11:56,060
 savršeno..

1437
01:11:57,590 --> 01:12:01,270
 Možda ima drugih problema i razgovara s majkom.

1438
01:12:01,270 --> 01:12:03,910
 Da, i reći ću nekoliko riječi. Neću tako nešto reći.

1439
01:12:03,910 --> 01:12:05,550
 Neka radi što hoće.

1440
01:12:12,120 --> 01:12:13,240
 Sanem?

1441
01:12:13,240 --> 01:12:14,320
 može?

1442
01:12:15,550 --> 01:12:17,600
 zvala sam te?

1443
01:12:18,700 --> 01:12:22,030
Htio sam nazvati Ceylu .. Očigledno zbunjen ...

1444
01:12:22,030 --> 01:12:23,210
 kako si

1445
01:12:23,310 --> 01:12:25,140
 Glas mi je nestao. Kako ste?

1446
01:12:25,140 --> 01:12:28,350
 Vrlo dobro, zdravo. Kako ste?

1447
01:12:28,350 --> 01:12:30,530
 I ja sam dobro.

1448
01:12:31,750 --> 01:12:34,900
 Odlaziš .. Vjerojatno se opraštaš od prijatelja.

1449
01:12:34,900 --> 01:12:38,540
 Nedostajao mi ili ne...neću dugo..

1450
01:12:38,540 --> 01:12:41,120
 Da budem iskren, nisam htio poklopiti .. Pošto već jesam.

1451
01:12:41,130 --> 01:12:43,950
 Ja sigurno nisam kod kuće. Prilično je normalno.

1452
01:12:44,190 --> 01:12:49,240
 Jesi li to ti? Jeste li slobodni? Mislim, na poslu. Jeste li slobodni?

1453
01:12:49,240 --> 01:12:54,900
 Ako ste zauzeti poslom .. nazvat ću vas kasnije. Pa razgovaramo.

1454
01:12:54,900 --> 01:12:56,580
Ne, ne radim.

1455
01:12:58,040 --> 01:12:59,430
 Samo se opuštam.

1456
01:12:59,960 --> 01:13:03,290
 Ok, na putu sam! Vidiš, vidiš? Dobrodošli.

1457
01:13:03,290 --> 01:13:07,170
 Opusti se, naravno. Naravno, opusti se.

1458
01:13:07,170 --> 01:13:08,670
 A ovaj Yigit..

1459
01:13:09,030 --> 01:13:13,630
 On je obrazovan tip. Odnosno, tip kao cvijet.

1460
01:13:14,180 --> 01:13:16,820
 Ovo će vam vjerojatno pomoći da se opustite.

1461
01:13:16,820 --> 01:13:18,090
 Da.

1462
01:13:18,450 --> 01:13:20,930
 Hvala mu, od velike pomoći.

1463
01:13:20,930 --> 01:13:23,680
 Puno me podržava... zahvalan sam mu.

1464
01:13:23,780 --> 01:13:26,930
 Da budem iskren... Dao mi je puno ideja o mojoj romansi.

1465
01:13:27,570 --> 01:13:29,800
 Ne znam što bih bez njega.

1466
01:13:29,800 --> 01:13:32,040
 u redu, u redu. On je vrlo uspješan tip.

1467
01:13:32,040 --> 01:13:39,520
Polen također, tako nadahnuto. Kako sam se odjednom našao usred posla? Nisam ni razumio.

1468
01:13:39,520 --> 01:13:42,480
 Nije istina? Kao da je netko gurnut s leđa.

1469
01:13:42,630 --> 01:13:45,360
 Da, na kraju vam je ovo neobična stvar.

1470
01:13:45,360 --> 01:13:48,480
 Vrlo korisno ... Vrlo, vrlo, vrlo.

1471
01:13:48,480 --> 01:13:52,640
 Završilo je jako dobro. Ti tamo i ja ovdje Podijeljeni u različitim smjerovima.

1472
01:13:52,650 --> 01:13:54,520
 Idemo neočekivanim putevima.

1473
01:13:54,520 --> 01:13:55,530
 To je istina.

1474
01:13:56,330 --> 01:13:58,070
 Tko je znao da će se to dogoditi?

1475
01:13:58,070 --> 01:13:59,460
 Istina? Što to znači?

1476
01:13:59,460 --> 01:14:03,130
 Pa, to je ... bez miješanja u tuđi život.

1477
01:14:03,130 --> 01:14:06,340
Pokazivanje poštovanja, biti civiliziran.

1478
01:14:06,340 --> 01:14:08,530
 Gledajući se. Vrlo je cool.

1479
01:14:08,530 --> 01:14:11,550
 Civilizirano, zar ne? Prava riječ, civilizirano.

1480
01:14:11,550 --> 01:14:13,800
 Opet si rekla, Sanem.

1481
01:14:13,800 --> 01:14:21,060
 Sva sreća da se ne ponašamo kao prije. Više nije bilo ljubomore.

1482
01:14:21,060 --> 01:14:23,090
 Sad smo jedni drugima obični ljudi.

1483
01:14:23,090 --> 01:14:24,000
 Wow!!

1484
01:14:25,450 --> 01:14:26,850
 Pa, da.

1485
01:14:28,130 --> 01:14:32,520
 Oni koji su se rastali, a nisu mogli ostati prijatelji.

1486
01:14:32,770 --> 01:14:34,240
 Ovo je tako necivilizirano.

1487
01:14:34,240 --> 01:14:35,430
 Stvarno? Stvarno?

1488
01:14:35,430 --> 01:14:40,640
 Ipak, prijateljstvo je puno veće od ljubavi. Ljubav nestaje.

1489
01:14:40,640 --> 01:14:44,080
 Ne postoji ništa takvo. A prijateljstvo ostaje.

1490
01:14:44,080 --> 01:14:45,440
Ona nastavlja.

1491
01:14:45,440 --> 01:14:46,660
 Super.

1492
01:14:46,660 --> 01:14:48,170
 Fraza je jednostavno super.

1493
01:14:48,170 --> 01:14:53,390
 potpisat ću. Ljut! Da nije preko telefona, zapljeskao bih..

1494
01:14:54,320 --> 01:14:55,110
 ljuta!

1495
01:14:55,110 --> 01:14:58,200
 Znak? Vi ste u pravu. Stoga vas neću zaustavljati.

1496
01:14:58,200 --> 01:15:00,100
 Čekaju me

1497
01:15:00,100 --> 01:15:01,330
 Daj mi sekundu.

1498
01:15:01,330 --> 01:15:03,570
 Neću te ostaviti da čekaš.

1499
01:15:03,570 --> 01:15:05,560
 Da. Neću ti oduzimati vrijeme.

1500
01:15:05,560 --> 01:15:07,670
 Kunem se, čekaju me.

1501
01:15:07,680 --> 01:15:13,550
 Mnogo kandidata. Odnosno, kunem se, ruke mi već padaju da se pozdravim.

1502
01:15:13,550 --> 01:15:14,920
 U redu, poklopit ću slušalicu.

1503
01:15:15,020 --> 01:15:16,360
 Onda se javite.

1504
01:15:16,360 --> 01:15:17,630
 Vidimo se kasnije... Vidimo se kasnije...

1505
01:15:22,660 --> 01:15:26,740
Prvo sam bila zauzeta.. A sada se barem javio.

1506
01:15:26,740 --> 01:15:28,850
 Ne biste trebali zaglaviti s ovim stvarima.

1507
01:15:31,680 --> 01:15:33,010
 vidiš nisam ljubomorna.

1508
01:15:33,010 --> 01:15:36,430
 Ovo nije ljubomora na tebe. nisam ljubomorna.

1509
01:15:36,430 --> 01:15:37,790
 Dakle, stvari nisu gotove.

1510
01:15:37,790 --> 01:15:40,240
 Čim stvari nisu učinjene, morate pokazati akcije.

1511
01:15:40,240 --> 01:15:41,840
 Puno više posla.

1512
01:15:43,400 --> 01:15:47,070
 Kao? Kao? Zar nisi ljubomoran na mene?

1513
01:15:47,070 --> 01:15:48,950
 Je li ovo vaše stanje kada niste ljubomorni?

1514
01:15:48,950 --> 01:15:52,120
 Zamalo si me okovao da ne napustim agenciju.

1515
01:15:52,120 --> 01:15:54,660
 O stani, preklinjem te! Ovo je tako djetinjasto.

1516
01:15:54,660 --> 01:15:57,500
Vidite, sada sam kao i svi ostali. E, onda ću biti kao i svi ostali.

1517
01:15:57,500 --> 01:16:00,840
 Nije stvar u tome da bih se svima svidjela, nego u tome da ne mogu biti takva.

1518
01:16:00,870 --> 01:16:04,250
 Neka svatko zna svoje mjesto, pa će svatko biti svoj.

1519
01:16:04,250 --> 01:16:06,220
 Tako da znamo tko smo. nije?

1520
01:16:06,220 --> 01:16:12,980
 Ovo je djetinjasto. Istina je, djetinjasto. Ne mogu ostati s tim.

1521
01:16:14,180 --> 01:16:18,060
 Možeš li ugasiti svjetla? Čekaš da ja sve napravim?

1522
01:17:10,360 --> 01:17:12,680
 Pogledajte što znači ne biti ljubomoran.

1523
01:17:33,560 --> 01:17:35,560
 Sanem .. Sanem, .. Što radiš?

1524
01:17:35,570 --> 01:17:36,750
Bacit će vam zlo oko.

1525
01:17:36,750 --> 01:17:38,220
 Ovaj? Zašto?

1526
01:17:38,220 --> 01:17:41,250
 Što kažete "zašto"? kako to misliš Nemoj se pretvarati da ne znaš.

1527
01:17:41,250 --> 01:17:41,890
 Uzmi ga.

1528
01:17:41,890 --> 01:17:43,540
 Dobro, CeyCey .. OK.

1529
01:17:43,540 --> 01:17:44,950
 Vrati se na posao..

1530
01:17:44,950 --> 01:17:45,820
 Na posao.

1531
01:17:46,100 --> 01:17:47,800
 dođi ovamo dođi..

1532
01:17:47,950 --> 01:17:48,990
 Idemo.

1533
01:17:49,330 --> 01:17:52,420
 Svi te gledaju. Vidite li kako izgledaju?

1534
01:17:52,420 --> 01:17:54,910
 Ali gospodin Can, onaj koji bi trebao vidjeti ... još nije stigao.

1535
01:17:54,910 --> 01:17:56,070
 može?

1536
01:17:56,870 --> 01:17:58,290
 nije me briga.

1537
01:17:58,290 --> 01:17:59,010
 Kao?

1538
01:17:59,010 --> 01:18:02,590
 Pa, kad čujem njegovo ime, ništa mi se ne dogodi. nije me briga.

1539
01:18:02,590 --> 01:18:03,790
 Govorite o gospodinu Canu.

1540
01:18:03,790 --> 01:18:07,040
 Da. Tvoje me ime ne impresionira.

1541
01:18:07,040 --> 01:18:07,860
govori...

1542
01:18:07,860 --> 01:18:09,000
 gospodine Can.

1543
01:18:09,000 --> 01:18:13,170
 Može, može, može, može, može, može ... može, može, može, može, može, može ...

1544
01:18:13,170 --> 01:18:15,490
 Moje srce sada ne kuca. Možda sam umrla?

1545
01:18:15,490 --> 01:18:20,150
 Nema tlaka, nema šećera, nema kolesterola. Nisam impresioniran, jako sam dobro.

1546
01:18:20,150 --> 01:18:22,790
 Sanem, kakva je ovo veza? Ovo se ne događa.

1547
01:18:22,790 --> 01:18:26,800
 Tako odjevena se šminkala. Ušao si i zapalio dvoranu. Zašto ste to učinili?

1548
01:18:26,800 --> 01:18:29,030
 CeyCey, ovakav sam svaki dan.

1549
01:18:29,030 --> 01:18:30,440
 Zaboravio sam neke stvari.

1550
01:18:30,440 --> 01:18:32,670
 Došao sam ovdje, pokupio i otišao. To je sve.

1551
01:18:32,670 --> 01:18:34,030
 Hmm, zaboravio stvari...

1552
01:18:34,190 --> 01:18:34,770
gospodine Can.

1553
01:18:34,770 --> 01:18:37,950
 Nije me briga, CeyCey. nije me briga.

1554
01:18:37,950 --> 01:18:39,610
 Gospodin Can dolazi.

1555
01:18:58,380 --> 01:19:00,090
 Što to govoriš? (Sleng koji znači više ili manje. Što je to)

1556
01:19:06,930 --> 01:19:08,270
 Hajde.. Uzmi svoje stvari, Sanem.

1557
01:19:08,270 --> 01:19:11,300
 Došao si po svoje stvari. Zašto ih ne uzmeš?

1558
01:19:11,300 --> 01:19:13,680
 Uzmi stvari, idi po njih. Što gledaš?

1559
01:19:13,680 --> 01:19:15,430
 Idi onda po tebe..

1560
01:19:15,430 --> 01:19:18,370
 Imam nekoliko stvari u uredu gospodina Cana.

1561
01:19:18,370 --> 01:19:19,700
 Idem ih pokupiti i otići.

1562
01:19:19,700 --> 01:19:20,680
 Hmmm...

1563
01:19:28,170 --> 01:19:29,620
 Povratak na posao..

1564
01:19:38,020 --> 01:19:39,330
 Gospodine Can?

1565
01:19:41,250 --> 01:19:43,560
 Dobar posao, g. Can.

1566
01:19:45,150 --> 01:19:48,120
 Mislim da sam zaboravio par stvari.

1567
01:19:48,370 --> 01:19:50,690
Došao sam po tvoj razum...

1568
01:19:51,350 --> 01:19:53,850
 Došao sam po svoje stvari.

1569
01:19:56,610 --> 01:19:57,570
 mirno..

1570
01:19:58,150 --> 01:19:59,250
 mirno..

1571
01:19:59,530 --> 01:20:01,730
 Potisnuta slina.

1572
01:20:02,250 --> 01:20:04,430
 Usredotočimo se. Što ste rekli?

1573
01:20:04,430 --> 01:20:06,930
 Mogu li dobiti svoje stvari?

1574
01:20:06,930 --> 01:20:10,310
 Da, možete, zašto ne. Odnosno, može biti.

1575
01:20:15,420 --> 01:20:16,570
 Miris?

1576
01:20:19,110 --> 01:20:23,070
 Mora da sam previše prošao. Ako vam ovo na bilo koji način odvuče pažnju, mogu odmah otvoriti prozor.

1577
01:20:23,070 --> 01:20:24,050
 Da se nisi usudio.

1578
01:20:24,510 --> 01:20:25,350
 nemojte

1579
01:20:25,890 --> 01:20:29,770
 Hladno je... Ostavite zatvoreno. Ne otvarati. Ostavi to tako.

1580
01:20:29,770 --> 01:20:30,990
 Kažem da vam ne želim stvarati nikakve neugodnosti.

1581
01:20:30,990 --> 01:20:31,670
 Sve je dobro.

1582
01:20:31,670 --> 01:20:36,230
znaš zašto Jer mi je malo hladno.

1583
01:20:36,230 --> 01:20:38,228
 Kašalj, kao što vidite.

1584
01:20:38,228 --> 01:20:40,150
 Osim toga nos je začepljen.

1585
01:20:40,150 --> 01:20:43,350
 Osjećam miris ... Ali ne puno.

1586
01:20:43,450 --> 01:20:44,710
 Kakva sreća.

1587
01:20:44,910 --> 01:20:46,630
 Preosjetljivo.

1588
01:20:46,630 --> 01:20:47,610
 Mnogi mikrobi.

1589
01:20:47,610 --> 01:20:53,210
 Možda imate virus?

1590
01:20:55,250 --> 01:20:57,230
 Onda ću potražiti svoje stvari.

1591
01:20:57,250 --> 01:20:59,070
 o da Dokumenti.

1592
01:20:59,270 --> 01:21:00,350
 Oprostite.

1593
01:21:01,210 --> 01:21:06,110
 To je to... Postao si... Ostao...

1594
01:21:06,110 --> 01:21:07,290
 Što?

1595
01:21:08,890 --> 01:21:10,610
 Pokušavajući pronaći pravu riječ.

1596
01:21:10,610 --> 01:21:15,110
 Mislim ... Neka te Bog sačuva od uroka, naravno.

1597
01:21:16,430 --> 01:21:19,650
 - Mislim da se promijenilo. - Kako sam se promijenio?

1598
01:21:19,910 --> 01:21:21,730
 Promijenio si se.. Mislim.

1599
01:21:21,730 --> 01:21:24,130
promijenio sam se? I ti si se promijenio.

1600
01:21:25,530 --> 01:21:27,050
 Frizura je drugačija.

1601
01:21:27,050 --> 01:21:29,730
 Da, kažu da mi ide bolje.

1602
01:21:29,730 --> 01:21:32,830
 Da, da, super. Nova dodatna oprema.

1603
01:21:33,190 --> 01:21:36,350
 Ponovno se počeo klasično oblačiti. Savršeno.

1604
01:21:36,350 --> 01:21:37,450
 Još postoji remen.

1605
01:21:37,450 --> 01:21:39,570
 Da svidjelo mi se..

1606
01:21:39,630 --> 01:21:40,950
 zanima me..

1607
01:21:40,950 --> 01:21:46,350
 Tetovaža albatrosa. Je li albatros na mjestu ili ga nema?

1608
01:21:46,350 --> 01:21:49,950
 Makar i odletio, vratit će se. On je dresirana ptica

1609
01:21:49,950 --> 01:21:51,670
 On to ne bi učinio... Neće se vratiti.

1610
01:21:51,890 --> 01:21:54,210
 Ništa vas vjerojatno neće omesti oboje....

1611
01:21:54,510 --> 01:21:55,370
 savršeno

1612
01:21:55,830 --> 01:21:58,850
Stalo mi je do tebe. Nadalje, više niste dijete.

1613
01:21:59,230 --> 01:22:02,550
 Ali opet kažem, nisam se toliko promijenio.

1614
01:22:02,550 --> 01:22:05,930
 I dalje sam ista. Kako vidite.

1615
01:22:05,930 --> 01:22:08,950
 Nekako si čudan. Pogledajte vrijeme..

1616
01:22:08,950 --> 01:22:12,230
 Pada snijeg i velika je mogućnost da postane snježna oluja...

1617
01:22:12,230 --> 01:22:18,170
 A ti nekako nisi odjeven prema vremenu. Previše je otvoreno..

1618
01:22:18,590 --> 01:22:21,490
 Možeš se smrznuti, mislim.

1619
01:22:21,630 --> 01:22:24,870
 Ja sam kao prijatelj odlučio dati savjet.

1620
01:22:24,870 --> 01:22:26,330
 Hvala ti puno prijatelju.

1621
01:22:26,330 --> 01:22:27,890
 Jeste li uspjeli pronaći ono što ste tražili?

1622
01:22:27,890 --> 01:22:32,290
Da, našao sam dokumente, našao sam sve. Tražim olovku sa srcem.

1623
01:22:32,290 --> 01:22:33,350
 Ovdje.

1624
01:22:33,350 --> 01:22:36,390
 Heart pen .. Našao sam. Olovka sa srcem ovdje.

1625
01:22:36,390 --> 01:22:37,430
 U REDU.

1626
01:22:37,730 --> 01:22:41,010
 To je olovka sa srcem.

1627
01:22:41,010 --> 01:22:42,530
 To je pokvareno

1628
01:22:43,370 --> 01:22:44,870
 Mogu ti dati svoje srce.

1629
01:22:45,490 --> 01:22:48,330
 Iz pera .. mogu dati

1630
01:22:48,330 --> 01:22:51,090
 Mislim da ovo više nije potrebno.

1631
01:22:51,090 --> 01:22:53,010
 Nemoguće. To je ono što govoriš.

1632
01:22:53,250 --> 01:22:54,810
 Vidimo se onda.

1633
01:22:55,010 --> 01:22:57,350
 Barem neko vrijeme.

1634
01:23:06,490 --> 01:23:08,270
 A dokumenti?

1635
01:23:08,270 --> 01:23:10,320
 Dokumenti. Da, dokumenti.

1636
01:23:10,320 --> 01:23:11,910
 Da. Zaboravio sam na njih.

1637
01:23:12,170 --> 01:23:16,770
 Ja ću ih uzeti. Pošto je ovo moj zadnji posao.

1638
01:23:18,950 --> 01:23:21,750
Ponovno razmislite o tetovaži.

1639
01:23:28,070 --> 01:23:30,330
 Smrtno zgodan.

1640
01:23:34,550 --> 01:23:36,210
 Jesam li krivo vidio?

1641
01:23:37,450 --> 01:23:40,790
 Što je učinila? Baš je poput pješčanog sata.

1642
01:23:50,650 --> 01:23:52,270
 Sanem!

1643
01:24:01,130 --> 01:24:02,930
 Sanem, jesi li dobro?

1644
01:24:02,930 --> 01:24:04,350
 dobro..

1645
01:24:05,610 --> 01:24:08,610
 Otvori ova vrata. Što se dogodilo? Nešto se dogodilo?

1646
01:24:08,610 --> 01:24:10,690
 Ništa se nije dogodilo. Čekaj malo.

1647
01:24:10,690 --> 01:24:12,750
 O moj Bože

1648
01:24:14,230 --> 01:24:16,390
 U redu, odmah ću izaći.

1649
01:24:16,390 --> 01:24:18,390
 Što radiš tamo?

1650
01:24:20,670 --> 01:24:22,130
 Drži ovo.

1651
01:24:22,970 --> 01:24:25,010
 Sanem, kakav je to pogled? I što mu se dogodilo?

1652
01:24:25,010 --> 01:24:26,150
 Presvukla si se.

1653
01:24:26,150 --> 01:24:27,330
 Promijenjena odjeća

1654
01:24:27,330 --> 01:24:33,510
Naravno da sam se presvukao. Hoću li se obući ovdje? Ipak radim.

1655
01:24:33,510 --> 01:24:36,570
 Osim toga, već sam poslao poruku svima koji su bili zainteresirani. Sada ću vratiti ovu haljinu.

1656
01:24:36,990 --> 01:24:39,690
 Neću više nositi ovu haljinu.

1657
01:24:39,690 --> 01:24:43,020
 Bog ti dao suda, sestro. Što drugo reći.

1658
01:24:48,810 --> 01:24:50,610
 brate kako si

1659
01:24:50,610 --> 01:24:53,610
 Jako lijepo. Naučio sam, barem se čini.

1660
01:24:53,610 --> 01:24:59,180
 Kunem se, bolje je ne imati ovu trgovinu, ako nema takve struke.

1661
01:24:59,400 --> 01:25:03,810
 Kunem se, moja veličina stopala je 39, a čelik je 40.

1662
01:25:03,810 --> 01:25:07,240
Jedna osoba kupuje 2 jaja sa dostavom na 8 kat.

1663
01:25:07,240 --> 01:25:10,210
 2 jaja na 8 katu.

1664
01:25:10,210 --> 01:25:11,670
 A lift ne radi.

1665
01:25:11,670 --> 01:25:15,270
 Sama ću snijeti 2 jaja ako odem na 8. kat.

1666
01:25:15,270 --> 01:25:17,690
 Brate moj, ali inače nećeš zaraditi za kruh.

1667
01:25:17,690 --> 01:25:20,380
 Čelo se mora znojiti.

1668
01:25:20,380 --> 01:25:24,210
 Vidi brate Muzo, radi u trgovini.

1669
01:25:24,970 --> 01:25:26,680
 Doveo sam čovjeka.

1670
01:25:26,680 --> 01:25:27,800
 Zašto nas ne sluša?

1671
01:25:27,800 --> 01:25:30,030
 Hej, ljepotan.

1672
01:25:30,520 --> 01:25:32,680
 Što mu se dogodilo? Nekako je zamišljen.

1673
01:25:34,110 --> 01:25:35,880
 Bez duha?

1674
01:25:35,880 --> 01:25:37,530
 Što se događa?

1675
01:25:37,910 --> 01:25:39,160
 Zgodan momak.

1676
01:25:39,160 --> 01:25:41,140
 Što se dogodilo Jeste li neraspoloženi?

1677
01:25:41,140 --> 01:25:43,290
Muzo, oprosti, malo razmišljam.

1678
01:25:43,290 --> 01:25:44,170
 Ne razmišljaj.

1679
01:25:44,170 --> 01:25:45,800
 Ti si mladoženja.

1680
01:25:45,800 --> 01:25:47,070
 Ti si mladoženja.

1681
01:25:47,070 --> 01:25:49,410
 Što bismo trebali učiniti ako mislite? Odmah ćemo umrijeti.

1682
01:25:49,410 --> 01:25:52,280
 Uskoro ćeš imati vjenčanje, uskoro ćemo čekati vjenčanje.

1683
01:25:52,280 --> 01:25:53,020
 nije?

1684
01:25:54,070 --> 01:25:56,450
 Dobro... uskoro imam vjenčanje.

1685
01:25:56,450 --> 01:26:00,890
 Ne brini brate O moj Bože. Sve će biti u redu.

1686
01:26:00,890 --> 01:26:02,890
 Zar nemate snimku? Idi na snimanje.

1687
01:26:03,370 --> 01:26:04,500
 Danas nema snimanja.

1688
01:26:04,500 --> 01:26:08,340
 Udišem malo svježeg zraka, ,, mogu obaviti posao.

1689
01:26:08,340 --> 01:26:09,870
 Da, udahni svjež zrak.

1690
01:26:09,870 --> 01:26:12,020
Ayhan, samo sam malo rastresen.

1691
01:26:12,520 --> 01:26:15,160
 Ja ću vam odvratiti pažnju.

1692
01:26:17,650 --> 01:26:20,090
 Ja ću ti odvratiti pažnju kao muškarac.

1693
01:26:20,090 --> 01:26:22,860
 Ja ću organizirati momačku večer.

1694
01:26:22,860 --> 01:26:26,360
 Kunem ti se, kasnije ćeš se vjenčati i predomisliti, bit će momačke večeri.

1695
01:26:26,360 --> 01:26:28,810
 Organizirat ćemo i ispraćaj.

1696
01:26:28,810 --> 01:26:30,440
 Ne govori te stvari!

1697
01:26:30,440 --> 01:26:31,800
 Ti si djevojka, a mi smo muškarci.

1698
01:26:31,800 --> 01:26:33,920
 Za muškarce su momačke večeri drugačije.

1699
01:26:33,920 --> 01:26:35,390
 - Muzo! - Ovo je muški prerogativ.

1700
01:26:35,390 --> 01:26:36,240
 Muzo!

1701
01:26:36,450 --> 01:26:37,180
 Hmm?.

1702
01:26:37,180 --> 01:26:38,320
 Ova sestra te traži.

1703
01:26:38,320 --> 01:26:38,960
 Sestra?

1704
01:26:38,960 --> 01:26:39,970
 tko je ovo

1705
01:26:39,970 --> 01:26:41,230
 Vidjet ću... stvarno sestro.

1706
01:26:41,230 --> 01:26:42,300
Slušam, madame

1707
01:26:42,300 --> 01:26:43,590
 Pozdrav, g. Muzaffer.

1708
01:26:43,590 --> 01:26:45,870
 Došao sam očistiti kuću gospodina Cengiza.

1709
01:26:45,870 --> 01:26:47,400
 Ključevi su kod vas.

1710
01:26:47,400 --> 01:26:50,240
 A ključevi gospodina Cengiza su kod mene.

1711
01:26:50,240 --> 01:26:53,860
 Kad ste mi se obratili "gospodine Muzaffer", iznenadio sam se, nitko me ne zove gospodine.

1712
01:26:53,860 --> 01:26:54,890
 Čekaj, čekaj.

1713
01:26:54,890 --> 01:26:56,050
 Ovo je samo...

1714
01:26:56,050 --> 01:26:57,700
 G. Cengiz je vrlo hirovita osoba.

1715
01:26:57,700 --> 01:26:59,390
 Neka sve blista.

1716
01:26:59,400 --> 01:27:01,790
 Ok .. Ali kako ću pronaći kuću?

1717
01:27:01,790 --> 01:27:03,400
 Hoćeš li mi pomoći?

1718
01:27:03,400 --> 01:27:05,690
 Iskreno, ja sam glasnik, sve dostavljam.

1719
01:27:05,690 --> 01:27:07,340
 Bole me leđa.

1720
01:27:07,340 --> 01:27:09,120
 Ayhan, ovisi o tebi.

1721
01:27:09,120 --> 01:27:11,130
Ona bolje zna gdje je kuća gospodina Cengiza.

1722
01:27:11,130 --> 01:27:13,440
 Kako bih ja trebao znati?

1723
01:27:13,630 --> 01:27:16,260
 Dođi, dođi, na tebi je.

1724
01:27:17,550 --> 01:27:18,460
 Ajhan

1725
01:27:19,480 --> 01:27:20,970
 Ti to uzmi.. Ne daj da čeka.

1726
01:27:20,970 --> 01:27:22,440
 Ja? Ja?

1727
01:27:22,440 --> 01:27:25,000
 Pa ću te odvesti, idem po kaput.

1728
01:27:25,000 --> 01:27:27,680
 - Odmah se vraćam. - Dobro kćeri.

1729
01:27:28,640 --> 01:27:32,100
 Zbog 4 jabuke hodam kilometar i pol.

1730
01:27:40,080 --> 01:27:41,220
 Leyla?

1731
01:27:42,150 --> 01:27:43,300
 gospodine Emre.

1732
01:27:44,950 --> 01:27:48,450
 Htjela sam govoriti o kuharici koju će predstaviti „Fikri Harika“.

1733
01:27:49,290 --> 01:27:51,980
 Naravno, sjedni. Kako vam mogu pomoći?

1734
01:27:51,980 --> 01:27:53,620
 Znate, sklopit ćemo ugovor.

1735
01:27:53,620 --> 01:27:56,070
Postoji nekoliko detalja o kojima vrijedi razgovarati. Yigit nas je poslao tebi.

1736
01:27:56,070 --> 01:28:00,420
 Ako se ovo tiče ugovora... Mislim da je bolje da odete kod odvjetnika.

1737
01:28:00,420 --> 01:28:02,030
 Ne, ne, tiče se proračuna.

1738
01:28:02,410 --> 01:28:04,300
 Ovo je odjel za financije, zar ne Leyla?

1739
01:28:04,300 --> 01:28:08,560
 Ili bih te možda trebao zvati "gospođice", jer više ne radimo zajedno.

1740
01:28:08,560 --> 01:28:12,130
 U redu, g. Emre. Iz navike sam vas nazvao i gospodin Emre.

1741
01:28:12,130 --> 01:28:14,950
 Nema problema. Kako želite.

1742
01:28:14,950 --> 01:28:16,430
 Želim puno stvari

1743
01:28:16,430 --> 01:28:17,250
 slušam?

1744
01:28:17,250 --> 01:28:21,340
 Kažem da se ne ponašam kako želim.

1745
01:28:21,340 --> 01:28:25,120
Da, govorili ste o proračunu, sve sam proučio, mislim da tu nema problema.

1746
01:28:25,120 --> 01:28:26,630
 I mislim da postoji problem.

1747
01:28:26,630 --> 01:28:29,000
 Budžet je mali za sve te stvari.

1748
01:28:29,000 --> 01:28:33,340
 Takvo pravo, pozivajući se samo na činjenicu da su gospodin Can i gospođa Polen prijatelji.

1749
01:28:33,340 --> 01:28:33,980
 Odlučili smo.

1750
01:28:33,980 --> 01:28:36,640
 Ne, ne, razmišljamo o tome.

1751
01:28:36,640 --> 01:28:39,810
 Da, i donijeli ste tu odluku, jer to će biti profesionalno.

1752
01:28:39,810 --> 01:28:43,240
 Kao što razumijete, morat ćemo promijeniti neke uvjete ugovora.

1753
01:28:43,240 --> 01:28:44,350
 Potreba?

1754
01:28:45,310 --> 01:28:47,500
 Ne vidim takvu potrebu, gospodine Emre.

1755
01:28:47,500 --> 01:28:49,230
Tek smo se počeli vrtjeti.

1756
01:28:49,230 --> 01:28:51,470
 Iz tog razloga naš proračun je sljedeći.

1757
01:28:52,050 --> 01:28:55,230
 G. Can bi nas trebao slikati.

1758
01:28:55,230 --> 01:28:57,480
 Ali onda po njegovoj volji...

1759
01:28:57,480 --> 01:28:59,300
 želim naglasiti.

1760
01:28:59,300 --> 01:29:00,920
 Na volju..

1761
01:29:00,920 --> 01:29:03,020
 Htio sam postati naš umjetnički direktor.

1762
01:29:03,200 --> 01:29:08,200
 Budući da je naš pisac odlučio raditi s onima s kojima mu je ugodno.

1763
01:29:08,200 --> 01:29:10,330
 Slažemo se s vašom ponudom.

1764
01:29:10,330 --> 01:29:12,590
 Leyla, ne moraš razgovarati o poslu.

1765
01:29:12,590 --> 01:29:14,480
 Neću pregovarati s tobom.

1766
01:29:14,860 --> 01:29:15,660
 Idemo na zbroj.

1767
01:29:15,660 --> 01:29:18,840
 I na kraju, ovo je proračun koji vam možemo dati.

1768
01:29:18,840 --> 01:29:19,820
 gospodine Emre.

1769
01:29:20,030 --> 01:29:24,760
Deniz, koji je pristao na ovaj proračun, dao je otkaz jer se posvađao s g. Canom.

1770
01:29:24,760 --> 01:29:29,230
 Mislim da u ovom slučaju Fikri Harik ne bi trebao imati primjedbi.

1771
01:29:30,100 --> 01:29:33,740
 Sigurno? Ima li još neko pitanje?

1772
01:29:35,750 --> 01:29:36,920
 Ne, Leila.

1773
01:29:39,110 --> 01:29:40,890
 Super, ugodan dan.

1774
01:29:43,550 --> 01:29:46,660
 Bit će to odličan majstorski tečaj u siječnju

1775
01:29:46,660 --> 01:29:50,360
 Prijatelj mi je rekao i ja sam rekao da ću ići.

1776
01:29:50,400 --> 01:29:51,930
 Ali sad mislim...

1777
01:29:51,930 --> 01:29:54,040
 Ako odem tamo..

1778
01:29:54,040 --> 01:29:56,280
 Tako da će to biti veliki korak u ovoj industriji.

1779
01:29:56,280 --> 01:29:57,920
 Mislim da će biti od koristi.

1780
01:29:57,920 --> 01:30:00,850
 U svakom slučaju, Can ... Doći će vrlo poznati kuhar.

1781
01:30:01,290 --> 01:30:04,900
Da, dobro ste došli. Doista.

1782
01:30:04,900 --> 01:30:07,420
 Ali ja sam izmislio nešto drugo, Can.

1783
01:30:07,420 --> 01:30:11,680
 Stavila sam tvoje ime na popis. Odnosno, ići ćemo zajedno.

1784
01:30:12,680 --> 01:30:15,190
 kamo ćeš ići

1785
01:30:15,190 --> 01:30:17,820
 Jučer sam vam rekao o kulinarskom majstorskom tečaju.

1786
01:30:17,820 --> 01:30:20,100
 Pričao sam o tome, ali Can se ne slaže.

1787
01:30:20,100 --> 01:30:21,470
 Ah ah .. Zašto?

1788
01:30:22,550 --> 01:30:27,690
 Mama, pogledaj me. Izgledam li kao osoba koju ovo zanima?

1789
01:30:27,690 --> 01:30:30,590
 Ali Can jako dobro kuha.

1790
01:30:30,590 --> 01:30:32,040
 - Vjerojatno znate. - da

1791
01:30:32,040 --> 01:30:35,570
 Pa, što više volite kuhara.

1792
01:30:35,570 --> 01:30:40,170
 Bit će jako dobro. I siguran sam da ćete se naći u tom scenariju...

1793
01:30:40,170 --> 01:30:43,240
Imat ćete sjajne ideje za knjigu.

1794
01:30:43,240 --> 01:30:46,960
 vidiš Jedna glava je dobra, a dvije su još bolje. Dobro si mislio, Polen.

1795
01:30:46,960 --> 01:30:48,600
 Također niste hiroviti.

1796
01:30:48,600 --> 01:30:52,180
 Ako to ne učiniš, Polenu će biti neugodno pred prijateljem.

1797
01:30:52,180 --> 01:30:55,490
 Tko zna koliko ljudi nije uspjelo... Ali jeste li vi?

1798
01:30:55,490 --> 01:30:57,940
 Da, Can, pa .. Preklinjem te.

1799
01:30:59,950 --> 01:31:00,630
 OK..

1800
01:31:00,630 --> 01:31:01,490
 OK?

1801
01:31:05,320 --> 01:31:11,000
 Ti si super. Garantiram da će sve biti u redu. vidjet ćeš.

1802
01:31:15,110 --> 01:31:16,700
 Dobar posao.

1803
01:31:16,700 --> 01:31:19,060
 Bit će lako, bit će lako, hajde.

1804
01:31:19,060 --> 01:31:20,480
 Je li stigao novi artikl?

1805
01:31:20,480 --> 01:31:22,480
 Naši proizvodi, vidite?

1806
01:31:22,480 --> 01:31:23,990
Što mislite pod "naši proizvodi"?

1807
01:31:23,990 --> 01:31:27,820
 Neki kupljeni, neki napravljeni...

1808
01:31:27,820 --> 01:31:29,280
 Kupio si

1809
01:31:29,280 --> 01:31:31,300
 I kupio sam i proizveo tako nešto.

1810
01:31:31,300 --> 01:31:34,450
 Pa, znaš. Nemojte trovati ljude.

1811
01:31:34,450 --> 01:31:37,670
 Aysun, zašto pričaš o zlu? Što je trovanje?

1812
01:31:37,670 --> 01:31:39,260
 Našao sam web mjesto na internetu.

1813
01:31:39,260 --> 01:31:43,280
 Kompletne, kritične formule su dobre, svi su jako zadovoljni.

1814
01:31:43,280 --> 01:31:44,300
 Uzmimo za primjer.

1815
01:31:44,300 --> 01:31:46,930
 Možete li razlikovati ovaj med od onoga?

1816
01:31:46,930 --> 01:31:48,040
 je li med?

1817
01:31:48,040 --> 01:31:50,650
 Ovo je med, ali ovaj je čišći.

1818
01:31:50,650 --> 01:31:55,570
 Zato što je svjež i odstajao.

1819
01:31:56,740 --> 01:31:58,620
Nemoj nas uvaliti u nevolje Ishan.

1820
01:31:58,620 --> 01:32:04,270
 Samo ću ti napraviti problem u obliku nota koje će ti padati na glavu. Vjerujte mi, posvetio sam godine ovom poslu.

1821
01:32:04,270 --> 01:32:06,380
 Slušaj, Aysun, proučavao sam komponente.

1822
01:32:06,380 --> 01:32:09,770
 Ne možemo stalno preprodavati, moramo proizvoditi.

1823
01:32:09,770 --> 01:32:12,760
 Uništit ćeš naš ugled, reći ću ti.

1824
01:32:12,760 --> 01:32:16,330
 Ne, nemoj ostati tamo. Proveli smo godine radeći sve to.

1825
01:32:16,330 --> 01:32:17,810
 Pitat ću te nešto.

1826
01:32:17,810 --> 01:32:20,840
 Mevkibe će doći i vidjeti ovo, počet će negodovati.

1827
01:32:20,840 --> 01:32:23,790
razumiješ A ti kažeš što si kupio od strine i strine.

1828
01:32:23,790 --> 01:32:24,410
 Smisli nešto.

1829
01:32:24,410 --> 01:32:25,260
 Zaboga, što je to?

1830
01:32:25,260 --> 01:32:25,620
 Što?

1831
01:32:25,620 --> 01:32:29,880
 Što si ovdje napisao? Iako na etiketi, napišite ispravno. Što je to? A ili E

1832
01:32:29,880 --> 01:32:33,450
 Verenye ... Ovdje sam ga miješao.

1833
01:32:33,450 --> 01:32:36,530
 Što učiniti, Aysun? Nemam vremena, sve je u meni.

1834
01:32:36,530 --> 01:32:38,430
 Došao si baš na vrijeme.

1835
01:32:38,430 --> 01:32:40,230
 Dođi, pokazat ću ti proizvodnju.

1836
01:32:40,230 --> 01:32:40,800
 Kakva proizvodnja?

1837
01:32:40,800 --> 01:32:43,650
 Pođi sa mnom, idi, idi, Aysun.

1838
01:32:43,650 --> 01:32:45,140
 Tadadam

1839
01:32:45,140 --> 01:32:47,260
 Ovo je naša proizvodnja, Aysun.

1840
01:32:47,260 --> 01:32:51,650
Napravio sam stablo jabuke, molit ćete se da ne završi.

1841
01:32:52,170 --> 01:32:53,300
 Kuhali ste

1842
01:32:53,300 --> 01:32:54,120
 da

1843
01:32:54,120 --> 01:32:57,200
 Gledaj, evo, dajem ti okus šljive, Aysun.

1844
01:32:57,200 --> 01:33:00,390
 Mevkibe je stigla, čekaj.

1845
01:33:00,390 --> 01:33:03,760
 Užasno smrdi. Zatvori, zatvori

1846
01:33:03,760 --> 01:33:06,610
 Ne lupaj gluposti, prirodan miris takav, kupila sam ga.

1847
01:33:06,610 --> 01:33:07,940
 Stani, stani.

1848
01:33:07,940 --> 01:33:09,850
 Čekaj, razmisli o novcu.

1849
01:33:09,850 --> 01:33:10,820
 Ne razmišljaj o mirisu.

1850
01:33:10,820 --> 01:33:12,350
 Što je to?

1851
01:33:12,620 --> 01:33:16,650
 Nije loš miris, samo prirodan.

1852
01:33:22,060 --> 01:33:23,160
 Sanem.

1853
01:33:23,610 --> 01:33:24,780
 Leyla

1854
01:33:26,230 --> 01:33:27,780
 gđa.

1855
01:33:28,100 --> 01:33:29,180
 koga trazis

1856
01:33:29,180 --> 01:33:31,380
 Tražim svoje kćeri.

1857
01:33:32,230 --> 01:33:33,410
 Mama?

1858
01:33:33,410 --> 01:33:34,680
 Sanem, kćerka.

1859
01:33:34,680 --> 01:33:36,160
 mama...

1860
01:33:37,920 --> 01:33:40,140
Što radiš ovdje?

1861
01:33:40,140 --> 01:33:41,460
 Prolazeći, odlučio sam doći.

1862
01:33:41,460 --> 01:33:42,210
 Tvoja majka?

1863
01:33:42,210 --> 01:33:43,230
 Da.

1864
01:33:45,090 --> 01:33:47,150
 Bok, ja sam Yigit.

1865
01:33:48,130 --> 01:33:49,480
 Drago mi je da smo se upoznali..

1866
01:33:49,720 --> 01:33:51,080
 Zadovoljstvo mi je.

1867
01:33:51,140 --> 01:33:53,130
 Mama, dobrodošla.

1868
01:33:53,130 --> 01:33:54,220
 - Što ti radiš ovdje? - Tako ste slični.

1869
01:33:54,220 --> 01:33:55,880
 Hvala kćeri, na ispitivanju?

1870
01:33:55,880 --> 01:33:58,280
 Zar ne mogu jesti kćeri? Zašto postavljaš toliko pitanja?

1871
01:33:58,280 --> 01:33:59,800
 Možete jesti, naravno.

1872
01:33:59,800 --> 01:34:02,290
 Drago mi je što si došao.

1873
01:34:02,290 --> 01:34:03,660
 Uvijek smo tu, uvijek čekamo.

1874
01:34:03,660 --> 01:34:05,570
 Vrlo ugodno mjesto.

1875
01:34:05,570 --> 01:34:07,840
 Jako lagan, svidio mi se.

1876
01:34:07,840 --> 01:34:09,840
 svaka čast

1877
01:34:09,840 --> 01:34:10,970
 Hvala, sve je prekrasno, zar ne?

1878
01:34:10,970 --> 01:34:11,740
Prostran.

1879
01:34:11,740 --> 01:34:15,940
 - da - Neka bude tako mirno, prostrano.

1880
01:34:15,940 --> 01:34:18,110
 Posebno je bolje ne opustiti se.

1881
01:34:18,110 --> 01:34:20,450
 Ako pitate, zašto? Ovo je ured.

1882
01:34:20,450 --> 01:34:22,900
 Ured još treba ozbiljnost.

1883
01:34:22,900 --> 01:34:23,740
 Sigurno.

1884
01:34:23,740 --> 01:34:25,120
 Radimo vrlo ozbiljno.

1885
01:34:25,120 --> 01:34:26,660
 Ozbiljno, koliko god je moguće.

1886
01:34:26,660 --> 01:34:27,400
 Savršeno.

1887
01:34:27,400 --> 01:34:30,160
 "Ne smiješ ništa shvaćati ozbiljno u svijetu u kojem postoji smrt."

1888
01:34:30,160 --> 01:34:31,380
 Kafka je govorio.

1889
01:34:31,380 --> 01:34:32,730
 U smislu "smrti"?

1890
01:34:32,730 --> 01:34:38,950
 To jest... Kad postoji nešto poput smrti, sve ostalo više nije problem.

1891
01:34:38,950 --> 01:34:39,590
 U ovom smislu.

1892
01:34:39,590 --> 01:34:41,910
Ne, ozbiljnost je vrlo važna, g. Yigit.

1893
01:34:41,910 --> 01:34:43,270
 Nema potrebe da ga izgubite.

1894
01:34:43,270 --> 01:34:46,340
 Tada će osoba ostati neozbiljna ...

1895
01:34:46,340 --> 01:34:47,270
 Nije li tako, mama?

1896
01:34:47,270 --> 01:34:49,320
 Ovo je moj ured, da vidimo.

1897
01:34:49,320 --> 01:34:51,820
 Ne, ne, vidio sam što sam htio.

1898
01:34:51,820 --> 01:34:53,840
 Ja sam ... na prevaru ...

1899
01:34:53,850 --> 01:34:55,720
 Pa, onda dajte Dolme (sarmice.)

1900
01:34:55,720 --> 01:34:56,940
 I hoćemo.

1901
01:34:56,940 --> 01:34:58,870
 Ovo nije za tebe. O moj Bože

1902
01:34:58,870 --> 01:34:59,880
 I tko onda?

1903
01:34:59,880 --> 01:35:01,460
 Hoću li vam se javiti?

1904
01:35:01,560 --> 01:35:03,320
 Došao sam, vidio sam, otišao sam.

1905
01:35:03,320 --> 01:35:04,990
 Dobro, idem.. Sretno.

1906
01:35:04,990 --> 01:35:05,930
 Idemo.

1907
01:35:06,610 --> 01:35:07,880
 Čekat ćemo opet.

1908
01:35:07,880 --> 01:35:09,270
 Bože sačuvaj.

1909
01:35:09,780 --> 01:35:15,280
To je ... teta Lajfer jer ona živi u blizini, i onda moja mama ne bi morala dolaziti ni po što.

1910
01:35:15,280 --> 01:35:18,380
 Čini se da da. Vrlo su bliske prijateljice, često joj kuha.

1911
01:35:18,380 --> 01:35:20,010
 Hodaj do nje...

1912
01:35:20,800 --> 01:35:23,150
 Ozbiljno ću se vratiti na posao.

1913
01:35:24,070 --> 01:35:25,290
 Sretno.

1914
01:35:26,090 --> 01:35:28,310
 Ići ću i u svoj ured.

1915
01:35:28,310 --> 01:35:29,220
 U REDU.

1916
01:35:32,970 --> 01:35:33,940
 Bok.

1917
01:35:35,330 --> 01:35:36,850
 Gospođo Mevkibe, dobrodošli.

1918
01:35:36,850 --> 01:35:38,320
 Hvala ti CeyCey .. Kako si?

1919
01:35:38,320 --> 01:35:41,880
 Dobro hvala. U našu tvrtku upali ste kao ugostiteljski djelatnik.

1920
01:35:42,260 --> 01:35:43,760
 Pa hvala ti.

1921
01:35:43,760 --> 01:35:46,660
 Sanem više nije tu, ne radi ovdje. znate li

1922
01:35:46,660 --> 01:35:49,780
Nisam dosao zbog Sanem .. Zaboravi. Ne razmišljaj o tome.

1923
01:35:51,260 --> 01:35:52,560
 uzbuđena sam.

1924
01:35:52,650 --> 01:35:53,970
 Ima neke planove.

1925
01:35:54,410 --> 01:35:57,580
 Kad ova žena nešto planira, to se svakako lijepo dogodi.

1926
01:35:57,580 --> 01:36:00,130
 Dakle, Sanem će se vratiti, vjerovatno će tako nešto napraviti.

1927
01:36:00,130 --> 01:36:01,980
 Da, super. Na posao! Pazite na posao!

1928
01:36:05,840 --> 01:36:08,720
 Gospođo Mevkibe, dobrodošli.

1929
01:36:09,120 --> 01:36:10,660
 Hvala.

1930
01:36:12,080 --> 01:36:13,400
 Dobrodošli.

1931
01:36:15,150 --> 01:36:18,050
 Ovo je Sanemina majka. A ovo je Poljska.

1932
01:36:18,050 --> 01:36:19,670
 Bok.

1933
01:36:19,670 --> 01:36:21,310
 Budite zdravi.

1934
01:36:21,310 --> 01:36:22,460
 Hvala.

1935
01:36:22,460 --> 01:36:25,530
 i ti? Sanem ima isti problem.

1936
01:36:25,530 --> 01:36:26,350
 Alergija.

1937
01:36:26,350 --> 01:36:27,400
 Hmm..

1938
01:36:27,740 --> 01:36:30,820
To ... ona ne prolazi ... Jeste li znali?

1939
01:36:30,830 --> 01:36:35,540
 Prvo moramo napraviti test, ali tako neočekivano ...

1940
01:36:35,540 --> 01:36:37,420
 Ne postoje strašne bolesti. Hvala bogu, ovo je samo alergija.

1941
01:36:37,420 --> 01:36:38,570
 Naravno, hvala Bogu.

1942
01:36:38,570 --> 01:36:42,870
 Hvala Bogu što si došao ovamo ... dođi ovamo.

1943
01:36:42,870 --> 01:36:44,960
 Ovdje će biti prikladnije.

1944
01:36:44,960 --> 01:36:48,580
 Odmah sam osjetila miris sarme, znaš?

1945
01:36:48,940 --> 01:36:54,700
 Polen, ti si napisao knjigu, dobro kuhaš i sve, ali ...

1946
01:36:54,700 --> 01:36:56,090
 Kraljica kuhinje je ovdje.

1947
01:36:56,090 --> 01:37:00,760
 Sve se jako dobro kuha. Ona je jako, jako, jako dobra u kuhanju.

1948
01:37:00,760 --> 01:37:04,270
Pa, što je to sin? Kako bi moglo biti?

1949
01:37:04,270 --> 01:37:10,570
 Nema viljuške i noža, ali ću jesti rukama, jer sarme plaču...

1950
01:37:11,210 --> 01:37:13,900
 Aii Možeš, jedeš rukama ... Što radiš?

1951
01:37:13,900 --> 01:37:15,620
 U zdravlje sine.

1952
01:37:15,620 --> 01:37:18,090
 Ni kod kuće nitko ne kuha.

1953
01:37:18,090 --> 01:37:19,440
 Gdje?

1954
01:37:19,540 --> 01:37:24,240
 Rekao bih da ću kuhati za vas. Kuhanje punjenog kupusa kod kuće, zar ne, Can?

1955
01:37:24,240 --> 01:37:25,550
 Želiš li sina?

1956
01:37:25,550 --> 01:37:30,100
 Možeš li htjeti? Kuhati kupus kod kuće? Trebaš li ovo?

1957
01:37:30,100 --> 01:37:35,320
 To ... Naravno da bi bilo lijepo da su kuće ...

1958
01:37:35,440 --> 01:37:38,930
Ali neće biti onako kako si ti skuhao. Te ruke treba da ih dodiruju...

1959
01:37:38,930 --> 01:37:41,990
 Recept, svatko može kuhati na recept, ali ...

1960
01:37:41,990 --> 01:37:44,660
 Ruke su različite.

1961
01:37:44,660 --> 01:37:45,600
 dragi

1962
01:37:45,600 --> 01:37:50,740
 Oh, zašto moraš ići kod njega doma i kuhati sarmu, ne moraš.

1963
01:37:50,740 --> 01:37:54,770
 Ja ću kuhati i donijeti Can. Donijet ću Can? Nije li sine?

1964
01:37:55,040 --> 01:37:56,390
 Želiš li i ti kćer?

1965
01:37:56,700 --> 01:37:58,750
 Hvala.

1966
01:37:58,750 --> 01:38:01,510
 Nemojte krivo shvatiti. Noću imamo majstorsku klasu.

1967
01:38:01,510 --> 01:38:02,930
 Podgrijala sam apetit.

1968
01:38:02,930 --> 01:38:04,730
 Jadniče.

1969
01:38:04,730 --> 01:38:10,060
 Gle, skroz mršava, navučene oči, duge noge, ali...

1970
01:38:10,060 --> 01:38:11,070
Kao štapići.

1971
01:38:11,070 --> 01:38:15,260
 Kćeri, moraš jesti da izgradiš meso.

1972
01:38:15,260 --> 01:38:19,420
 Da, uzet ću u obzir vaš savjet.

1973
01:38:19,420 --> 01:38:20,720
 prihvatit ću. Da.

1974
01:38:20,720 --> 01:38:23,060
 Ali moram ići, imam puno posla.

1975
01:38:23,060 --> 01:38:24,710
 Vidimo se danas.

1976
01:38:24,710 --> 01:38:25,760
 Može, u redu?

1977
01:38:25,760 --> 01:38:28,570
 Čuvajte se.. Bilo mi je zadovoljstvo..

1978
01:38:31,750 --> 01:38:32,830
 Vidimo se kasnije.

1979
01:38:32,860 --> 01:38:34,230
 Bok..

1980
01:38:37,990 --> 01:38:39,490
 Ne zafrkavati to.

1981
01:38:40,570 --> 01:38:44,410
 Gospođo Mevkibe, izgleda da ste došli kod Sanem. ali...

1982
01:38:44,980 --> 01:38:48,700
 Sanem nema, ne dolazi, znaš.. Ipak je otišla s posla.

1983
01:38:49,450 --> 01:38:51,160
 Ne zauvijek, mislim.

1984
01:38:51,160 --> 01:38:52,720
 Ne zauvijek, vjerojatno, sine.

1985
01:38:54,340 --> 01:38:56,350
 Sanem jako pristaje ovom mjestu.

1986
01:38:57,730 --> 01:38:59,730
također mislim. također mislim.

1987
01:39:00,880 --> 01:39:02,140
 Odgovara...

1988
01:39:04,150 --> 01:39:07,160
 Vjerojatno ne želi biti u istom okruženju sa mnom...

1989
01:39:07,160 --> 01:39:10,410
 Zapravo, nije morala otići jer sam ja odlazio.

1990
01:39:12,030 --> 01:39:13,430
 Također ne izlazite.

1991
01:39:14,360 --> 01:39:16,510
 I ti puno pristaješ na ovo mjesto.

1992
01:39:19,750 --> 01:39:22,650
 Slušaj, Can, od mene beskorisnom savjetniku.

1993
01:39:22,650 --> 01:39:24,280
 Ja nisam najbolji savjetnik u ovome.

1994
01:39:24,280 --> 01:39:26,700
 Ali kažem, na temelju svog iskustva.

1995
01:39:31,560 --> 01:39:35,110
 Za teškog čovjeka je previše ako nije mogao pronaći svoje mjesto.

1996
01:39:35,110 --> 01:39:39,080
 Vrlo je teško jednoj osobi pronaći drugu osobu.

1997
01:39:40,040 --> 01:39:42,460
U mladosti se to, naravno, ne razumije.

1998
01:39:42,880 --> 01:39:46,100
 A ako nađete tu osobu... Ne možete je pustiti.

1999
01:39:46,240 --> 01:39:48,920
 A ako pustim, to znači da ga nikad nisam našao.

2000
01:39:49,930 --> 01:39:53,930
 Putevi ne prestaju. Put je beskrajan.

2001
01:39:53,930 --> 01:39:56,260
 Ali na putu ti treba satelit, sine.

2002
01:39:56,570 --> 01:40:00,710
 "Prvo satelit pa cesta" rekli su naši stari.

2003
01:40:00,710 --> 01:40:02,340
 I opet ... preci.

2004
01:40:02,340 --> 01:40:05,830
 Što učiniti? Preci...

2005
01:40:08,820 --> 01:40:10,360
 idem sad..

2006
01:40:12,740 --> 01:40:16,780
 Gospođo Mevkibe, dobrodošli.

2007
01:40:18,440 --> 01:40:20,160
 Hvala. ja odlazim

2008
01:40:20,740 --> 01:40:24,640
 odlaziš? Može, zašto nisi rekao?

2009
01:40:24,640 --> 01:40:28,160
 Mevkibe stigla a nisi mi rekla?

2010
01:40:28,160 --> 01:40:32,400
Također uz legendarnu sarmu.

2011
01:40:32,400 --> 01:40:37,040
 Vidiš, u početku to nisam htio. Sada sam postao obožavatelj.

2012
01:40:37,040 --> 01:40:39,700
 Uživajte u obroku.

2013
01:40:39,700 --> 01:40:42,060
 Raskošno. Zdravlje za vaše ruke.

2014
01:40:42,060 --> 01:40:47,700
 Znaš, sa Sanem i mi ćemo izgubiti ovu sarmu. Više me boli.

2015
01:40:47,700 --> 01:40:50,920
 Nemojte se izgubiti, gospođo, ona nije izgubljena. Ona je tu negdje.

2016
01:40:51,060 --> 01:40:52,440
 Tražilica će to pronaći. Tako je. može?

2017
01:40:53,240 --> 01:40:55,460
 ugodan dan.

2018
01:40:55,460 --> 01:40:56,640
 Zdravlje za vaše ruke.

2019
01:40:56,640 --> 01:40:58,600
 Mevkibe.

2020
01:41:01,100 --> 01:41:02,960
 Hvala ti puno na svemu.

2021
01:41:04,220 --> 01:41:05,430
 Nema na čemu.

2022
01:41:12,300 --> 01:41:13,940
 Ostani s Bogom dragim.

2023
01:41:15,580 --> 01:41:17,060
 Sve do.

2024
01:41:21,160 --> 01:41:24,300
Što sam rekao? Rekao sam nešto loše. može?

2025
01:41:24,300 --> 01:41:28,340
 Ne draga. Jeste li ikada rekli nešto loše?

2026
01:41:28,340 --> 01:41:29,200
 Da?

2027
01:41:29,200 --> 01:41:30,880
 Ja ću otići Emreu.

2028
01:41:35,240 --> 01:41:38,340
 Dragi ljudi iz ovog prekrasnog susjedstva.

2029
01:41:38,340 --> 01:41:41,180
 Organiziramo popuste u organskom sektoru.

2030
01:41:41,180 --> 01:41:42,740
 Hvala ti brate.

2031
01:41:42,740 --> 01:41:45,220
 Nemamo cilj pobijediti.

2032
01:41:45,220 --> 01:41:47,200
 Naš prihod je vaša sreća.

2033
01:41:47,200 --> 01:41:48,760
 Naravno.

2034
01:41:49,080 --> 01:41:50,160
 Kako ga koristiti?

2035
01:41:50,160 --> 01:41:52,480
 Ovo je legendarni proizvod.

2036
01:41:53,100 --> 01:41:55,040
 Radi dobro, oče Nihat.

2037
01:41:55,040 --> 01:41:59,720
 Nijedan kupac nije dolazio k nama. Oni veslaju novcem. Baci pogled.

2038
01:41:59,720 --> 01:42:03,040
 Koristiti za kosu. Nakon 10 minuta zasjaju.

2039
01:42:03,040 --> 01:42:08,040
Vau. Vidite, ovaj trenutak vas jako zanima.

2040
01:42:08,040 --> 01:42:11,000
 Svako jutro pojedite žlicu na prazan želudac.

2041
01:42:11,000 --> 01:42:13,960
 Nakon 3 mjeseca mlađi ste 10 godina.

2042
01:42:14,340 --> 01:42:17,520
 Minuta, minuta. Ako ti se ne sviđa.

2043
01:42:17,520 --> 01:42:19,780
 Nakon 3 mjeseca dobit ćete nadoknadu.

2044
01:42:19,780 --> 01:42:22,440
 Naravno. što ti misliš

2045
01:42:22,440 --> 01:42:24,440
 Hajde draga. Idemo.

2046
01:42:24,780 --> 01:42:29,820
 Kažu "trgovac". Ovaj ihsanski nitkov, kunem se.

2047
01:42:29,820 --> 01:42:32,020
 Uzeo je organske proizvode, Šakal..

2048
01:42:32,020 --> 01:42:34,320
 On je preuzeo sve što sam stvorio.

2049
01:42:34,320 --> 01:42:36,020
 Ovo nije normalna prodaja.

2050
01:42:36,020 --> 01:42:39,100
 Inače, zašto je nemoguće? Nadam se da je dobro.

2051
01:42:39,100 --> 01:42:42,680
Od polizanog novca jezik mu je utrnuo. Ovaj tip će biti bolestan.

2052
01:42:42,680 --> 01:42:45,080
 Mikrobi će propasti. Toliko novca za polizati.

2053
01:42:45,080 --> 01:42:47,000
 Volio bih da sam polizao toliko novca.

2054
01:42:47,000 --> 01:42:48,520
 Dajte ga svom djetetu.

2055
01:42:48,520 --> 01:42:52,000
 Dosta je dosta. Dosta djevojke

2056
01:42:54,740 --> 01:42:58,020
 Ok, Ok .. Raskinuli smo.

2057
01:42:58,020 --> 01:43:00,280
 Uzmi i radi što želiš.

2058
01:43:00,280 --> 01:43:02,480
 Hajde, uzmi. Stavite ga u drugi džep.

2059
01:43:04,100 --> 01:43:05,040
 Dobri Bože

2060
01:43:05,170 --> 01:43:06,800
 Ihsan, dobar posao brate.

2061
01:43:06,840 --> 01:43:07,770
 Što se ovdje događa?

2062
01:43:07,790 --> 01:43:09,190
 Ništa predsjedniče.

2063
01:43:09,190 --> 01:43:13,170
 Mamice .. Ljepota moja glava Mevkibe.

2064
01:43:13,170 --> 01:43:16,230
 Trgovina je jako prometna, trgovina zarađuje. razumijem.

2065
01:43:16,230 --> 01:43:20,030
- Pa, kako sam napravio slogan, pomozite mi? -Ne pomažem.

2066
01:43:20,030 --> 01:43:21,010
 Gdje da idem?

2067
01:43:21,010 --> 01:43:23,650
 Idi u trgovinu. Idi, tetak Nihat čeka.

2068
01:43:23,650 --> 01:43:25,890
 Hajde, sine, do strica Nihata. Ići.

2069
01:43:25,890 --> 01:43:28,490
 Kralj roditelja. Najljepši od svih roditelja.

2070
01:43:28,490 --> 01:43:29,530
 Dobrodošli, predsjedniče.

2071
01:43:29,530 --> 01:43:31,070
 Što si napravio?

2072
01:43:31,090 --> 01:43:33,610
 Proizvodi su bili sniženi, predsjednice.

2073
01:43:34,350 --> 01:43:37,810
 Koji je paket došao od kuće? Osim toga, odakle?

2074
01:43:37,810 --> 01:43:39,570
 Je li to sada naša tema, Sanem?

2075
01:43:39,570 --> 01:43:41,910
 Paket.. Bitno je što je unutar paketa.

2076
01:43:41,910 --> 01:43:45,100
 Istina je. Što je bilo u paketu?

2077
01:43:45,480 --> 01:43:47,560
Mladoženjina vjenčanica i odijelo.

2078
01:43:50,380 --> 01:43:52,920
 Zašto plješćeš? Zašto plješćete ovome?

2079
01:43:52,930 --> 01:43:58,410
 Što ću učiniti? Baka je rekla da se trebam udati prije nego ona umre.

2080
01:43:58,590 --> 01:44:00,790
 Baka ti je prijetila .. Može se dogoditi.

2081
01:44:00,790 --> 01:44:03,330
 Nešto kao prijetnja. Također ne znam što da radim.

2082
01:44:03,330 --> 01:44:05,670
 Voliš Ajhana. Udati se i sve.

2083
01:44:05,670 --> 01:44:07,170
 Udati se i sve. Što je to?

2084
01:44:07,170 --> 01:44:10,190
 Da? Oženi se i ne idi nigdje. Ostani zauvijek.

2085
01:44:10,190 --> 01:44:12,210
 Istina, CeyCey, dobro kažeš. Ne idi nigdje.

2086
01:44:12,210 --> 01:44:13,930
 nemoj otići

2087
01:44:14,110 --> 01:44:17,170
Na primjer, probudite se jedno jutro i netko je pokraj vas. tko je on

2088
01:44:17,170 --> 01:44:21,230
 Čovjek za kojeg ste se udali. Ili otići u kupaonicu, pokucati na vrata. tko je on

2089
01:44:21,230 --> 01:44:22,690
 Još jednom... Čovjek za kojeg ste se udali.

2090
01:44:22,690 --> 01:44:23,350
 Osoba.

2091
01:44:23,350 --> 01:44:27,490
 Godine prolaze, a on je tu. Na primjer, čujete buku u kuhinji.

2092
01:44:27,490 --> 01:44:29,350
 Mislite li .. Tko je to?

2093
01:44:29,350 --> 01:44:31,050
 Miš? Miš? To je štakor?

2094
01:44:31,050 --> 01:44:35,370
 Ispred hladnjaka je netko. Svjetlo mu ide u lice. Kao serijski ubojica.

2095
01:44:35,370 --> 01:44:38,010
 - Tko je on? -Tko je on? - Ovo je Ayhan. Ajhan

2096
01:44:38,010 --> 01:44:40,730
Čovjek za kojeg ste se udali.

2097
01:44:40,730 --> 01:44:42,830
 Odnosno Ajhan. Naravno, ovo je Ayhan.

2098
01:44:42,830 --> 01:44:47,570
 Ayhan Mayhan. Sanem, može li čovjek biti s tobom 60 godina? Zar se čovjek ne mijenja?

2099
01:44:47,570 --> 01:44:48,470
 Dugo vremena.

2100
01:44:48,470 --> 01:44:51,670
 A ti si se ukočila, Leyla. ja znam

2101
01:44:51,670 --> 01:44:53,610
 Imate luda pitanja u glavi.

2102
01:44:53,610 --> 01:44:57,670
 Ne znam što ću učiniti. Mislim da ću zaprositi Ayhana.

2103
01:44:57,670 --> 01:45:02,230
 Samo minutu... Zbunjeni ste. Ranije ste rekli da ne želite, sada kažete da ćete nešto predložiti?

2104
01:45:02,230 --> 01:45:05,850
 Nije tako, jednostavno tako. Šalim se, zamislimo...

2105
01:45:05,850 --> 01:45:10,450
Kao da se slikam. Ja ću obući kostim, a ona vjenčanicu.

2106
01:45:10,450 --> 01:45:14,690
 Reći ću "Idemo slikati vjenčanje". Tu i tamo ćemo tako staviti cvijeće.

2107
01:45:15,150 --> 01:45:20,030
 Bit će ovih fotografija. Napravit ćemo pozivnice. Pozivamo Vas na vjenčanje...

2108
01:45:20,030 --> 01:45:23,810
 Dođi... Zašto ne dođeš? Zlatni ovjes itd.

2109
01:45:23,810 --> 01:45:25,770
 Tako nešto mislim.

2110
01:45:25,770 --> 01:45:29,630
 Ako me netko prevari .. bit ću jako ljut.

2111
01:45:29,630 --> 01:45:32,770
 Mislim da bi Ayhan bio jako ljut. Mislim da je jako ružno.

2112
01:45:33,010 --> 01:45:34,670
Ali, Sanem, misli tako.

2113
01:45:34,670 --> 01:45:39,870
 Pa znam, Ayhan je tvoj prijatelj. Ovo je posljednja želja u životu žene. Ona je stara.

2114
01:45:39,870 --> 01:45:43,030
 Razumijete, stavite se na moje mjesto. Empatija.

2115
01:45:43,030 --> 01:45:45,550
 Empatija ... Suosjećajmo. Pokažite empatiju.

2116
01:45:45,550 --> 01:45:47,210
 Ok .. Ne deri se.

2117
01:45:47,210 --> 01:45:48,170
 OK..

2118
01:45:48,330 --> 01:45:51,170
 Razmisli smireno. čekaj.. čekaj..

2119
01:45:51,690 --> 01:45:53,770
 Učini to. Što učiniti?

2120
01:45:53,830 --> 01:45:57,810
 Odeš kod Ayhana i objasniš mu jedan po jedan sve svoje probleme.

2121
01:45:57,810 --> 01:46:00,110
 Ali možda čak i jedan pretvarati, ali ćete kupiti prsten?

2122
01:46:00,110 --> 01:46:02,330
 Postoji prsten. Baka je sve poslala.

2123
01:46:02,330 --> 01:46:04,410
 Ok .. Da budem iskren, odobravam.

2124
01:46:04,410 --> 01:46:05,850
 Hvala Sanem.

2125
01:46:06,110 --> 01:46:07,690
svaka čast

2126
01:46:07,690 --> 01:46:10,450
 Da. Čestitajte mi, gospođo Deren. Da.

2127
01:46:10,710 --> 01:46:14,110
 Ljut. dobra ideja Kako brzo odlučeno.

2128
01:46:17,110 --> 01:46:20,790
 Gospođice Ayhan, ako vam više ništa ne treba, ja ću otići.

2129
01:46:21,230 --> 01:46:23,230
 Ne, možeš ići. zahvaljujem ti..

2130
01:46:23,230 --> 01:46:26,190
 - Hvala, ugodan dan. - I dobar dan.

2131
01:46:28,290 --> 01:46:31,710
 Ajhan. Ajhan itd.

2132
01:46:32,650 --> 01:46:34,510
 Idem i ja.

2133
01:46:39,610 --> 01:46:41,450
 Što je to?

2134
01:46:42,790 --> 01:46:44,450
 Pao dolje.

2135
01:46:58,210 --> 01:47:02,590
 Ne .. ne .. Zašto bih to učinio? neću gledati.

2136
01:47:03,310 --> 01:47:07,090
 Ali jako sam znatiželjan .. To je ogromna kutija.

2137
01:47:08,330 --> 01:47:10,250
 otvorit ću...

2138
01:47:11,070 --> 01:47:12,490
 Ja ću otvoriti.

2139
01:47:17,410 --> 01:47:19,010
 Je li to mladoženjino odijelo?

2140
01:47:21,860 --> 01:47:26,040
 Vjenčanica? Što je to?

2141
01:47:26,560 --> 01:47:27,680
 pogledat ću.

2142
01:47:30,830 --> 01:47:31,810
 Prsten.

2143
01:47:32,730 --> 01:47:34,010
Prsten.

2144
01:47:34,190 --> 01:47:36,770
 Kunem se .. To je prsten.

2145
01:47:36,770 --> 01:47:38,150
 CeyCey ..

2146
01:47:38,150 --> 01:47:41,150
 CeyCey će me zaprositi ... CeyCeyina prosidba.

2147
01:47:41,150 --> 01:47:44,630
 CeyCey će me zaprositi..

2148
01:47:44,630 --> 01:47:48,050
 Ali je li ova haljina za mene? Vjerojatno je pripadao njegovoj majci.

2149
01:47:48,050 --> 01:47:51,750
 Onda ćemo se zaručiti... Kako romantično.

2150
01:47:52,450 --> 01:47:55,290
 CeyCey ... ne mogu vjerovati. I sve si to skrivao od mene.

2151
01:47:55,290 --> 01:48:00,370
 Želio je... želio me iznenaditi. Ayhan, djevojko.

2152
01:48:00,370 --> 01:48:01,740
 Hoćeš li se udati.

2153
01:48:05,540 --> 01:48:08,300
 Ideš s Polenom na radionicu, zar ne?

2154
01:48:09,120 --> 01:48:13,140
 Ma pusti me .. Nisam mogao odbiti i rekao sam da.

2155
01:48:13,150 --> 01:48:15,690
Ništa nisam mogao učiniti. Rekao sam da.

2156
01:48:16,090 --> 01:48:18,610
 Nisam ni ja htio. Nisam ni ja htio ići.

2157
01:48:18,610 --> 01:48:20,270
 Brate, što to radiš?

2158
01:48:20,650 --> 01:48:21,510
 Što?

2159
01:48:21,510 --> 01:48:26,190
 Dizajn za knjigu, odlazak na radionicu. ja ovo ne razumijem

2160
01:48:26,190 --> 01:48:30,190
 Gospođa Huma dolazi .. "Suoči se s činjenicom" i ja ..

2161
01:48:30,990 --> 01:48:34,210
 slažem se .. kažem da. U REDU?. Zašto me pritiska.

2162
01:48:34,210 --> 01:48:39,960
 U redu... Toliko me pritišće da ne mogu to podnijeti. Ne želim imati posla s njom i na kraju kažem da.

2163
01:48:39,960 --> 01:48:41,620
 "Suočiti se s činjenicom", zar ne?

2164
01:48:41,630 --> 01:48:42,510
 Da.

2165
01:48:43,070 --> 01:48:45,310
 U redu .. Razmislimo o tome.

2166
01:48:45,310 --> 01:48:48,410
Kada je Sanem dala 'namirisa' Fabriju, a tebi nije rekla... Da li se i ona "suočila sa činjenicom"?

2167
01:48:48,410 --> 01:48:49,120
 Hmm?

2168
01:48:49,190 --> 01:48:52,950
 Nije li ista stvar? To je isto.

2169
01:48:53,790 --> 01:48:58,470
 Ovo je drugačije, drugačije je. Ovo nije isto.

2170
01:48:58,470 --> 01:49:00,850
 Oba .. Oba su potpuno ista.

2171
01:49:00,850 --> 01:49:05,050
 Kažete da je vaša povijest s Poljskom prošlost. Nekako ostaješ blizu nje..

2172
01:49:05,660 --> 01:49:08,980
 Što je ova djevojka htjela od tebe? Hmm?

2173
01:49:10,000 --> 01:49:11,420
 Kao?

2174
01:49:12,430 --> 01:49:15,570
 Željela je samo malo razumijevanja. Samo razumijevanje.

2175
01:49:16,690 --> 01:49:18,270
 Kako to misliš, Emre?

2176
01:49:18,610 --> 01:49:22,570
Razmisli o tome. Voliš li stvarno ovu djevojku?

2177
01:49:23,290 --> 01:49:25,190
 Razmislite malo o tome.

2178
01:49:26,290 --> 01:49:29,170
 Sanem sam jako voljela. I još uvijek...

2179
01:49:29,850 --> 01:49:31,630
 I još uvijek mi je posebna.

2180
01:49:31,630 --> 01:49:33,130
 Posebno, zar ne?

2181
01:49:33,130 --> 01:49:37,010
 Je li moguće toliko povrijediti posebnu osobu? Ostaviti to i onda otići?

2182
01:49:37,770 --> 01:49:41,870
 Brate... Tvoja ljubav prema njoj mi je dala hrabrosti.

2183
01:49:42,830 --> 01:49:45,210
 Jako si me razočarao.

2184
01:49:46,130 --> 01:49:48,310
 Hajde, odlazi. Ti odlaziš.

2185
01:49:48,900 --> 01:49:52,220
 I ona odlazi... Svi odlaze. U REDU?

2186
01:49:52,220 --> 01:49:53,640
 sve..

2187
01:49:57,470 --> 01:50:00,910
 - Čaj je za mene strast. -Uživaj u obroku.

2188
01:50:04,230 --> 01:50:06,810
 Pogodite što sam radio danas?

2189
01:50:08,270 --> 01:50:09,470
pogodit ću..

2190
01:50:10,050 --> 01:50:11,610
 Jeste li vidjeli pisca?

2191
01:50:11,870 --> 01:50:13,710
 Jeste li se dogovorili s prevoditeljem?

2192
01:50:14,690 --> 01:50:19,210
 Blizu, ali vezanu uz knjigu. S poljskom knjigom.

2193
01:50:20,630 --> 01:50:22,490
 Ne mogu se sjetiti ničega.

2194
01:50:23,010 --> 01:50:28,230
 Postoji prehrambena radionica. Stigao je vrlo poznati kuhar.

2195
01:50:28,230 --> 01:50:31,170
 Zaboravio sam ime. Mislim da sigurno znaš.

2196
01:50:31,170 --> 01:50:33,770
 Broj sudionika je ograničen.

2197
01:50:33,770 --> 01:50:35,870
 Dobio sam pozivnicu za nas oboje.

2198
01:50:37,250 --> 01:50:39,130
 - I idemo zajedno? - Da, idemo zajedno.

2199
01:50:39,130 --> 01:50:42,670
 Ne treba mi ništa od toga.. Sve mogu u kuhinji.

2200
01:50:43,190 --> 01:50:48,530
 Dobar sam u tome. Kuhanje je nešto posebno.

2201
01:50:48,530 --> 01:50:51,230
Dolazi iznutra. Ovo se ne može naučiti, mislim.

2202
01:50:51,250 --> 01:50:52,530
 Naravno, naravno, naravno.

2203
01:50:52,890 --> 01:50:56,050
 Je li zato ne možeš ni razbiti jaje?

2204
01:50:56,270 --> 01:50:57,870
 Ali imate pravo.

2205
01:50:57,870 --> 01:50:59,110
 Ispričavam se.

2206
01:50:59,110 --> 01:51:01,550
 Mama. Slušam mamu.

2207
01:51:02,230 --> 01:51:05,990
 Slušam mamu. Stvarno?

2208
01:51:07,170 --> 01:51:09,150
 Nedavno sam kuhala sarmu.

2209
01:51:09,150 --> 01:51:13,010
 Ok... U ormaru. OK, vidimo se kasnije.

2210
01:51:13,010 --> 01:51:13,890
 Oni su oduševljeni.

2211
01:51:13,890 --> 01:51:15,630
 Jeste li pripremili sarmu koja je bila u maminim rukama?

2212
01:51:15,630 --> 01:51:17,730
 kuhala sam. Mama se ne voli hvaliti.

2213
01:51:17,730 --> 01:51:20,310
 Hoćete reći da ste majstor u ovom poslu.

2214
01:51:20,310 --> 01:51:22,850
 Savršeno.. Pa idemo u radionicu.

2215
01:51:22,850 --> 01:51:25,910
Organizirajte predstavu. I u isto vrijeme probudite čudovište u sebi.

2216
01:51:25,910 --> 01:51:28,370
 Vidimo se.. Naučite nešto ako je moguće

2217
01:51:28,370 --> 01:51:31,220
 ja ne znam Ne želim osramotiti kuhara.

2218
01:51:32,980 --> 01:51:35,500
 Napravimo predstavu zajedno. Ništa se neće dogoditi, mislim.

2219
01:51:36,550 --> 01:51:37,630
 Da.

2220
01:51:37,630 --> 01:51:39,250
 Tako.

2221
01:51:39,850 --> 01:51:42,130
 Pokažimo im sad...

2222
01:51:42,130 --> 01:51:43,830
 Ok .. Onda ćemo.

2223
01:51:43,830 --> 01:51:44,830
 Da.

2224
01:51:45,210 --> 01:51:46,890
 - Super. - Idemo.

2225
01:51:46,890 --> 01:51:47,930
 spremit ću se.

2226
01:51:47,930 --> 01:51:48,750
 U REDU.

2227
01:51:51,510 --> 01:51:54,230
 Idem razbiti jaja.

2228
01:51:58,510 --> 01:52:00,230
 Recepti za hranu.

2229
01:52:17,030 --> 01:52:18,410
 Ispričavam se.. kasnim

2230
01:52:18,410 --> 01:52:21,370
 Na mostu je pokušao samoubojstvo. Na kraju se dao nagovoriti.

2231
01:52:21,370 --> 01:52:24,250
Ne, ne kasnite. Dobrodošli.

2232
01:52:25,410 --> 01:52:26,350
 Zdravo. Dobrodošli.

2233
01:52:26,380 --> 01:52:27,870
 Zdravo. Jeste li spremni.

2234
01:52:27,990 --> 01:52:30,590
 Pelud u kuhinji. Prvo..

2235
01:52:30,790 --> 01:52:32,270
 I sprema se. Naravno.

2236
01:52:32,270 --> 01:52:33,870
 Naravno.

2237
01:52:39,070 --> 01:52:41,290
 Hajde, pokaži mi emisiju.

2238
01:52:44,510 --> 01:52:46,050
 ne vjerujem..

2239
01:52:47,450 --> 01:52:48,830
 ne vjerujem.

2240
01:52:48,830 --> 01:52:51,290
 Kako lijepa kuhinja.

2241
01:52:51,950 --> 01:52:53,750
 Zdravo. Bok, Can.

2242
01:52:53,750 --> 01:52:55,670
 Pozdrav, Yigit.

2243
01:52:55,890 --> 01:52:58,470
 Yigite, što radiš ovdje?

2244
01:52:58,470 --> 01:52:59,930
 Koincidencija.

2245
01:52:59,930 --> 01:53:02,410
 Istina.. Velika slučajnost.

2246
01:53:02,410 --> 01:53:04,710
 Nisi mi ništa rekao o tome.

2247
01:53:04,710 --> 01:53:06,630
 A ništa od toga mi nisi rekao.

2248
01:53:06,630 --> 01:53:09,330
 Očigledno, ne govorite. Između vas nema veze.

2249
01:53:09,330 --> 01:53:12,630
U REDU. Mi smo, očito, stigli s ciljem.

2250
01:53:12,630 --> 01:53:15,130
 Zatim pregača, pregača.

2251
01:53:15,410 --> 01:53:17,290
 Yigit, ti si u crvenom timu.

2252
01:53:17,310 --> 01:53:18,850
 Hvala Sanem.

2253
01:53:18,850 --> 01:53:25,090
 Savršeno.. Dakle, kuhinja je mjesto tajni.

2254
01:53:25,950 --> 01:53:26,890
 Što radimo?

2255
01:53:26,890 --> 01:53:28,440
 Zdravo. Dobrodošli.

2256
01:53:28,460 --> 01:53:29,530
 kuhar ..

2257
01:53:29,660 --> 01:53:31,340
 Možete raditi ovdje.

2258
01:53:31,340 --> 01:53:32,340
 Ovo je štednjak.

2259
01:53:32,340 --> 01:53:32,960
 Upoznat ću se.

2260
01:53:32,960 --> 01:53:34,640
 Bok štednjak.

2261
01:53:34,640 --> 01:53:37,240
 Uzmite što je potrebno i počnite. Alati ispod pulta.

2262
01:53:37,240 --> 01:53:38,460
 Sada sada.

2263
01:53:38,460 --> 01:53:40,340
 Sanem, rekao je dolje.

2264
01:53:40,980 --> 01:53:42,220
 Ispod.

2265
01:53:42,220 --> 01:53:43,640
 Želim kuhati pilav.

2266
01:53:43,640 --> 01:53:44,420
 dolje.

2267
01:53:44,420 --> 01:53:46,360
 - Želim kuhati pilav. -Dolje.

2268
01:53:46,360 --> 01:53:47,780
 Jasno je da smo predani idejama.

2269
01:53:47,780 --> 01:53:49,220
 Hvala.

2270
01:53:49,220 --> 01:53:50,980
uhvatio sam. dolje.

2271
01:53:54,080 --> 01:53:56,180
 Gospodine, što je ovo?

2272
01:53:56,180 --> 01:53:57,300
 Ima li negdje vatre?

2273
01:53:57,400 --> 01:54:00,180
 Ne, predsjedniče. Ovo je vozilo hitne pomoći.

2274
01:54:00,620 --> 01:54:02,420
 - Hitna pomoć? -Da.

2275
01:54:02,680 --> 01:54:04,380
 Što se dogodilo?

2276
01:54:04,380 --> 01:54:05,200
 Nešto se dogodilo?

2277
01:54:05,200 --> 01:54:07,720
 Naš Sanir se otrovao hranom.

2278
01:54:08,060 --> 01:54:09,380
 Naš Sanir

2279
01:54:09,440 --> 01:54:11,560
 Također? Ima li kakav detalj?

2280
01:54:11,560 --> 01:54:14,200
 Prljav je, znaš.

2281
01:54:14,200 --> 01:54:16,620
 Vjerojatno niste dobro oprali povrće i voće.

2282
01:54:16,660 --> 01:54:19,120
 Pogledaj koliko ih je ovdje, brzi su. Čak i hitna pomoć.

2283
01:54:19,160 --> 01:54:21,120
 - Uskoro - Stigao

2284
01:54:21,580 --> 01:54:22,980
 ja ne znam

2285
01:54:27,420 --> 01:54:30,720
 Tata.. U naš kraj stigla su kola hitne pomoći.

2286
01:54:36,580 --> 01:54:38,280
 Bože, zombiji.

2287
01:54:38,280 --> 01:54:39,140
 Što su zombiji?

2288
01:54:39,140 --> 01:54:42,740
Combi, rekao sam ... Combi, zapovjednik.

2289
01:54:42,740 --> 01:54:44,260
 idem sada. Combi, Combi ovdje..

2290
01:54:44,260 --> 01:54:47,700
 Sestro Mevkibe, šta si nam učinila? Vidite li naše stanje?

2291
01:54:47,700 --> 01:54:48,940
 Pogledaj nam lica.

2292
01:54:48,940 --> 01:54:49,900
 Pogledajte nas..

2293
01:54:49,900 --> 01:54:51,180
 vidiš

2294
01:54:51,180 --> 01:54:53,460
 Pogledajte naše stanje.

2295
01:54:53,460 --> 01:54:56,380
 Bili smo otrovani.

2296
01:54:56,380 --> 01:55:01,100
 Mama, pogledaj lice sestre Fitnat. Nemoguće je to gledati.

2297
01:55:01,100 --> 01:55:02,660
 Tko je ovaj tip?

2298
01:55:02,660 --> 01:55:04,020
 Što nije u redu s njima?

2299
01:55:04,020 --> 01:55:06,520
 Gužva ispred dućana.

2300
01:55:06,520 --> 01:55:10,040
 Je li bila ovakva gužva kod nas?

2301
01:55:10,040 --> 01:55:14,960
 Sine, čekaj. Bože sačuvaj, to je kao napad.

2302
01:55:14,960 --> 01:55:18,900
Pa, ako nemamo, što će biti? Čak i ako se dogodi.

2303
01:55:19,040 --> 01:55:21,900
 Trenutak, nisam razumio, kćeri. Što sam ti učinio?

2304
01:55:23,640 --> 01:55:25,280
 Što sam ti prodao?

2305
01:55:26,760 --> 01:55:28,500
 Curo .. Ja to ne prodajem.

2306
01:55:28,500 --> 01:55:30,500
 Kako se nije prodalo?

2307
01:55:30,500 --> 01:55:32,680
 Stigla je policija.

2308
01:55:39,060 --> 01:55:40,420
 Majko, policija.

2309
01:55:40,420 --> 01:55:44,320
 Onda ću ići. Idem otvoriti trgovinu.

2310
01:55:46,480 --> 01:55:49,080
 Policajac, evo ih. Napravim izvještaj.

2311
01:55:49,080 --> 01:55:51,740
 Smirite se, prijatelji, smirite se.

2312
01:55:51,740 --> 01:55:54,220
 Jedna minuta

2313
01:55:54,220 --> 01:55:58,000
 - Mirno mirno. - Jeste li vi gospođa Mevkibe i gospođa Aysun?

2314
01:55:58,480 --> 01:55:59,080
 Mi.

2315
01:55:59,080 --> 01:56:00,300
 Dobili ste prijavu..

2316
01:56:00,300 --> 01:56:01,540
 Bože

2317
01:56:01,740 --> 01:56:05,360
Ne, mislim da je to nesporazum. Ovo je greška.

2318
01:56:05,460 --> 01:56:09,660
 Gospođo, našalili ste se na račun zdravlja tolikih ljudi. Idemo na policiju.

2319
01:56:09,660 --> 01:56:15,820
 Jasno? Bog vas blagoslovio. Barem se meni to nije dogodilo.

2320
01:56:16,340 --> 01:56:18,880
 Bogu hvala.

2321
01:56:19,740 --> 01:56:21,200
 - Mislim... - Jeste li spremni?

2322
01:56:21,200 --> 01:56:25,100
 Sada smo ispred radnje gospođe Mevkibe koja se poigrala sa zdravljem ljudi.

2323
01:56:25,100 --> 01:56:27,660
 Mevkibe, jesi li dobila prijavu?

2324
01:56:30,660 --> 01:56:34,160
 Hej Mevkibe. Mevkibe.

2325
01:56:34,160 --> 01:56:37,220
 Sada ... pomoć ... pomoć.

2326
01:56:54,320 --> 01:56:56,540
 Probajte ovaj krastavac.

2327
01:56:56,540 --> 01:56:59,220
 Ahhh majstor gleda ... Majstor dolazi.

2328
01:57:18,220 --> 01:57:20,540
Može draga, što radiš? jesi dobro Sporije.

2329
01:57:20,540 --> 01:57:22,620
 Želim da moj posao ima zvuk.

2330
01:57:22,620 --> 01:57:23,960
 Stoga.

2331
01:57:26,380 --> 01:57:28,700
 Usput .. ovo sam ti pripremila doma.

2332
01:57:28,700 --> 01:57:30,020
 Bilo je super.

2333
01:57:30,020 --> 01:57:32,740
 Sve sam ponovno pokrenuo.

2334
01:57:33,860 --> 01:57:35,260
 Zaboravio je, Polen.

2335
01:57:35,260 --> 01:57:37,000
 Sve si zaboravio.

2336
01:57:37,000 --> 01:57:39,220
 Trebao bi znati kako je zaboravio.

2337
01:57:40,020 --> 01:57:42,120
 Da prijatelji. Postati kuharica..

2338
01:57:42,120 --> 01:57:45,200
 U rangu s ukusom. Kuhanje je vrlo važno.

2339
01:57:45,900 --> 01:57:52,160
 U radu u kuhinji jedna od važnih stvari je čistoća i održavanje reda.

2340
01:57:53,080 --> 01:57:56,420
 Možete raditi kao tim ili jedan po jedan.

2341
01:57:56,420 --> 01:58:01,640
Ali ne smijemo zaboraviti da s partnerom... Treba raditi u harmoniji.

2342
01:58:01,640 --> 01:58:05,120
 Mislim da sam najsretnija osoba ovdje, šefe.

2343
01:58:05,120 --> 01:58:05,840
 Hum Hum..

2344
01:58:06,000 --> 01:58:09,360
 Točno, točno. I imali smo puno sreće u svoje vrijeme.

2345
01:58:09,360 --> 01:58:14,500
 Mi smo sjajan tim. Zajednički posao, ali.

2346
01:58:14,500 --> 01:58:17,020
 Znači da nije bilo dovoljno.. Nije bilo dovoljno.

2347
01:58:17,380 --> 01:58:22,560
 Majstorski. Šefe, rekli ste o procesu rada. Ovo ste posebno primijetili.

2348
01:58:22,560 --> 01:58:26,740
 Što se tiče posla.. Naravno, po mom mišljenju.

2349
01:58:26,740 --> 01:58:29,740
 Neka vrsta zajedničke duše.

2350
01:58:29,740 --> 01:58:31,480
 Mislim da je potrebno.

2351
01:58:31,480 --> 01:58:32,900
 S partnerom u kuhinji.

2352
01:58:32,900 --> 01:58:33,800
Kao što?

2353
01:58:33,800 --> 01:58:39,260
 Na primjer.. Recimo da postoji vrlo poseban recept.

2354
01:58:39,260 --> 01:58:42,400
 Postoji formula. Pripadajući samo tebi. Ekskluzivno

2355
01:58:42,400 --> 01:58:47,020
 Miris koji izluđuje. Vrtoglavica. Poludiš.

2356
01:58:47,020 --> 01:58:50,740
 Kako da kažem? Kao da spaja vas dvoje. Što ti se sviđa.

2357
01:58:50,740 --> 01:58:55,100
 To vas čini timom. Recept koji nitko ne zna.

2358
01:58:55,100 --> 01:59:01,420
 Evo, ako pronađete ovaj recept i kušate.. Bit ćete nerazdvojni tim, partneri.

2359
01:59:01,440 --> 01:59:02,360
 Ljut.

2360
01:59:02,360 --> 01:59:05,920
 Prekinuo si, misliš .. Nisam mogao govoriti, ali prekinuli ste

2361
01:59:05,920 --> 01:59:08,220
Na kraju dana je pobjegao i otišao.

2362
01:59:08,220 --> 01:59:11,820
 On je odrastao čovjek.. Što da mu kažem da se vrati?

2363
01:59:11,820 --> 01:59:13,420
 I onda dobijemo taj okus

2364
01:59:13,420 --> 01:59:15,440
 Uhvaćeno je, uhvaćen je okus

2365
01:59:15,440 --> 01:59:16,580
 Hoću li reći da ne shvaćamo okus?

2366
01:59:16,580 --> 01:59:17,820
 Možeš li mi dodati sol?

2367
01:59:17,820 --> 01:59:19,060
 Uhvaćen je ... shvatili smo okus.

2368
01:59:19,060 --> 01:59:20,240
 - Evo, evo soli. - Nije to to, živote moj.

2369
01:59:20,240 --> 01:59:22,080
 Moj život, je li rekla? Moj život?

2370
01:59:22,080 --> 01:59:24,000
 Tvoj život traži sol.

2371
01:59:24,000 --> 01:59:24,920
 Ja to ne poričem.

2372
01:59:24,920 --> 01:59:26,180
 Život priča.

2373
01:59:26,180 --> 01:59:30,440
Ja to ne poričem. Ta je osoba ponekad bila prisiljena otići.

2374
01:59:30,540 --> 01:59:31,780
 Zašto odlazak odlazak?

2375
01:59:31,780 --> 01:59:34,780
 I pokojnik je sanjao. Razumiješ li, kuharu?

2376
01:59:34,780 --> 01:59:37,320
 Razumiješ li, kuharu? Kažem da mu se jako svidjelo..

2377
01:59:37,380 --> 01:59:38,100
 Kuhinja?

2378
01:59:38,100 --> 01:59:41,980
 Kuhinja, kuhar, kuhinja. Što bi drugo bilo? Govorimo o kuhinji. Da.

2379
01:59:41,980 --> 01:59:43,720
 Zašto odlazi ako voli?

2380
01:59:44,360 --> 01:59:48,520
 Pitaj, šefe, pitaj zašto otići. Pitaj osobno. Da vidimo što će reći.

2381
01:59:48,520 --> 01:59:53,000
 I ti pitaš? Ovo nije moj šef, gospodaru. Nemojte krivo shvatiti.

2382
01:59:53,000 --> 01:59:58,700
Uostalom, jesmo li rekli da postoji neki poseban recept, formula koja spaja ovo dvoje?

2383
01:59:58,840 --> 01:59:59,780
 Da.

2384
01:59:59,780 --> 02:00:04,680
 A ovaj drugi partner ide i daje ovu formulu, ovaj recept.

2385
02:00:04,680 --> 02:00:06,960
 Kao da te nikad nisam upozorio..

2386
02:00:06,960 --> 02:00:10,580
 Kao da nisam govorio kao prijatelj. Odete i date ga kuharu u drugom restoranu.

2387
02:00:10,580 --> 02:00:11,780
 Onda ga vratite.

2388
02:00:11,980 --> 02:00:13,240
 Bez znanja drugoga?

2389
02:00:13,240 --> 02:00:18,820
 To je bez znanja drugoga. Točno. Ovaj čarobni recept padne u ruke nekog drugog.

2390
02:00:19,420 --> 02:00:20,340
 Je li moguće?

2391
02:00:20,340 --> 02:00:22,200
Osim toga, recept nije bio isti.

2392
02:00:22,200 --> 02:00:23,900
 Sanem, daj mi limun, draga?

2393
02:00:23,900 --> 02:00:26,420
 Nije bilo isto. Kad bi bilo isto...

2394
02:00:26,420 --> 02:00:30,900
 Dušo..hoće limun. Daj mu limun. Dali ste gljive.

2395
02:00:30,900 --> 02:00:32,800
 Neka se svatko bavi svojim partnerom.

2396
02:00:32,800 --> 02:00:36,320
 Ima li razlike? Dana je formula.

2397
02:00:36,320 --> 02:00:40,340
 Je li magija uništena? Da. Je li to izdaja? JESTE..

2398
02:00:40,340 --> 02:00:44,600
 Bila je to formula koja je pripadala obojici... To ih je ujedinilo.

2399
02:00:44,620 --> 02:00:46,380
 Dakle, možete zamisliti koliko je ovo bilo važno.

2400
02:00:46,380 --> 02:00:48,200
 Može .. Sjeckajte mirno polako .. polako.

2401
02:00:48,500 --> 02:00:49,530
Puno prekidaš .. Šuti.

2402
02:00:49,560 --> 02:00:50,170
 Razmislit ću o tome.

2403
02:00:50,180 --> 02:00:52,140
 Nemojte misliti.. Odmah odgovorite.

2404
02:00:52,220 --> 02:00:54,200
 Ne gledajte samo sa svoje strane.

2405
02:00:54,480 --> 02:00:55,640
 Stvarno je tako, ne možete oprostiti.

2406
02:00:55,640 --> 02:00:57,520
 Misli na sebe.

2407
02:00:57,520 --> 02:01:00,200
 Ovdje misliš na sebe.

2408
02:01:00,400 --> 02:01:02,520
 Zašto, zanimljivo je razmišljati o tome. Kako je dan ovaj parfem?

2409
02:01:02,520 --> 02:01:05,660
 Jeste li mislili na primjer? Zašto su dali ovaj parfem?

2410
02:01:05,660 --> 02:01:07,560
 Ali ne, nitko ne sluša.

2411
02:01:07,560 --> 02:01:10,780
 Osoba je odmah kriva.

2412
02:01:10,780 --> 02:01:14,080
 A to je ipak nemoguće. Manje sam vrijedan od ovog luka ovdje..

2413
02:01:14,080 --> 02:01:15,700
 ti plačeš

2414
02:01:15,700 --> 02:01:20,910
Plačem zbog luka. Jesu li suze neoprostive?

2415
02:01:20,910 --> 02:01:22,780
 Jeste li prije bili kuhari?

2416
02:01:22,850 --> 02:01:24,260
 - Bili smo zaljubljeni. - Bili smo zaljubljeni.

2417
02:01:29,410 --> 02:01:31,750
 Bili smo kuhari.

2418
02:01:31,870 --> 02:01:34,210
 Bili smo kuhari.

2419
02:01:34,320 --> 02:01:36,370
 prijatelji smo

2420
02:01:36,370 --> 02:01:39,670
 Ova priča je od drugog kuhara.

2421
02:01:39,720 --> 02:01:44,760
 shvatila sam. Mislim da su se ostali kuhari glupo ponašali kad su se razišli.

2422
02:01:44,760 --> 02:01:45,710
 Hum Hum..

2423
02:01:45,710 --> 02:01:47,450
 Prenijet ću ovo svom prijatelju.

2424
02:01:47,940 --> 02:01:49,860
 Nazvat ću ih čim odemo i reći mu.

2425
02:01:49,860 --> 02:01:55,050
 Izgubili su mnoge druge recepte, zbog samo jednog. budale.

2426
02:01:55,050 --> 02:01:57,730
Propustit ćemo dobro, ali ovo nažalost nismo u mogućnosti vidjeti.

2427
02:01:57,730 --> 02:01:59,600
 A ti zabrljaš stvari. Zabrljati.

2428
02:01:59,600 --> 02:02:02,350
 On zna što govori .. On zna.

2429
02:02:03,140 --> 02:02:07,600
 Dakle, prijatelji .. Počnimo zajedno pripremati naše povrće.

2430
02:02:07,600 --> 02:02:09,360
 A ti nastavi.

2431
02:02:09,360 --> 02:02:10,740
 Sanem, jel sve spremno?

2432
02:02:10,920 --> 02:02:13,370
 Je li spreman. umirem ovdje..

2433
02:02:13,510 --> 02:02:14,640
 luk..

2434
02:02:19,070 --> 02:02:20,350
 Ne mogu vjerovati.

2435
02:02:20,350 --> 02:02:22,280
 Ne mogu vjerovati svojim očima.

2436
02:02:24,920 --> 02:02:25,860
 Ajhan

2437
02:02:27,560 --> 02:02:31,550
 CeyCey, ljubavi moja! Dobrodošli.

2438
02:02:31,550 --> 02:02:32,950
 Kakva je to ljubav? A brat Osman...

2439
02:02:32,950 --> 02:02:36,400
 Ne, moj brat nije. Zašto ste pitali za mog brata?

2440
02:02:36,700 --> 02:02:39,630
Želiš li me pitati nešto posebno?

2441
02:02:39,630 --> 02:02:42,520
 Možete pitati sada .. Jer ja sam spreman!

2442
02:02:42,650 --> 02:02:45,350
 Da, htio sam postaviti tajno pitanje. Kako ste to saznali?

2443
02:02:45,350 --> 02:02:47,370
 Velika Gospa ... Velika Gospa.

2444
02:02:47,370 --> 02:02:49,490
 Pun sam osjećaja prema tebi.

2445
02:02:49,490 --> 02:02:52,960
 Gajim nevjerojatne osjećaje prema tebi, CeyCeyy!

2446
02:02:52,960 --> 02:02:55,490
 Hvala ti Ayhan. Nek ti ruke budu pune zlata.

2447
02:02:55,490 --> 02:02:58,760
 Jesu li puni zlata? kako to misliš Govoriti.

2448
02:02:58,760 --> 02:03:01,030
 Htio sam ti nešto predložiti, Ayhan.

2449
02:03:01,030 --> 02:03:06,450
 Predložiti! Zaprosi me! Ali plesati tako, hajde!

2450
02:03:06,450 --> 02:03:09,610
- Zaprosi sada! Idemo! Idemo! Idemo! Idemo! - Kako mi se sviđa...

2451
02:03:09,610 --> 02:03:12,150
 Općenito, ova situacija. Moram objasniti situaciju.

2452
02:03:12,150 --> 02:03:16,610
 Ne, ne. Možete brzo reći sve odjednom! Ovako.

2453
02:03:16,640 --> 02:03:18,850
 Općenito, kad sam s tobom ..

2454
02:03:18,850 --> 02:03:26,400
 Da! Da! Da! Prihvaćam, prihvaćam biti tvoja žena

2455
02:03:26,400 --> 02:03:28,240
 Da! Da .. CeyCey da.

2456
02:03:28,240 --> 02:03:32,070
 Prihvaćam da se udam za tebe! Pristajem biti tvoja žena

2457
02:03:33,900 --> 02:03:35,360
 - Ajhan? - Ajhan.

2458
02:03:37,580 --> 02:03:38,660
 CeyCey?

2459
02:03:39,770 --> 02:03:41,790
 Što je ova djevojka htjela od tebe?

2460
02:03:41,790 --> 02:03:43,150
 Samo je htjela da je razumiješ.

2461
02:03:43,150 --> 02:03:44,730
 Želio sam malo razumijevanja.

2462
02:03:45,140 --> 02:03:52,570
Hajde.. Odlazi. Idi i pusti je. Svi idu, u redu? Sve.

2463
02:03:53,360 --> 02:03:58,800
 Zatim pregača. Jer danas izgledaš jako lijepo, pa se nemoj zaprljati.

2464
02:04:01,320 --> 02:04:02,420
 Hvala.

2465
02:04:02,450 --> 02:04:03,680
 Zadovoljstvo mi je.

2466
02:04:21,340 --> 02:04:22,960
 Super.

2467
02:04:22,960 --> 02:04:23,510
 u redu, zar ne?

2468
02:04:23,510 --> 02:04:26,250
 Točno. Savršeno .. Sada pržite.

2469
02:04:27,180 --> 02:04:29,750
 I to će dodati okus.

2470
02:04:35,520 --> 02:04:39,120
 - Čovjek je tako zainteresiran. - Nije?

2471
02:04:45,740 --> 02:04:48,460
 Savršeno ... Savršeno ..

2472
02:04:54,220 --> 02:04:56,030
 Sada smo dosta poboljšali okus.

2473
02:04:56,030 --> 02:04:57,990
 - Raskošno.. - Ako želite, možete ponoviti.

2474
02:04:57,990 --> 02:04:58,800
 Naravno.

2475
02:04:58,830 --> 02:05:01,250
 I sada dodajte rajčice.

2476
02:05:02,700 --> 02:05:05,340
 Ali ti svoje nisi zapalio.

2477
02:05:10,040 --> 02:05:11,140
 Okret skretanje.

2478
02:05:12,110 --> 02:05:13,200
 Jako peče.

2479
02:05:13,200 --> 02:05:15,290
Što je?

2480
02:05:15,290 --> 02:05:15,960
 Hmm?

2481
02:05:15,960 --> 02:05:17,380
 Dobro, čekaj malo.

2482
02:05:17,380 --> 02:05:19,220
 Ok .. ok .. Gorimo!

2483
02:05:20,480 --> 02:05:22,820
 Htio sam natočiti vodu u lonac!

2484
02:05:22,820 --> 02:05:25,410
 Disati! Disati! Ostani sa mnom!

2485
02:05:25,410 --> 02:05:28,840
 Molim te ne diraj me! Ne diraj me!

2486
02:05:32,740 --> 02:05:35,370
 Oprosti mi, molim te.

2487
02:05:35,370 --> 02:05:37,660
 Ne traži od mene oprost, Sanem.

2488
02:05:37,660 --> 02:05:41,270
 I ako je moguće, kloni se moje okoline. Ako je moguće.

2489
02:05:41,270 --> 02:05:43,050
 Polen, želiš li da te odvezem?

2490
02:05:43,050 --> 02:05:45,420
 Ne. Ne, mogu sam.

2491
02:05:45,420 --> 02:05:49,280
 Ne obraćajte pozornost. Ako želiš, jednog dana možemo vježbati kuhanje u mojoj kući.

2492
02:05:49,280 --> 02:05:50,330
 Hmm?

2493
02:05:50,330 --> 02:05:52,840
Tvoja sestra odlazi. Idi tamo i pobrini se za svoju sestru. Nemojte biti ometeni ovdje.

2494
02:05:52,840 --> 02:05:53,640
 Što je mislio pod "moj dom"?

2495
02:05:53,640 --> 02:05:54,540
 Rekao je "moj dom".

2496
02:05:54,540 --> 02:05:55,150
 Što on znači?

2497
02:05:55,150 --> 02:05:59,390
 - U tvojoj kući... - rekao je, ne u mojoj kući, u njegovoj.

2498
02:05:59,390 --> 02:06:02,550
 Kakva je to blizina, za nekoliko dana? Jesi li bio u kući ovog Yigita?

2499
02:06:02,550 --> 02:06:04,090
 Što to znači? Kakvo je to pitanje?

2500
02:06:04,090 --> 02:06:05,820
 Zašto ulaziš u moje stvari?

2501
02:06:05,820 --> 02:06:08,200
 Nećemo o tome, ovo je elementarno pitanje prijatelja.. Biti tvoj prijatelj

2502
02:06:08,200 --> 02:06:11,640
"I ja sam nekad kuhao za tebe... Sjećaš se, Can?"

2503
02:06:11,640 --> 02:06:12,910
 Kakve sad to veze ima s bilo čim?

2504
02:06:12,910 --> 02:06:14,370
 Kao tvoj prijatelj!

2505
02:06:14,370 --> 02:06:17,320
 Sanem, jesi li išla kod njega ili nisi? Reci mi istinu. odgovori mi.

2506
02:06:17,320 --> 02:06:19,950
 Pričaš li gluposti Može! Razumiješ li što govoriš?

2507
02:06:19,950 --> 02:06:22,940
 Pitam se koga si stavio u onu kuću na planini. Kad ste rekli da tamo nitko nije išao?

2508
02:06:22,940 --> 02:06:26,240
 Polen je došao i otišao .. Koliko je žena bilo tamo?

2509
02:06:26,330 --> 02:06:29,760
 "Možeš li mi dodati sol, živote moj?"

2510
02:06:29,760 --> 02:06:31,630
 Sanem, moramo ozbiljno razgovarati.

2511
02:06:31,630 --> 02:06:34,890
Nemam o čemu razgovarati s tobom. A nemam ni vremena.

2512
02:06:34,940 --> 02:06:36,160
 Da, razgovarajmo .. Pođi sa mnom.

2513
02:06:36,160 --> 02:06:38,630
 Ne! Ne idem nikamo! Ne idem nikamo!

2514
02:06:38,630 --> 02:06:41,070
 Idemo odavde odvojeno Can! Idem uzeti taksi, u redu?

2515
02:06:41,070 --> 02:06:43,870
 Godinama kasnije, ne možeš tako stajati ispred mene sa štapom u rukama, ne možeš misliti na mene.

2516
02:06:43,870 --> 02:06:47,530
 Daj mi sekundu! Godinama kasnije, kad se nađemo sa štapom u ruci, koristit ću isti miris!

2517
02:06:47,530 --> 02:06:50,240
 Onda ćeš drhtati, štap će ti se ovako slomiti.

2518
02:06:50,240 --> 02:06:53,890
Možeš li poći za svojom princezom i utješiti je? Idi i utješi je.

2519
02:06:53,890 --> 02:06:55,970
 Neću te čuti.. Previše pričaš!

2520
02:06:55,970 --> 02:06:57,010
 može? sta to radis

2521
02:06:57,010 --> 02:06:58,160
 Budite oprezni s glavom.

2522
02:06:58,160 --> 02:07:01,080
 Ne mogu razumjeti. Sramotiš nas pred ljudima.

2523
02:07:01,090 --> 02:07:02,990
 - Pažljivo s glavom. -Can, molim te pusti me.

2524
02:07:02,990 --> 02:07:05,820
 Može .... Može, pusti me.

2525
02:07:05,820 --> 02:07:07,040
 Što on radi?

2526
02:07:07,250 --> 02:07:09,420
 Stvarno, sad te odvodi.

2527
02:07:09,420 --> 02:07:13,220
 Može, žalit ću ti se zbog kršenja ljudskih prava.

2528
02:07:13,220 --> 02:07:14,060
 Još pričaš..

2529
02:07:14,060 --> 02:07:17,300
 Može .. pusti me. Može, pusti me.

2530
02:07:17,350 --> 02:07:17,920
 Sjedni tamo.

2531
02:07:17,920 --> 02:07:21,100
može! Može, što sad radiš.. Kakvi loši maniri.

2532
02:07:23,020 --> 02:07:24,140
 Otvori ova vrata!

2533
02:07:24,140 --> 02:07:26,460
 Zaključao sam vrata, ne tresite. Nemoj ni vrištati kao dijete.

2534
02:07:26,500 --> 02:07:30,060
 - Može... Ne možeš me nikamo odvesti. - Svejedno ću te odvesti..